Fear And Loathing
I've lived a lot of different livesBeen different people many timesI live my life in bitternessAnd fill my heart with emptiness
And now I see, I see it for the first time:There is no crime in being kindNot everyone is out to screw you over.Maybe, oh just maybe they just wanna' get to know ya'.
Now the time is here,Baby you don't have to live your life in fearAnd the sky is clear, is clear of fear
Don't wanna' live in fear and loathingI wanna' feel like I am floatingInstead of constantly explodingIn fear and loathing
Got different people inside my headI wonder which one that they like bestI'm done with tryin' to have it allAnd endin' up with not much at all.
And now the time is here,Baby you don't have to live your life in fearAnd the sky is clear, is clear of fearOf fear
Don't wanna' live in fear and loathingI wanna' feel like I am floatingInstead of constantly explodingIn fear and loathing.
And when the time comes alongAnd the lights run out,I know where I will belongWhen they blow me out.
Don't wanna' live in fear and loathingI wanna' feel like I am floatingInstead of constantly explodingIn fear and loathing.
I wanna' be completely weightlessI wanna' touch the edge of greatnessDon't wanna' be completely faithlessCompletely faithless.
When the time comes aroundWhen the lights will go outWhen the time comes aroundWhen the lights they go out.
Страх и омраза
Живяла съм много различни животиБила съм различни хора много пътиЖивея живота си с горчивинаИ пълня сърцето си с празнина.
И сега виждам, виждам го за първи път:Да си мил не е престъплениеНе всички искат да те прецакатМоже би, просто може би искат да те опознаят.
Сега времето настъпи,не е нужно да живееш живота си в страхИ небето е ясно, без страх.
Не искам да живея в страх и омразаИскам да се чувствам сякаш плавамВместо постоянно да избухвамВ страх и омраза.
Имам различни хора в главата сиЧудя се кого ли харесват най-многоПисна ми да се опитвам да имам всичкоИ накрая да не ми остава много.
Сега времето настъпи,Не е нужно да живееш живота си в страхИ небето е ясно, без страх
Не искам да живея в страх и омразаИскам да се чувствам сякаш плавамВместо постоянно да избухвамВ страх и омраза
И когато времето дойдеИ светлините свършатЗнам, че една ще продължи да свети*Когато ме изгасят.
Искам да съм напълно безтегловнаИскам да докосна ръба на величиетоНе искам да съм напълно обезверена,Напълно обезверена.
Когато времето дойдеКогато светлините изгаснатКогато времето дойдеКогато светлините изгаснат.**
Peur et dégoût
J'ai vécu un tas de vies différentesJ'ai été quelqu'un de différent de nombreuses foisJe vis ma vie dans l'amertumeEt je remplis mon cœur de vide
Et maintenant je vois, je le vois pour la première fois:Être gentil n'est pas un crimeTout le monde n'est pas là pour t'entuber.Peut-être, oh peut-être qu'ils veulent juste apprendre à te connaitre
Maintenant il est temps,Bébé tu n'as pas à vivre ta vie dans la peurEt le ciel est dégagé, dégagé de toute peur
Je ne veux pas vivre ma vie dans la peur et le dégoûtJe veux avoir l'impression de flotterAu lieu de constamment exploserDe peur et de dégoût
J'ai différentes personnes à l'intérieur de ma têteJe me demande laquelle ils aiment le plusJ'en ai fini d'essayer de tout avoirPour finir avoir pas grand chose du tout.
Et maintenant il est temps,Bébé tu n'as pas à vivre ta vie dans la peurEt le ciel est dégagé, dégagé de toute peurDe toute peur
Je ne veux pas vivre ma vie dans la peur et le dégoûtJe veux avoir l'impression de flotterAu lieu de constamment exploserDe peur et de dégoût
Et quand il sera tempsEt que les lumières seront épuisés,Je sais où sera ma placeQuand ils m'éteindront.
Je ne veux pas vivre ma vie dans la peur et le dégoûtJe veux avoir l'impression de flotterAu lieu de constamment exploserDe peur et de dégoût
Je veux être complètement légèreJe veux toucher les bords de la grandeurJe ne veux pas être complètement infidèleComplètement infidèle
Quand il sera tempsQuand les lumières s'éteindrontQuand il sera tempsQuand les lumières s'éteindront
Korku ve Nefret
Bir çok farklı hayat yaşadım,Bir çok farklı insan oldum,Ben hayatı karamsar yaşıyorum,Ve kalbimi boşlukla dolduruyorum.
Ve şimdi görüyorum, görüyorum ilk defa:Kibar olmakta bir suç yokmuş,Herkes sana ihanet etmiyormuş,Belki de sadece 'seni tanımak' istiyorlarmış.
Şimdi zamanı geldi,Hayatını korkarak yaşamana gerek yok,Gökyüzü artık temiz, korkulardan temizlendi.
Korku ve nefretle yaşamak istemiyorum,Su üstünde yüzüyormuş gibi hissetmek istiyorum,Korku ve nefretle,Aniden patlamak yerine.
Kafamın içinde bir çok farklı insan var,En çok hangisinin tercih edildiğini merak ediyorum,Her şeyi elde edip de,Sonunda elimde hiç bir şey kalmamasından yoruldum.
Şimdi zamanı geldi,Hayatını korkarak yaşamana gerek yok,Gökyüzü artık temiz, korkulardan temizlendi.
Korku ve nefretle yaşamak istemiyorum,Su üstünde yüzüyormuş gibi hissetmek istiyorum,Korku ve nefretle,Aniden patlamak yerine.
Ve zamanı geldiğinde,Işık söndüğünde,Nereye ait olacağımı biliyorum,Beni mağlup ettiklerinde.