Fear And Loathing
I've lived a lot of different livesBeen different people many timesI live my life in bitternessAnd fill my heart with emptiness
And now I see, I see it for the first time:There is no crime in being kindNot everyone is out to screw you over.Maybe, oh just maybe they just wanna' get to know ya'.
Now the time is here,Baby you don't have to live your life in fearAnd the sky is clear, is clear of fear
Don't wanna' live in fear and loathingI wanna' feel like I am floatingInstead of constantly explodingIn fear and loathing
Got different people inside my headI wonder which one that they like bestI'm done with tryin' to have it allAnd endin' up with not much at all.
And now the time is here,Baby you don't have to live your life in fearAnd the sky is clear, is clear of fearOf fear
Don't wanna' live in fear and loathingI wanna' feel like I am floatingInstead of constantly explodingIn fear and loathing.
And when the time comes alongAnd the lights run out,I know where I will belongWhen they blow me out.
Don't wanna' live in fear and loathingI wanna' feel like I am floatingInstead of constantly explodingIn fear and loathing.
I wanna' be completely weightlessI wanna' touch the edge of greatnessDon't wanna' be completely faithlessCompletely faithless.
When the time comes aroundWhen the lights will go outWhen the time comes aroundWhen the lights they go out.
Страх и омраза
Живяла съм много различни животиБила съм различни хора много пътиЖивея живота си с горчивинаИ пълня сърцето си с празнина.
И сега виждам, виждам го за първи път:Да си мил не е престъплениеНе всички искат да те прецакатМоже би, просто може би искат да те опознаят.
Сега времето настъпи,не е нужно да живееш живота си в страхИ небето е ясно, без страх.
Не искам да живея в страх и омразаИскам да се чувствам сякаш плавамВместо постоянно да избухвамВ страх и омраза.
Имам различни хора в главата сиЧудя се кого ли харесват най-многоПисна ми да се опитвам да имам всичкоИ накрая да не ми остава много.
Сега времето настъпи,Не е нужно да живееш живота си в страхИ небето е ясно, без страх
Не искам да живея в страх и омразаИскам да се чувствам сякаш плавамВместо постоянно да избухвамВ страх и омраза
И когато времето дойдеИ светлините свършатЗнам, че една ще продължи да свети*Когато ме изгасят.
Искам да съм напълно безтегловнаИскам да докосна ръба на величиетоНе искам да съм напълно обезверена,Напълно обезверена.
Когато времето дойдеКогато светлините изгаснатКогато времето дойдеКогато светлините изгаснат.**
Φόβος Και Απέχθεια
Έζησα πολλές διαφορετικές ζωέςήμουν διαφορετικοί άνθρωποι πολλές φορέςζω την ζωή μου με πικρίακαι γεμίζω την καρδιά με κενό.
Και τώρα το βλέπω, το βλέπω για πρώτη φοράδεν είναι έγκλημα να είσαι καλόςδεν έχουν όλοι σκοπό να σε προδώσουνίσως, απλά θέλουν να σε μάθουν.
Τώρα είναι η ώρα,μωρό μου δεν χρειάζεται να ζεις την ζωή σου με φόβοκαι ο ουρανός είναι καθαρός, καθαρός από φόβο
Δε θέλω να ζω με φόβο και απέχθειαθέλω να νιώσω ότι πετάωαντί να καταρρέω συνεχώςστον φόβο και στην απέχθεια
Έχω διαφορετικούς ανθρώπους μέσα στο μυαλό μουαναρωτιέμαι ποιον απ' όλους αγαπάνε πιο πολύτέλος η προσπάθεια να τα έχω όλακαι να καταλήγω εντελώς με τίποτα.
Και τώρα είναι η ώρα,μωρό μου δεν χρειάζεται να ζεις την ζωή σου με φόβοκαι ο ουρανός είναι καθαρός, καθαρός από φόβοαπό φόβο
Δε θέλω να ζω με φόβο και απέχθειαθέλω να νιώσω ότι πετάωαντί να καταρρέω συνεχώςστον φόβο και στην απέχθεια
Και όταν έρθει η ώραΚαι τα φώτα σβήσουν,Ξέρω που θ' ανήκωΌταν θα με εκτοπίσουν
Δε θέλω να ζω με φόβο και απέχθειαθέλω να νιώσω ότι πετάωαντί να καταρρέω συνεχώςστον φόβο και στην απέχθεια
Θέλω να είμαι εντελώς αβαρύςΘέλω να αγγίξω τo χείλος του μεγαλείουΔε θέλω να είμαι τελείως άπιστηΤελείως άπιστη
Όταν έρθει η ώραΌταν τα φώτα σβήσουνΌταν έρθει η ώραΌταν τα φώτα σβήσουν
Skräck och avsky
Jag har levt flera olika livHar ofta varit andra personerJag lever livet i bitterhetOch fyller mitt hjärta med tomhet
Och nu ser jag, ser det för första gångenDet är inget fel med att vara snällAlla är inte ute efter förstörelseKanske bara kanske så vill de bara lära känna dig
Nu är tiden härÄlskling du behöver inte leva i skräckOch himmelen är klar, är klar av skräck
Vill inte leva i skräck och avskyJag vill känna som om svävarIstället för att alltid exploderaAv rädsla och avsky
Har olika personer i huvudetJag undrar vilken som de gillar bästJag är färdig med att försöka ha alltOch hamnar med inte mycket alls
Nu är tiden härÄlskling du behöver inte leva i skräckOch himmelen är klar, är klar av skräckAv skräck
Vill inte leva i skräck och avskyJag vill känna som om svävarIstället för att alltid exploderaAv rädsla och avsky
Och när tiden är kommenOch ljusen släcktsJag vet var jag ska varaNär de blåser ut mig
Vill inte leva i skräck och avskyJag vill känna som om svävarIstället för att alltid exploderaAv rädsla och avsky
Jag vill vara helt viktlösJag vill röra kanten av storhetVill inte vara helt troslösHelt troslös
När tiden är kommenNär ljusen de har släcktsNär tiden är kommenNär ljusen de har släckts
Korku ve Nefret
Bir çok farklı hayat yaşadım,Bir çok farklı insan oldum,Ben hayatı karamsar yaşıyorum,Ve kalbimi boşlukla dolduruyorum.
Ve şimdi görüyorum, görüyorum ilk defa:Kibar olmakta bir suç yokmuş,Herkes sana ihanet etmiyormuş,Belki de sadece 'seni tanımak' istiyorlarmış.
Şimdi zamanı geldi,Hayatını korkarak yaşamana gerek yok,Gökyüzü artık temiz, korkulardan temizlendi.
Korku ve nefretle yaşamak istemiyorum,Su üstünde yüzüyormuş gibi hissetmek istiyorum,Korku ve nefretle,Aniden patlamak yerine.
Kafamın içinde bir çok farklı insan var,En çok hangisinin tercih edildiğini merak ediyorum,Her şeyi elde edip de,Sonunda elimde hiç bir şey kalmamasından yoruldum.
Şimdi zamanı geldi,Hayatını korkarak yaşamana gerek yok,Gökyüzü artık temiz, korkulardan temizlendi.
Korku ve nefretle yaşamak istemiyorum,Su üstünde yüzüyormuş gibi hissetmek istiyorum,Korku ve nefretle,Aniden patlamak yerine.
Ve zamanı geldiğinde,Işık söndüğünde,Nereye ait olacağımı biliyorum,Beni mağlup ettiklerinde.