Girl on Fire
She's just a girl, and she's on fireHotter than a fantasy, lonely like a highwayShe's living in a world, and it's on fireFeeling the catastrophe, but she knows she can fly away
Oh, she got both feet on the groundAnd she's burning it downOh, she got her head in the cloudsAnd she's not backing down
This girl is on fireThis girl is on fireShe's walking on fireThis girl is on fire
Looks like a girl, but she's a flameSo bright, she can burn your eyesBetter look the other wayYou can try but you'll never forget her nameShe's on top of the worldHottest of the hottest girls say
Oh, we got our feet on the ground
And we're burning it downOh, got our head in the cloudsAnd we're not coming down
This girl is on fireThis girl is on fireShe's walking on fireThis girl is on fire
Everybody stands, as she goes byCause they can see the flame that's in her eyesWatch her when she's lighting up the nightNobody knows that she's a lonely girlAnd it's a lonely worldBut she gon' let it burn, baby, burn, baby
This girl is on fireThis girl is on fireShe's walking on fireThis girl is on fire
Oh, oh, oh...
She's just a girl, and she's on fire
Yanan Qız
O sadəcə bir qızdır, və o yanırBir fantaziyadan daha alovlu, bir avtoyol kimi yalnızO bir dünyada yaşayır, və o yanırFəlakəti hiss edir, amma uça biləcəyini bilir
Oh, iki ayağı da yerdədirVə yeri yandırırOh, başı buludlardadırVə o geri dönmür
Bu qız yanırBu qız yanırO alovlarda gəzirBu qız yanır
Bir qız kimi görünür, amma o bir alovdurÇox parlaq, gözlərini yandıra bilərYaxşı olar ki digər tərəfə baxasanYoxlaya bilərsən amma onun adını heç vaxt unutmayacaqsanO dünyanın zirvəsindədirƏn alovlu qızlar deyir
Oh, bizim ayaqlarımız yerdədir
Və yeri yandırırıqOh, başımız buludlardadırVə yıxılmırıq
Bu qız yanırBu qız yanırO alovlarda gəzirBu qız yanır
Hamı dayanır, o gedərkənÇünki onun gözlərindəki alovu görə bilirlərO gecə parlayarkən onu izləyirlərHeç kim onun tək bir qız olduğunu bilmirVə bu tək bir dünyadırAmma o bunu yandıracaq, körpəm, yandıracaq, körpəm
Bu qız yanırBu qız yanırO alovlarda gəzirBu qız yanır
Oh, oh, oh...
O sadəcə bir qızdır, və o yanır
Tyttö joka palaa
Hän on vain tyttö, ja hän on tulessaKuumempi kuin fantasia, yksinäinen kuin moottoritieHän elää maailmassa, ja hän on tulessaTuntee katastrofin mutta hän tietää että hän voi lentää pois
Oh, hänellä on molemmat jalat maassaJa hän polttaa sen alasOh, hänellä on pää pilvissäja hän ei anna itseään?
Tämä tyttö on tulessaTämä tyttö on tulessaTämä tyttö kävelee tulen päälläTämä tyttö on tulessa
Näyttää tytöltä, mutta hän on liekeissäNiin kirkas, hän voi polttaa silmäsiParempi katsoa toiseen suuntaanVoit yrittää mutta et koskaan unohda hänen nimeäänHän on maailman kärjessäKuumin kuumimpien tyttöjen sanoissa?
Oh, Meillä on jalat maassa
Ja hän polttaa sen alasOh, hän sai pään pilviin?ja hän ei ole palaamassa takaisin?
Tämä tyttö on tulessaTämä tyttö on tulessaTämä tyttö kävelee tulen päälläTämä tyttö on tulessa
Kaikki seisoo, hän kävelee ohiKoska he voivat nähdä sen liekin hänen silmissäänKatsoa häntä kun hän valaisee yönKukaan ei tiedä että hän on yksinäinen tyttöJa maailma on yksinäinenMutta hän antaa sen palaa, baby, palaa, baby
Tämä tyttö on tulessaTämä tyttö on tulessaTämä tyttö kävelee tulen päälläTämä tyttö on tulessa
Oh, oh, oh...
Hän on vain tyttö, ja hän on tulessa
Оттағы қыз
Ол жай ғана қыз және ол оттаҚиялдан көрі ыстығырақ, тасжол секілді жалғызОл өмір сүріп жатқан әлем де оттаАпатты сезеді, бірақ ұшып кететінін де біледі
Ох, ол қос аяғымен жерде тұрЖәне ол оны жандырудаОх, оның басы бұлттардаӘрі ол кері қайтпайды
Бұл қыз оттаБұл қыз оттаОл оттың үстімен жүрБұл қыз отта
Қыз секілді көрінгенмен, бірақ ол жалынЖарқырағаны сонша, ол сенің көздеріңді жандыра аладыДұрысырағы басқа жаққа қараСенің қайта тырысуыңа болады, бірақ оның атын еш ұмытпайсыңОл әлемнің шыңындаЕң ыстық қыздардың ең ыстығы
Ох, біздің аяғымыз жер үстінде
Әрі біз оны жандырудамызОх, біздің бастарымыз бұлттардаЖәне біз енді қайтпаймыз
Бұл қыз оттаБұл қыз оттаОл оттың үстімен жүрБұл қыз отта
Ол жандарынан өтсе барлығы орнынан тұрадыСебебі олар оның көзіндегі жалынды көргісі келедіОл түнді жарықтандыратын кезді бақылаОның жалғыз қыз екенін ешкім білмейдіӘрі ол жалғыз әлемБірақ ол оны жақпақшы, балақай, жағып жібер, балақай
Бұл қыз оттаБұл қыз оттаОл оттың үстімен жүрБұл қыз отта
Fată în flăcări
E doar o fată şi e în flăcăriMai fierbinte decât un vis...singuratică precum o autostradăTrăieşte într-o lume şi e în flăcăriSimte ce ravagii face, dar ştie că poate să plece de acolo
O, e cu picioarele pe pământŞi face ravagiiO, e cu picioarele pe pământŞi nu vrea să se lase
Fata asta e în flăcăriFata asta e ăn flăcăriMerge prin focFata asta e în flăcări
Arată ca o fată, dar e o flacărăAtât de puternică, încât îţi poate arde ochiiMai bine ţi-am muta privirea în altă parteNici dacă vrei nu poţi uita cum o cheamăE în topul mondialAl celor mai tari fete, iar ele spun aşa:
O, noi suntem cu picioarele pe pământ
Şi facem ravagiiO, suntem cu capul în noriŞi nu ne trezim la realitate
Fata asta e în flăcăriFata asta e ăn flăcăriMerge prin focFata asta e în flăcări
Toată lumea se ridică în picioare când trece eaPentru că văd flacăra ce arde-n ochii eiToţi o privesc cum luminează noapteaNimeni nu ştie că ea e o fată singuraticăŞi că asta e o lume singuraticăDar n-o să reunţe. Continuă să arzi, dragă, continuă să arzi
Fata asta e în flăcăriFata asta e ăn flăcăriMerge prin focFata asta e în flăcări
Oh, oh, oh
E doar o fată şi e în flăcări