Alicia Keys "Girl on Fire" testo

فتاه مثيره

إنها مجرد فتاه و مثيرةمثيرة أكثر من الخيال، أطول من طريق سريعإنها تعيش فى عالم مثيرتشعر بالكارثة و لكنها تعلم أن بإمكانها الأبتعاد

ثبتت قدميها على الأرضو تحرقه كلهرأسها بين السحابو لن تتنازل

هذه الفتاه مثيرةهذه الفتاه مثيرةأنها تسير بين النيرانهذه الفتاه مثيرة

تبدو كفتاه، و لكن لها بريقمضيئة جداَ، تستطيع أن تحرق عينكالأفضل أن تنظر الجهة الأخرىتستطيع المحاولة و لكنك لن تنسى اسمهاأنها فى قمة العالمتقول انها أكثر البنات إثارة

اوه .نثبت أقدمنا على الأرضو نحرقه كلهرأسنا بين السحابو لن نتنازل

هذه الفتاه مثيرةهذه الفتاه مثيرةأنها تسير بين النيرانهذه الفتاه مثيرة

الجميع يقف عندما تذهبلأنهم يستطيعوا أن روئيه الهيب فى عينيهايشاهدوها و هى تضئ الليللا أحد يعلم أنها فتاه وحيدةو هى دنيا وحيدةو لكن ستدعها تحترق تحترق

هذه الفتاه مثيرةهذه الفتاه مثيرةأنها تسير بين النيرانهذه الفتاه مثيرة

اوه اوه اوه

أنها فتاه و مثيرة

Ez a lány tűzben ég

Csak egy egyszerű lány, aki tűzben égTüzesebb, mint gondolnád, magányos, mint az országútA világ, amelyben él, tűzben égÉrzi, hogy katasztrófa közeleg, de tudja, hogy bármikor elrepülhet innen

Két lábbal áll a földönFelégeti maga alatt a talajtA feje a felhők fölött járÉs nem hátrál meg

Ez a lány tűzben égEz a lány tűzben égA tűzön járEz a lány tűzben ég

Lánynak néz ki, de valójában ő egy lángOlyan fényes, hogy égeti a szemedetJobb, ha másfelé nézelMegpróbálhatod, de úgysem tudod elfelejteni a nevétA világ tetején állŐ a legtüzesebb a legtüzesebbek közt

Két lábbal állunk a földönFelégetjük magunk alatt a talajtA fejünk a felhők fölött járÉs nem jövünk le onnan

Ez a lány tűzben égEz a lány tűzben égA tűzön járEz a lány tűzben ég

Mindenki megáll, amikor elmegy mellettükMert látják, hogy lángol a tekinteteNézik, hogyan világítja be az éjszakátSenki sem tudja, milyen magányos ez a lányEz egy magányos világDe ő az egészet fel fogja égetni

Ez a lány tűzben égEz a lány tűzben égA tűzön járEz a lány tűzben ég

Csak egy egyszerű lány, aki tűzben ég

Meisje in brand

Ze is maar een meisje, en ze staat in brandHeter dan een fantasie, langer dan een snelwegZe leeft in een wereld, en ze staat in brandVoelend de katastrophe, maar ze weet dat ze weg kan vliegen

Oh, she heeft beide voeten op de grondAnd ze brand het neerOh, ze heeft haar hoofd in de wolkenEn ze geeft niet op

Dit meisje staat in brandDit meisje staat in brandZe loopt op vuurDit meisje staat in brand

Lijkt op een meisje, maar ze is een vlamZo fel, ze kan je ogen brandenBeter de andere kant op kijkenJe kan het proberen maar je vergeet nooit haar naamZe is aan de top van de wereldHeetste van de heetste meisjes zeg

Oh, we hebben onze voeten op de grond

En we branden het neerOh, hebben ons hoofd in de wolkenEn we komen niet neer

Dit meisje staat in brandDit meisje staat in brandZe loopt op vuurDit meisje staat in brand

Iedereen staat, als zij langskomtWant ze kunnen de vlam die in haar ogen is zienZie haar als ze de nacht oplichtNiemand weet dat ze een eenzaam meisje isEn het is een eenzame wereldMaar ze gaat het branden, baby, branden, baby

Dit meisje staat in brandDit meisje staat in brandZe loopt op vuurDit meisje staat in brand

Oh, oh, oh

Ze is maar een meisje, en ze staan in brand

Garota pegando fogo

Ela é só uma garota, e ela está pegando fogoMais quente que uma fantasia, solitária como uma rodoviaEla está vivendo em ummundo que estápegando fogoSentindo a catástrofe,mas ela sabe que pode voar para longe

Oh, ela tem os dois pés no chãoE ela está queimando tudoOh, ela tem a cabeça nas nuvensE ela não vai voltar atrás

Essa garota está pegando fogoEssa garota está pegando fogoEla está andando no fogoEssa garota está pegando fogo

Se parece com uma garota, mas ela é uma chamaTão brilhante ela pode queimar seus olhosMelhor olhar para o outro ladoVocê pode tentar mas nunca vai se esquecer do seu nomeEla está no topo do mundoAs garotas mais quentes entre as mais quentes dizem

Oh, nós temos nossos pés no chão

E nós estamos queimando tudoOh, nós temos nossa cabeça nas nuvensE nós não vamos voltar atrás

Essa garota está pegando fogoEssa garota está pegando fogoEla está andando no fogoEssa garota está pegando fogo

Tudo mundo fica, enquando ela passaPorque eles podem ver a chama em seus olhosObservar ela quando ela está iluminando a noiteNinguém sabe que ela é uma garota solitáriaE é um mundo solitárioMas ela vai deixar queimá-lo, baby, queimá-lo, baby

Essa garota está pegando fogoEssa garota está pegando fogoEla está andando no fogoEssa garota está pegando fogo

Oh,oh,oh...

Ela e só uma garota e está pegando fogo

Yanan Kız

Sadece bir kız , ve yanıyorBir fanteziden daha ateşli , bir otoyol gibi yalnızYanan bir dünyada yaşıyorFelaketi hissediyor ama uçabileceğini biliyor

Oh , iki ayağı da toprağa basıyorVe (toprağı) yakıyorOh , kafası bulutlardaVe geri adım atmıyor

Bu kız yanıyorBu kız yanıyorAteş üzerinde yürüyorBu kız yanıyor

Kız gibi görünüyor ama o bir alevÇok parlak , gözlerini yakabilirEn iyisi diğer tarafa bakmakDeneyebilirsin ancak adını asla unutamayacaksınDünyanın tepesindeEn ateşli kızların en ateşli der

Oh , ayaklarımız toprağa basıyor

Ve (toprağı) yakıyoruzOh, kafalarımız bulutlardaVe aşağı gelmiyoruz

Bu kız yanıyorBu kız yanıyorAteş üzerinde yürüyorBu kız yanıyor

Herkes kalkar o geçerkenÇünkü onun gözlerinde alevi görebilirlerO geceyi aydınlatırken onu izlerlerKimse bilmez onun yalnız bir kız olduğunuVe bu yalnız bir dünyaAma onu yakmaya gitti , bebeğim , yakmaya , bebeğim

Bu kız yanıyorBu kız yanıyorAteş üzerinde yürüyorBu kız yanıyor

Oh, oh, oh...

Sadece bir kız , ve yanıyor