Alicia Keys "Brand New Me" testo

منِ جدید

یه مدتی میشهکه من دیگه اون آدم قبلی نیستمتو متعجب بنظر میایحرفات دیگه منو نمی سوزونهقصد داشتم که بهت بگماما حدس میزنم کاملا واضحهعصبانی نباشاین فقط "منه" جدیدهنمیتونه بد باشهیه جورایی آزادی جدیدی پیدا کردم

مراقب نفس ات باشاون کسیه که ما باید سرزنشش کنیمباید قلبمو پس می گرفتمخدا میدونه که یه چیزایی باید تغییر میکردفکر میکردم خوشحال میشیکه من چیزی که می خواستم رو پیدا کردمچرا عصبانی هستی؟این فقط "منه" جدیده

خیلی طول کشید تا به اینجا برسمبه یه دختر قوی نیاز بود تا تلاشش رو بکنهبه خیلی بهانه و دروغ نیاز بودمتعجب نباش، متعجب نباش

اگه یه خرده بلندتر صحبت میکنماگه وقتی اشتباه میکنی، رک بهت میگماگه یه خرده محکم تر راه میرممن برای مدت زیادی زیر سلطه ی تو بودماگه متوجه شدی که من تغییر کردمبه خودت نگیرعصبانی نباشاین فقط "منه" جدیدهو اصلا بد نیستیه جورایی آزادی جدیدی پیدا کردم

اوه، خیلی طول کشید تا به اینجا برسمبه یه دختر قوی نیاز بود تا تلاشش رو بکنهبه خیلی بهانه و دروغ نیاز بودمتعجب نباش، اوه، گفتم که متعجب بنظر میای

هی، اگه تو یه دوست بودیمی خواستی که دوباره منو بشناسیاگه تو ارزش اون همه زمان رو داشتیخوشحال میشدی که منو در حال لبخند زدن ببینیازت انتظار ندارم که متاسف باشیمن خیلی درگیر پیدا کردن خودم هستماینو فهمیدممن خودمو پیدا کردم، خودمو پیدا کردم

من به نظر تو احتیاجی ندارممنتظر تایید تو نیستممن هیچ وقت کامل و بی نقص نمیشماما حداقل الان شجاعمالان که قلبم آزادهبالاخره میتونم نفس بکشمعصبانی نباشمن آزادی جدیدی پیدا کردماین چیزه بدی نیستخود جدیدم رو پیدا کردمعصبانی نباشالان یه دوره ی جدیدی برای منه

Novo ja

Prošlo je vremena, nisam ona kao prijeizgledaš iznenađeno, tvoje me riječi više ne pekuBilo bi bezobrazno da ti kažem (?), ali mislim da je preočitoNemoj biti ljut, to sam samo nova jaNe može bitit loše, Pronašla sam novi oblik slobode

Oprezno sa svojim egom, on je onaj koga bi trebali krivitimorala sam oteti svoje srce natragBog zna da se je nešto moralo promjenitiMislila sam da ćeš biti sretanšto sam pronašla onu stavr što mi treba, zašto si ljutTo je samo moje novo janikada loše, pronašla sam novi oblik slobode

Oh, izgleda mi kao duga, duga cesta do tamopotrebna je hrabra, hrabra cura kako bi pokušalaPreviše isprika, previše lažiNemoj biti iznenađen, nemoj biti iznenađen

Ako hodam uzdignute glaveako se suprostavim kada si u krivuako hodam uzdignute glavebila bih ti previše poznataako si primjetio da sam drugačijanemoj to uzeti za stvarnonemoj biti ljut, pronašla sam novo vlastito ja

Oh, izgleda mi kao duga, duga cesta do tamopotrebna je hrabra, hrabra cura kako bi pokušalaPreviše isprika, previše lažioh, vidim da izgledaš iznenađeno

hej, ako si bio prijatelj, želio bih me upoznati ponovnoda si pričekao barem malobio bi sretan da me vidiš kako se smijemne očekujem oprostpreviše sam zauzeta sa pronalaženjem sebeimam ovopronašla sam sebe, pronašla sam sebe, dane trebam tvoje mišljenjene ćekam na tebe. ok?nikada neću biti savršena, ali sam sada bar hrabrasada, mi je srce otvorenoi konačno mogu disatinemoj biti ljut, to je samo novi oblik slobodeto nije loše, pronašla sam novo vlastito janemoj se ljutiti, to je samo novo vrijeme za mene.

Alldeles nytt jag

Det har gått en tid, jag är inte den jag var förutDu ser överraskad ut, dina ord bränner mig inte längreHade tänk berätta det åt dig, men jag antar att det är självklartVar inte arg, det är bara ett alldelas nytt jagKan inte vara arg, jag hittade en ny slags frihet

Var försiktig med ditt ego, han är den vi borde skyllaVar tvungen att ta tillbaka mitt hjärtaGud vet att något var tvunget att förändrasJag trodde du skulle vara gladJag fann det jag verkligen behöver, varför är du argDet är bara ett alldeles nytt jag

Oh, det tog en lång väg för att komma hitDet krävdes en modig, modig flicka för att försökaDet krävdes en för många ursäkter, en lögn för mycketVar inte överraskad, var inte överraskad

Om jag pratar lite högreOm jag säger emot när du har felOm jag går lite stoltareJag har varit nedtryckt av dig alltför längeOm du märkt att jag är annorlundaTa det inte personligtVar inte arg, det är bara ett alldeles nytt jagDet är inte dåligt, jag hittade en ny sorts frihet

Oh, det tog en lång väg för att komma hitDet krävdes en modig, modig flicka för att försökaDet krävdes en för många ursäkter, en lögn för mycketVar inte överraskad, oh du ser så överraskad ut

Hej, om du vore en vän, skulle du vilja lära känna mig igenOm du vore värd någontingSkulle du vara glad att se mig leJag förväntar mig inte förlåtJag är för upptagen med att hitta mig självJag klarar det härJag fann mig, jag fann mig, yeahJag behöver inte din åsiktJag väntar inte på ditt godkännandeJag kommer aldrig att vara perfekt,men åtminstone vet jag att jag är modigNu, är mitt hjärta öppetOch jag kan äntligen andasVar inte arg, det är bara en ny slags frihetDet är inte dåligt, jag fann ett alldeles nytt jagVar inte arg, det är bara en helt ny tid för mig