Take It All
Didn't I give it allTried my bestGave you everything I hadEverything and no less?Didn't I do it right?Did I let you down?
Maybe you got too used toon having me aroundStill how can you walk awayFrom all my tears?It's gonna be an empty roadWithout me right here
[Chorus:]But go on and take itTake it all with youDon't look backAt this crumbling foolJust take it allWith my loveTake it allWith my love
Maybe I should leaveTo help you seeNothing is better than thisAnd this is everything we needSo is it over?Is this really it?You're giving up so easilyI thought you loved me more than this
[Chorus:]But go on, go on and take itTake it all with youDon't look backAt this crumbling foolJust take it allWith my loveTake it allWith my love
I will change if I mustSlow it down and bring it homeI will adjustOh if only, if only you knewEverything I do is for you
[Chorus:]But go onGo on and take itTake it all with youDon't look backAt this crumbling foolJust take itTake it all with youDon't look backAt this crumbling foolJust take it allWith my loveTake it allWith my loveTake it allWith my love
خذ كل شئ
ألم أبذل كل ما فى إستطاعتى ،حاولت جاهدة ،و أعطيتك كل ما لدى ،كل شئ و ليس أقل ؟!ألم أفعل ذلك بطريق صحيحة ؟هل خذلتك ؟
أم ربما أعتدت جدا علىوجودي بجانبكأيضا, كيف استطعت السير بعيداعن كل دموعي ؟!سيكون الطريق فارغابدوني هنا
لكن أمض قدما وخذ ..خذ كل شئ معك .لا تنظر إلى الوراءإلى هذه المنهارة الحمقاءفقط خذ كل شئ ..ومعه حبي،خذ كل شئ ..و معه حبي.
ربما يجب علي الرحيللأساعدك أن ترى .لا شئ أفضل من هذاوهذا كل شئ نحتاجه الآنإذاً، هل انتهى كل شئ ؟هل هذا كل شئ حقا ؟لقد استسلمت بسهولةظننت أنك تحبني أكثر من ذلك
لكن أمض قدماً، أمض قدما و خذ ..خذ كل شئ معكلا تنظر إلى الوراءإلى هذه المنهارة الحمقاءخذ كل شئ ..ومعه حبي.خذ كل شئ..ومعه حبي.
سوف أتغير إذا كان لابد من ذلكتأن قليلا وأشرح لي , سوف أتأقلمفقط لو، فقط لو عرفت ..كل شئ أفعله، أفعله لأجلك
لكن أمض قدماأمض قدما و خذ،خذ كل شئ معك.لا تنظر إلى الوراءإلى هذه المنهارة الحمقاءفقط خذ كل شئخذ كل شئ معكلا تنظر إلى الوراءإلى هذه المنهارة الحمقاءفقط خذ كل شئومعه حبي،خذ كل شئومعه حبيخذ كل شئومعه حبي.
Mengambil semua
Tidakkah Sudah Kuberikan SegalanyaBerusaha Sebaik MungkinMemberimu Segalanya Yang KupunyaSegalanya dan tak kurang?Tidakkah Aku melakukan Hal Itu Dengan Benar?Apakah Aku Membuatmu Sedih?
Mungkin kau juga biasa melakukannyaBaik, Memiliki Ku disisimuLalu Bagaimana Bisa Kau PergiDari Semua Airmataku?Ini akan jadi sebuah jalan yang kosongTanpaku Disini.
Tapi Pergilah Dan Bawalah ItuBawalah Semua Itu BersamamuJangan Memalingkan Wajah KebelakangPada Kesalahan Yang Konyol iniHanya Bawalah itu SemuaDengan CintakuBawalah Itu SemuaDengan Cintaku
Mungkin aku seharusnya pergiAgar Engkau Dapat MemahamiTak Ada Yang Lebih Baik Dari IniDan Ini Semua Yang Kita Butuhkan.Jadi apakah ini telah berakhir?Apakah Ini Benar Benar Berakhir?Kau Menyerah Terlalu MudahKupikir Kau Mencintaiku Lebih Dari Ini.
Tapi pergilah, pergilah dan bawa ituBawalah Semua Itu BersamamuJangan Memalingkan Wajah KebelakangPada Kesalahan Yang Konyol iniHanya Bawalah itu SemuaDengan CintakuBawalah Itu SemuaDengan Cintaku
Aku Akan Berubah Jika HarusPerlahan dan Bawalah Pulang, Aku Akan Mengaturnya.Oh jika saja, jika saja kau tahuSegala Hal Yang Kulakukan Adalah Untukmu.
Tapi PergilahPergi dan Bawa ItuBawalah Semua Itu BersamamuJangan Memalingkan Wajah KebelakangPada Kesalahan Yang Konyol iniBawalahBawalah Semua Itu BersamamuJangan Memalingkan Wajah KebelakangPada Kesalahan Yang Konyol iniHanya Bawalah itu SemuaDengan CintakuBawalah Itu SemuaDengan CintakuBawalah Itu SemuaDengan Cintaku
Take it All
Nisam li dala sve?Pokusala svoje najbolje,Dala sam ti sve sto sam imala,Sve i nista manje!Zar ne radim sve dobro?Nisam te izneverila.
Mozda si dobio previse za koriscenjeOh imao me u bliziniPa kako mozes da hodasOd mojih suza.To ce biti prazna sobaBez mene tamo.
Ali nastavi i uzmi,Uzmi sve sa sobom,Ne gledaj unazadU ovu raspalu budalu.Samo uzmi sveSa mojoj ljubavi.
Mozda bi trebalo da odemDa te imam u blizini?Nista nije bolje od ovogaI ovo je sve sto nam je potrebnoTako da je kraj.Da li je to zaista rastreseno tako lakoMislila sam da si me voleo vise od ovoga!
(Refren)
Promenicu se ako moramUsporicu i docicu u kucuPrilagodicu se....samo kad bi znaoSve sto ja radimJe za tebe!
(Refren)
Mozda bi trebalo da odemDa te imam u blizini?Nista nije bolje od ovogaI ovo je sve sto nam je potrebnoTako da je kraj.Da li je to zaista rastreseno tako lakoMislila sam da si me voleo vise od ovoga!
Promenicu se ako moramUsporicu i docicu u kucuPrilagodicu se....samo kad bi znaoSve sto ja radimJe za tebe!
(Refren)
Prevela: Bojana Milic '97