Alicia Keys "Girl on Fire" lyrics

Noia en flames

Només és una noia, i està en flamesmés tòrrida que una fantasia, més solta que una autopistaviu en un món que està ardentSent la catàstrofe, però sap que pot fugir volant

Oh, té els dos peus al terrai l'està cremantOh, té el cap als núvolsi no es farà enrere

Aquesta noia està en flamesAquesta noia està en flamesCamina sobre el focAquesta noia està en flames

Sembla una noia, però és una flamatan brillant que et pot cremar els ullsMillor mira cap a una altra bandapots provar-ho però mai oblidaràs el seu nomEstà al top,la noia més pontent entre les potens, que és diu.

Oh, tenim els peus al terrai els estem cremantoh, tenim el cap als núvolsi no en baixarem

Aquesta noia està en flamesAquesta noia està en flamesCamina sobre el focAquesta noia està en flames

Tothom es posa ferm quan passaperquè poden veure la flama dels seus ullsMira-la, li perd el foc a la nitningú sap que és una noia solitàriai que és d'un món solitariPerò, nen, deixarà que s'enflami,

Aquesta noia està en flamesAquesta noia està en flamesCamina sobre el focAquesta noia està en flames

Oh, oh, oh...

Només és una noia, i està en flames.

Κορίτσι Που Φλέγεται

Είναι απλά ένα κορίτσι, και φλέγεταιΠιο καυτή και από φαντασίωση, μόνη σαν έναν αυτοκινητόδρομοΖει σε ένα κόσμο που φλέγεταιΝιώθοντας την καταστροφή αλλά ξέρει πως μπορεί να αποδράσει.

Ω, έχει και τα δύο της πόδια στο έδαφοςΚαι το διασκεδάζειΩ, έχει το μυαλό της στα σύννεφαΚαι δεν υποχωρεί.

Αυτό το κορίτσι φλέγεταιΑυτό το κορίτσι φλέγεταιΠερπατά στην φωτιάΑυτό το κορίτσι φλέγεται.

Μοιάζει με κορίτσι αλλά είναι μία φλόγαΤόσο λαμπρή, μπορεί να σου κάψει τα μάτιαΚαλύτερα να κοιτάξεις απ'την άλλη μεριάΜπορείς να προσπαθήσεις αλλά δε θα ξεχάσεις ποτέ το όνομά τηςΕίναι στην κορυφή του κόσμουΠιο καυτή και από τα καυτά κορίτσια λένε.

Ω, έχουμε τα πόδια μας στο έδαφοςΚαι το διασκεδάζουμεΩ, έχουμε το μυαλό μας στα σύννεφαΚαι δεν κατεβαίνουμε.

Αυτό το κορίτσι φλέγεταιΑυτό το κορίτσι φλέγεταιΠερπατά στην φωτιάΑυτό το κορίτσι φλέγεται.

Όλοι σταματούν καθώς περνάΓιατί μπορούν να δουν την φλόγα στα μάτια τηςΤην κοιτούν να φωτίζει την νύχταΚανείς τους δεν ξέρει πως είναι μοναχικήΚαι είναι ένας μοναχικός κόσμοςΑλλά θα διασκεδάσει, μωρό μου, θα το διασκεδάσει μωρό μου.

Αυτό το κορίτσι φλέγεταιΑυτό το κορίτσι φλέγεταιΠερπατά στην φωτιάΑυτό το κορίτσι φλέγεται.

Ω, ω, ω

Είναι απλά ένα κορίτσι και φλέγεται

دختر فوق العاده

اون فقط یه دختره، و خیلی فوق العاده ستجذاب تر از اون که بتونی فکرش رو بکنی، تنها مثل یه بزرگراهاون توی یه دنیا زندگی می کنه و اون روی آتیشه (یعنی فوق العاده ست)احساس مصیبت می کنه اما می دونه می تونه ازش پرواز کنه و بگذره

اوه، نمی گذاره موفقیت یا شهرت اونو عوض کنهو اونو از بین برداوه، اون خیال پردازهعقب نشینی نمی کنه

این دختر حرف ندارهاین دختر حرف ندارهتوی آتیش قدم می زنه (یعنی فوق العاده ستاین دختر حرف نداره

شکل یه دختره اما یه شعله ستخیلی درخشان، می تونه چشمات رو بسوزونهبهتره یه طرف دیگه رو نگاه کنیمی تونی سعی کنی ولی هیچ وقت اسمش رو فراموش نخواهی کرداون در راس دنیاستجذاب ترینِ چذابترین دخترها میگن

اوه ما اجازه نمیدیم موفقیت یا شهرت ما رو عوض کنه

و ما اونو از بین میبریمما خیال پردازیمو ما از جایگاهمون تنزل نمی کنیم

این دختر حرف ندارهاین دختر حرف ندارهتوی آتیش قدم می زنه (یعنی فوق العاده ستاین دختر حرف نداره

هر کسی می ایسته، وقتی که اون رد میشهچون اونا می تونن شعله ای که توی چشم هاشه رو ببیننوقتی که اون داره شب رو با نورش روشن می کنه تماشاش می کننهیچکس نمی دونه که اون یه دختر تنهاستو این یه دنیای تنهاستاما اون میره، بزار بسوزه، عزیزم، بسوزه، عزیزم

این دختر حرف ندارهاین دختر حرف ندارهتوی آتیش قدم می زنه (یعنی فوق العاده ستاین دختر حرف ندارهاوه، اوه، اوه

اون فقط یه دختره، و خیلی فوق العاده ست

Vajze ne Zjarr

Ajo eshte vetem nje vajze edhe eshte ne zjarrMe nxehte se nje fantazi, me e gjate se nje autostradeAjo jeton ne nje bote edhe eshte ne zjarrNdjenje katastrofe, por ajo e din se mund te fluturon larg

Oh-oooh, ajo e ka dy kembet ne tokeDhe ajo e djeg te poshteOh-oooh, e ka koken ne qiellDhe ajo nuk do dorezuar

Kjo vajze eshte ne zjarrKjo vajze eshte ne zjarrDo ec neper zjarrKjo vajze eshte ne zjarr

Duket si nje vajze, por eshte nje flakëShume te ndritshme, mund te djeg sytëMe mire te shikoje tjetrin anëMund te provoni, por kurrë nuk do te harroni emrin e sajAjo eshte ne kry te botesMe e nxehte se vajzat me te nxehta

i them se......

Oh-ohhhoh, e kemi kembet ne toke

Dhe e djegim te poshteOh-ohhhh, e kemi kokat ne qiellDhe nuk do vijm te poshte

Kjo vajze eshte ne zjarrKjo vajz eshte ne zjarrDo ec neper zjarrKjo vajz eshte ne zjarr

Cdo njeri qendron kur vjen ajoSepse e shohin flakët ne sytë e sajShikoni si ajo e ndëz natënAskush nuk e din se eshte nje vajze e vetmuarDhe ne nje bote e vetmuarPor do e djeg zemer, djeg, zemer

Kjo vajze eshte ne zjarrKjo vajze eshte ne zjarrDo ec neper zjarrKjo vajze eshte ne zjarr

Ajo eshte vetem nje vajze, por eshte ne zjarr

Vatrena devojka

Ona je samo devojka,i ona goriVrelija od fantazije,duže od autoputaOna živi u svetu,i on je zapaljenOseća katastrofu,ali ona zna da može da odleti

O,sa obe noge stoji na tluI ona ga spaljujeO,glava joj je u oblacimaI on se ne vraća dole

Ova devojka goriOva devojka goriOna hoda po vatriOva devojka gori

Izgleda kao devojka,ali ona je plamenTako svetao,može ti spaliti očiBolje gledaj na drugu stranuMožeš pokušati ali nikada nećeš zaboraviti njeno imeOna je na vrhu svetaVrelije od vrelijih devojaka kažu

O,mi imamo naša stopala na tlu

I mi ga spaljujemoO,glave su nam u oblacimaI mi se ne vraćamo dole

Ova devojka goriOva devojka goriOna hoda po vatriOva devojka gori

Svi stoje dok ona prolaziJer mogu da vide plamen što je u njenim očimaGledaj je dok osvetljava noćNiko ne zna da je ona usamljena devojkaI da je to usamljeni svetAli ona će ga ostaviti da gori,dušo,gori,dušo

Ova devojka goriOva devojka goriOna hoda po vatriOva devojka gori

O,o,o

Ona je samo devojka,i ona gori