Próbálok aludni – összetört szívvel
Még ha millió mérföldnyire is voltál tőlem,az ágyamban éreztelek;mellettem voltál, megérintettél, éreztelek!Lehettem (akár) a tenger legmélyén,akkor is hallottam a hangodat;Beszéltél hozzám, megérintettél, éreztelek!És mindvégig hazudtál nekem.
Úgyhogy megpróbálom végigcsinálni nélküled a ma éjszakát,megpróbálom végigcsinálni nélküled a ma éjszakát,erőt merítek majd az együtt töltött időkből,megpróbálom végigcsinálni nélküled a ma éjszakát.
Próbáltál már összetört szívvel aludni?Hát (tessék), kipróbálhatod, milyen.Magányos, üres, még senki sem vágott így át, mint te.Te voltál az isten, a mennybe repítetted a testemet.Miért nem ölelsz, miért nem kellek?Úgy hallottam, azt mondtad,hogy sosem hagysz el.
Az eget kémlelem, és az arcodat látom,és jól tudom, hová tartozom.Gyerünk, szeress,tudod, hogy örökké szeretni foglak,örökké, amíg élek.
Úgyhogy megpróbálom végigcsinálni nélküled a ma éjszakát,megpróbálom végigcsinálni nélküled a ma éjszakát,erőt merítek majd az együtt töltött időkből,megpróbálom végigcsinálni nélküled a ma éjszakát.
Bárki megmondhatta volna már az elején,hogy (ez a kapcsolat) pusztulásra kárhoztatott;de inkább legyen így, mintsem egy törött álomba kapaszkodjak,vagy csak a szerelembe,megpróbálom végigcsinálni,ne szoríts túl erősen,végig fogom csinálni nélküled a ma éjszakát.
Úgyhogy megpróbálom végigcsinálni nélküled a ma éjszakát,megpróbálom végigcsinálni nélküled a ma éjszakát,erőt merítek majd az együtt töltött időkből,megpróbálom végigcsinálni nélküled a ma éjszakát.
Försök sova med ett brustet hjärta
Även om du vore miljontals mil bortKan jag ändå känna dig i min sängNära mig, rör mig, känn migOch till och med på havets bottenKan jag ännu höra mitt huvudSäga åt mig, rör mig, känn migOch hela tiden var det lögner som du berättade åt mig
Så inatt tänker jag finna ett sätt att klara det utan digInatt tänker jag finna ett sätt att klara det utan digJag tänker hålla fast vid stunderna vi haftInatt tänker jag finna ett sätt att klara det utan dig
Har du någonsin provat att sova med ett brustet hjärtaNåväl dy kan få sova i min sängEnsam, bara, ingen har någonsin stängt stängt av som duDu var kronan, du får min kropp att känna sig gudabenådadVarför håller du mig inte, behöver mig, jag trodde du sa åt migAtt du aldrig skulle lämna mig
När jag tittar mot himlen kan jag se ditt ansikteOch jag visste precis var jag skulle passa inTa mig, gör migDu vet att jag alltid kommer att älska digTill slutet
Så inatt tänker jag finna ett sätt att klara det utan digInatt tänker jag finna ett sätt att klara det utan digJag tänker hålla fast vid stunderna vi haftInatt tänker jag finna ett sätt att klara det utan dig
Vem som helst kunde ha berättat åt dig från börjanDet håller på att falla ihopSå istället för att hålla fast vid en krossad drömEller bara hålla fast vid kärlekOch jag kunde finna ett sätt att klara detHåll inte fast för hårtJag kommer att klara det utan dig inatt
Så inatt tänker jag finna ett sätt att klara det utan digInatt tänker jag finna ett sätt att klara det utan digJag tänker hålla fast vid stunderna vi haftInatt tänker jag finna ett sätt att klara det utan dig