Odakle si ljepa đevojkoko ti rodi oko plavetnoko ti dade kosu zlaćanuko te stvori tako vatrenu
Refren 2xOči su mi more Jadranskokose su mi klasje Panonskosetna mi je duša Slovenskaja sam Jugoslovenka
Odakle si lijepa djevojkogdje si rasla cvijeće proljetnogdje te grije sunce slobodnokada plešeš tako zanosno
Refren 2x
Odakle si lijepa neznankogdje si krala sunca bijelilogdje si pila vino medenokada ljubiš tako slađano
Refren 2x
Nerelisin güzel kızNasıl böyle mavi gözlü doğdunKim verdi bu sana bu sarı saçlarıKim böyle bir yangın yarattı
Benim gözlerim Adriyatik deniziSaçlarım Panoniya BuğdayıArzulu ruhum Slav ruhuBen Yugoslav kızıyım
Nerelisin güzel kızNerede büyüdün bahar çiçeğiGüneşin özgürce ısıttığı yerdedans ediyorken
Benim gözlerim Adriyatik deniziSaçlarım Panoniya BuğdayıArzulu ruhum Slav ruhuBen Yugoslav kızıyım
Nerelisin güzel yabancınereden çaldın güneşin beyazlığınınerede içtin tatlı şarabıöpüşleri bu kadar tutkulu
Benim gözlerim Adriyatik deniziSaçlarım Panoniya BuğdayıArzulu ruhum Slav ruhuBen Yugoslav kızıyım