Odakle si ljepa đevojkoko ti rodi oko plavetnoko ti dade kosu zlaćanuko te stvori tako vatrenu
Refren 2xOči su mi more Jadranskokose su mi klasje Panonskosetna mi je duša Slovenskaja sam Jugoslovenka
Odakle si lijepa djevojkogdje si rasla cvijeće proljetnogdje te grije sunce slobodnokada plešeš tako zanosno
Refren 2x
Odakle si lijepa neznankogdje si krala sunca bijelilogdje si pila vino medenokada ljubiš tako slađano
Refren 2x
Откуда ты, красивая девушка,Кто даровал тебе голубые глаза,Кто наградил тебя золотыми волосами,Кто создал тебя такой страстной ?
Припев.Мои глаза- Адриатическое море,Мои волосы - колосья пшеницы,Задумчивость моя это Славянская душа,Я югославская девушка
Откуда ты, красивая девушкаГде ты росла, весенний цветок ?Где свободное солнце согревает тебя ?Когда ты танцуешь так соблазнительно
Припев 2x
Откуда ты, незнакомая красавица ?Где ты украла блеск солнца?Где ты пила медовое вино,Когда твой поцелуй так сладок...