Florence + The Machine "All This and Heaven Too" Слова пісні

Mindent - még a mennyországot is

A szív nehezen tolmácsolhatóMegvan a sajátos nyelvezeteAz emberek nyelvével és halk sóhajokkal beszél,És imákkal és nyilatkozatokkalA jó emberek nagy napjaival és a legkisebb gesztusokkalÉs rövid, elfúló lélegzetekkel

De hiába tanultam annyi mindent, így sem tudok ráparancsolniÉs a szavak mind kiszöknek, és sérülten jönnek visszaÉs versbe foglalnám őket, ha csak tudnám, hogyan csináljamNem tudom megérteni

És odaadnék mindent - még a mennyországot isMindent, ha csak egy pillanatra isMegérteném a szavaid igaz jelentésétMert már az idők kezdete óta feljegyzem őket, de soha nem látom értelmüket

Lábujjhegyen beszél hozzámÉs bennem énekelA legsötétebb éjszaka közepén sír fel, és abbamarad a reggeli fény érkezésével

De hiába tanultam annyi mindent, így sem tudok ráparancsolniÉs a szavak mind kiszöknek, és sérülten jönnek visszaÉs versbe foglalnám őket, ha csak tudnám, hogyan csináljamNem tudom megérteni

És odaadnék mindent - még a mennyországot isMindent, ha csak egy pillanatra isMegérteném a szavaid igaz jelentésétMert már az idők kezdete óta feljegyzem őket, de soha nem látom értelmüket

És odaadnék mindent - még a mennyországot isMindent, ha csak egy pillanatra isMegérteném a szavaid igaz jelentésétMert már az idők kezdete óta feljegyzem őket, de soha nem látom értelmüket

Nem; a szavak egy nyelvet alkotnakAmi nem érdemel annyi törődéstA botladozó kifejezéseim soha sem fejezték ki, amit érzek

Az egész mennyország nem tudná leírni ezt az érzést

A szavak sosem voltak igazán hasznosakEzért egy olyan nyelven kezdtem kiáltozni, aminek a létezéséről addig fogalmam sem volt

Bütün Bunları Ve Cenneti de

Ve Kalbi tercüme etmek zorKendine ait bir lisanı varKonuşuyor, dönüyor ve flört ediyorVe ilanlarda bulunuyorİyi bir adamın muhteşem günlerindeVe ufacık jestlerleVe kısa yüzeysel soluklar

Ama bütün eğitimimleEmir veremiyor gibiyimVe bütün kelimeler atlıyorVe hasarlı bir şekilde geri geliyorVe Ben onları şiirlere geri koyacağımAma yalnız nasıl olucağını bilseydimAnlayamıyor gibiyim

Ve ben bunları verebilirdim ve cenneti deHepsini verebilirdim yalnız bir an içinseSadece anlayabiliceğimGördüğün kelimenin anlamı' Çünkü ben ebediyen karalıyorum'ama benim için hiç bir şekilde anlam ifade etmiyor

Ve o benimle sessizce konuşuyorVe o içinden bana şarkı söylüyorGecenin karanlığında haykırıyorVe sabah ışıklarında mola veriyor

Ama bütün eğitimimleEmir veremiyor gibiyimVe bütün kelimeler atlıyorVe hasarlı bir şekilde geri geliyorVe Ben onları şiirlere geri koyacağımAma yalnız nasıl olucağını bilseydimAnlayamıyor gibiyim

Hayır, kelimeler bir lisanböyle muameleyi haketmeyenbütün sürçen tabirlerimBu duyguya hiç bir şey kadar layık olduğu değer verilmedi

Bütün bu cennet asla tarif edilemezBen burdayım gibi bir his

kelimeler hiç bu kadar kullanışlı olmamıştı taki ben feryat edene dekDaha önce hiç varlığından haberimin olmadığı bir lisan