Mariza "Quando Me Sinto Só" Слова пісні

Переклад:deenesfritpl

Quando Me Sinto Só

Quando me sinto só,Como tu me deixaste,Mais só que um vagabundoNum banco de jardimÉ quando tenho dó,De mim e por contrasteEu tenho ódio ao mundoQue nos separa assim.

Quando me sinto sóSabe-me a boca a fadoLamento de quem choraA sua triste mágoaRastejando no póMeu coração cansadoLembra uma velha noraMorrendo à sede de água.

P'ra que não façam poucoProcuro não gritarA quem pergunta mintoNão quero que tenham dóNum egoísmo loucoEu chego a desejarQue sintas o que sintoQuando me sinto só.

Kiedy czuję się samotna

1. Czuję się samotnaGdy mnie zostawiłeśBardziej niż włóczęgaTu na ławce w parku.//:I kiedy jest mi żalTak żal samej siebieNienawidzę świataKtóry nas rozdzielił.://

2. Czuję się samotnaMam smak w ustach FadoSkargę tych, co płacząIch smutnym zmartwieniu.//: I w kurzu się czołgaMe serce zmęczoneJak stara synowaGinąca z pragnienia.://

3. Nie być pośmiewiskiemWstrzymuję się od krzykuPytają mnie, kłamięNie chcę ich litości//:Egoistycznie takŻyczyłam sobie nawetByś poczuł to, co jaGdy samotna się czuję.://(tłumaczenie do śpiewu AgnW.)

(z francuskiego przetłumaczyła DjaGos)1. Kiedy czuję się samotnaTak jak wtedy, gdy mnie opuściłeśBardziej samotna niż włóczęgaNa ławce w parku//:I kiedy jest mi żalSamej siebie i w zamian za toNienawidzę świata,Który rozdzielił nas.://2. Kiedy czuję się samotnaCzuję smak Fado na ustachSkargę tych, którzy płacząIch smutne zmartwienie//:W kurzu się czołgaMoje zmęczone sercePrzypomina starą synowąUmierającą z pragnienia://3. Aby nie być pośmiewiskiemPowstrzymuję się od krzykuKiedy mnie pytają, kłamięNie chcę ich litości//:W egoistycznym szaleństwieNawet życzyłam sobieAbyś czuł to, co ja czujęKiedy czuję się samotna.://

Тут можна знайти слова пісні Quando Me Sinto Só Mariza. Чи текст вірша Quando Me Sinto Só. Mariza Quando Me Sinto Só текст. Також може бути відомо під назвою Quando Me Sinto So (Mariza) текст.