Mariza "Loucura" Слова пісні

Переклад:deenesfritnlplro

Loucura

Sou do fado! Como sei!

Vivo um poema cantado, de um fado que eu inventei.

A falar, não posso dar-me,

mas ponho a alma a cantar, e as almas sabem escutar-me.

Chorai, chorai, poetas do meu país,

troncos da mesma raíz, de vida que nos juntou.

E se vocês, não estivessem a meu lado, então, não havia fado,

nem fadistas como eu sou!

Esta voz, tão dolorida, é culpa de todos vós

poetas da minha vida.

É loucura! Oiço dizer, mas bendita esta loucura, de cantar e de sofrer.

Chorai, chorai, poetas do meu país,

troncos da mesma raíz, de vida que nos juntou.

E se vocês, não estivessem a meu lado, então, não havia fado,

nem fadistas como eu sou!

gekheid

Ik ben van fado! of ik het weet!‘k Beleef een gezongen gedicht van een fado welk k’ uitvondEen gesprek, kan mij niet ontroerenmaar als ik mijn ziel leg in een lied, weten de zielen naar mij te luisteren

Ween, ween, poëten van mijn land,stammen van dezelfde wortel van het leven dat ons bindt,en als jullie niet aan mijn zijde stonden, zou er geen fado zijnen ook geen fadistas (fadozingers) zoals ik ben

Deze stem, zo pijnlijk, is de schuld van jullie allendichters van mijn leven.Het is een gekte, zegt men ( hoor ik zeggen), maar gezegend is deze gekheid, van te zingen ente lijden.

Ween, ween, poëten van mijn land,stammen van dezelfde wortel van het leven dat ons bindt.en als jullie niet aan mij zijde stonden, zou er geen fado zijnen ook geen fadistas zoals ik ben

Nebunie

Eu sint fado! Cum sti!

Traesc intro pozie cintata, un fado ce am imventat

Vorbesc, dar nu ma pot da

dar sufletul imi cinta, si sufletul stie cum sa ma asculte

plingeti, plingeti, poeti tarei mele

trunchi de aceas radacina, de viata ce ne-a adus impreuna

si daca nu ai fi alatura de mine, fado nu ar fi

nici fadistas cum sint eu!

Vocia asta, dureroasa, e vina voastra

poetii vielelei mele.

E nebunie! Sa aud vorbele lor, laudele cintate si de suferinta.

plingeti, plingeti, poeti tarei mele

trunchi de aceas radacina, de viata ce ne-a adus impreuna

si daca nu ai fi alatura de mine, fado nu ar fi

nici fadistas cum sint eu!

Тут можна знайти слова пісні Loucura Mariza. Чи текст вірша Loucura. Mariza Loucura текст.