Wenn ich mich allein fühle
Wenn ich mich allein fühle,da du mich verlassen hast,bin ich einsamer als ein Vagabundauf seiner Parkbank ist.dann spüre ich Mitleidmit mir und andererseitshasse ich die ganze Weltweil sie uns so trennt.
Wenn ich mich allein fühle,schmeckt mein Mund nach Fadound ich klage wie jemand,der traurig den Kummer beweintder ihn zu Boden drückt.Mein müdes Herzerinnert an ein altes Wasserrad,das vor Durst nach Wasser fast stirbt.
Damit man es nicht so merkt,versuch' ich nicht zu schreien.Wenn man nachfragt, dann lüge ich,ich will nicht deren Mitleid.In einem verrückten Egoismusgeh ich so weit mir zu wünschen,dass du spürst was ich spüre,wenn ich mich einsam fühle
Quando mi sento sola
Quando mi sento solacome tu mi lasciasti,più sola di un vagabondoin una panchina di giardino,é allora che ho penadi me e, per contrasto,ho odio per il mondoche ci separa così.
Quando mi sento solala mia bocca sa di fado,lamento di chi piangela sua triste pena.Strisciando nella polvere,il mio cuore stancosembra una vecchia noriache muoia di sete d'acqua.
Perchè non ridano di mecerco di non gridareA chi domanda, mentoNon voglio che abbiano penaIn un folle egoismoarrivo a desiderareche tu senta quel che io sentoquando mi sento sola.