For the Heart I Once Had
Heaven today is but a wayTo a place I once called homeHeart of a child, one final sighAs another love goes cold
Once my heart beat to the rhythm of the falling snowBlackened below, the river now flowsA stream of molten virgin snow
For the heart I'll never haveFor the child forever goneThe music flows, because it longsFor the heart I once had
Living today without a wayTo understand the weight of the worldFaded and torn, old and forlornMy weak and hoping heart
For the child, for the lightFor the heart I once hadI'll believe and foreseeEverything I could ever be
For the heart I'll never haveFor the child forever goneThe music flows, because it longsFor the heart I once had
Time will not heal a Dead Boy's scarsTime will kill
For the heart I'll never haveFor the child forever goneThe music flows, because it longsFor the heart I once had
A szívért, mely valaha enyém volt
A mennyország mégis egy út számomraEgykori otthonombaEgy gyermek szíve, egy végső sóhajMíg kihűlik egy másik szerelem
Egykor szívem a hulló hó ritmusára vertAlant a feketeség, a folyó sodraAz olvadt szűz hó folyama
A szívért, mely enyém már nem lehetA gyermekért, ki örökre elveszettA zene magával sodor, mert vágyódikA szívért, mely valaha enyém volt
Anélkül élni maHogy a világ súlyát érezdElhervadva és megtépázva, öregen és elveszveGyenge és remélő szívem
A gyermekért, a fényértA szívért, mely valaha enyém voltHiszek és látom előreMindent, mi valaha lehetek
A szívért, mely enyém már nem lehetA gyermekért, ki örökre elveszettA zene magával sodor, mert vágyódikA szívért, mely valaha enyém volt
Az idő nem gyógyítja be a halott fiú sebeitAz idő megöli
A szívért, mely enyém már nem lehetA gyermekért, ki örökre elveszettA zene magával sodor, mert vágyódikA szívért, mely valaha enyém volt
Voor het hart dat ik ooit had
De hemel is vandaag de dag maar een wegNaar een plek die ik ooit thuis noemdeHart van een kind, een laatste zuchtZoals een volgende liefde afkoelt
Zodra mijn hart klopt op de melodie van de vallende sneeuw die beneden zwart wordtDe rivier stroomt - een stroom van gesmolten maagdelijke sneeuw
Voor het hart dat ik nooit zal hebbenVoor het kind dat voor altijd weg isDe muziek vloeit omdat het blijftVoor het hart dat ik ooit had
Vandaag de dag leven zonder een wegOm het zwaartepunt van de wereld te begrijpenVervaagd en gescheurd, oud en verlatenMijn zwakke en hopende hart
Voor het kind, voor de nachtVoor het hart dat ik ooit hadIk geloof en voorzieAlles dat ik ooit zou kunnen zijn
Voor het hart dat ik nooit zal hebbenVoor het kind dat voor altijd weg isDe muziek vloeit omdat het blijftVoor het hart dat ik ooit had
Tijd zal niet de littekenen helen van een dode jongenTijd zal doden
Voor het hart dat ik nooit zal hebbenVoor het kind dat voor altijd weg isDe muziek vloeit omdat het blijftVoor het hart dat ik ooit had
Za srce koje sam nekada imao
Raj danas nije ništa osim načinaDa nazovem mesto koje sam nekada nazivao domom.Srce deteta, poslednji pogled na toKako još jedna ljubav postaje hladna.
Nekada je moje srce kucalo u ritmu snega koji pada.Odozdo crnaReka sada teče-potok otopljenog prvog snega.
Za srce koje nikada neću imati,Za dete, zauvek nesaloMuzika tece zato sto žudiZa srcem koje sam nekada imao.
Danas živim bez načinaDa razumem težinu sveta.Izbledelo i iskidano, staro i odbačenoMoje slabo srce koje voli.
Za dete, za noćZa srce koje sam nekada imaoVerovaću i predvidetiSve što sam ikada mogao da budem.
Za srce koje nikada neću imati,Za dete, zauvek nesaloMuzika tece zato sto žudiZa srcem koje sam nekada imao.
Vreme neće izlečiti ožiljke Mrtvog Dečaka,Vreme će ubiti.
Za srce koje nikada neću imati,Za dete, zauvek nesaloMuzika tece zato sto žudiZa srcem koje sam nekada imao.