Всеки път
Забележи ме (виж ме), вземи ръката миЗащо сме непознати когатоНашата любов е силнаЗащо да продължаваш без мен
Всеки път когато се опитам да летя, аз падамБез крилата си, се чувствам толкова малкаМай имам нужда от теб, бейбиИ всеки път когато те видя в сънищата сиВиждам лицето ти, то ме преследваМай имам нужда от теб, бейби
Представям си, че си тукСамо така виждам ясноКакво съм направила (какво направих)Ти изглежда продължаваш напред лесно
И Всеки път когато се опитам да летя, аз падамБез крилата си, се чувствам толкова малкаМай имам нужда от теб, бейбиИ всеки път когато те видя в сънищата сиВиждам лицето ти, то ме преследваМай имам нужда от теб, бейби
Може аз да съм направила да валиюМоля те, прости миМоята слабост те нараниИ тази песен е моето извинявай
Нощем се моляЧе скоро лицето ти ще избледнее
И Всеки път когато се опитам да летя, аз падамБез крилата си, се чувствам толкова малкаМай имам нужда от теб, бейбиИ всеки път когато те видя в сънищата сиВиждам лицето ти, то ме преследваМай имам нужда от теб, бейби
Pokaždé
Všimněte si, vzít moji rukuProč jsme cizinci, kdy?Naše láska je silnáProč mě pokračovat bez mě
Pokaždé, když se snažím létat, padámBez mých křídel se cítím tak maláMyslím, že tě potřebuju, zlatoA pokaždé, když tě vidím ve svých snechVidím tvoji tvář, je to strašidelnéMyslím, že tě potřebuju, zlato
Věřím, že jste tadyJe to jediný způsob, jak to vidím jasněCo jsem udělalZdá se, že se pohybujete snadno
A pokaždé, když se snažím létat, padámBez mých křídel se cítím tak maláMyslím, že tě potřebuju, zlatoA pokaždé, když tě vidím ve svých snechVidím tvoji tvář, je to strašidelnéMyslím, že tě potřebuju, zlato
Možná jsem to déšťProsím odpusť miMoje slabost vám způsobila bolestA tato píseň je mi líto
V noci se modlímTo brzy tvá tvář zmizí
A pokaždé, když se snažím létat, padámBez mých křídel se cítím tak maláMyslím, že tě potřebuju, zlatoA pokaždé, když tě vidím ve svých snechVidím tvoji tvář, je to strašidelnéMyslím, že tě potřebuju, zlato
Jokainen kerta
Huomaa minut, tartu käteeniMiksi olemme tuntemattomia kunrakkautemme on vahvaaMiksi jatkat ilman minua
Aina kun yritän lentää, putoanIlman siipiäni, tuntuu niin pieneltäLuulen tarvitsevani sinua, kultaJa jokaisella kerralla kun näen sinut unissainNään kasvosi, se vainoo minuaLuulen tarvitsevani sinua, kulta
Uskottelen sinun olevan sielläSe on ainoa tapa nähdä selvästiMitä olen tehnytNäytät jatkaneen helposti
Ja aiina kun yritän lentää, putoanIlman siipiäni, tuntuu niin pieneltäLuulen tarvitsevani sinua, kultaJa jokaisella kerralla kun näen sinut unissainNään kasvosi, vainoat minuaLuulen tarvitsevani sinua, kulta
Ehkä sain sen satamaanJooko, anna anteeksiHeikkouteni aiheutti tuskasiJa tämä kappale on anteeksipyyntöni
Yöllä rukoilenEttä pian kasvosi haihtuu pois
Ja aiina kun yritän lentää, putoanIlman siipiäni, tuntuu niin pieneltäLuulen tarvitsevani sinua, kultaJa jokaisella kerralla kun näen sinut unissainNään kasvosi, vainoat minuaLuulen tarvitsevani sinua, kulta
כל פעם
תבחין בי קח את ידילמה אנחנו זריםכשהאהבה שלנו חזקהלמה להמשיך בלעדי?
כל פעם שאני מנסה לעוף, אני נופלתללא כנפי אני מרגישה כה קטנהכנראה אני צריכה אותך, בייביוכל פעם שאני רואה אותך בחלומות שליאני רואה את פניך הם רודפת אותיכנראה אני צריכה אותך בייבי
אני מנסה להאמין שאתה פהזאת הדרך היחידה שאני יכולה לראות בברורמה אני עשיתינראה שהמשכת הלאה בקלות
כל פעם שאני מנסה לעוף ,אני נופלתללא כנפי אני מרגישה כה קטנהכנראה אני צריכה אותך, בייביוכל פעם שאני רואה אותך בחלומות שליאני רואה את פניך ,הם רודפת אותיכנראה אני צריכה אותך, בייבי
אולי גרמתי לגשםבבקשה תסלח ליהחולשה שלי גרמה לכאב שליוהשיר הזה הוא הסליחה שלי
בלילה אני מתפללתשבקרוב פניך יעלמו
כל פעם שאני מנסה לעוף ,אני נופלתללא כנפי אני מרגישה כה קטנהכנראה אני צריכה אותך, בייביוכל פעם שאני רואה אותך בחלומות שליאני רואה את פניך, הן רודפות אותיכנראה אני צריכה אותך, בייבי
Tiap Waktu
Lihat aku, genggam tangankuMengapa kita biasa saja saatCinta kita kuatMengapa berjalan tanpaku
Tiap kali kucoba 'tuk terbang, aku jatuhTanpa sayapku, aku kecilKurasa aku butuh kamu, sayangDan tiap kali aku melihatmu di mimpikuKulihat wajahmu, menghantuikuKurasa aku butuh kamu, sayang
Aku yakin kamu di siniItulah cara satu-satunyaApa yang t'lah kulakukanKau terlihat mudah bangkit
Dan tiap kali kucoba 'tuk terbang, aku jatuhTanpa sayapku, aku kecilKurasa aku butuh kamu, sayangDan tiap kali aku melihatmu di mimpikuKulihat wajahmu, menghantuikuKurasa aku butuh kamu, sayang
Aku mungkin membuat dukaMaafkanlah akuKelemahanku membuat deritaDan lagu ini permintaan maafku
Malam hari kuberdoaAgar wajahmu tak kuingat
Dan tiap kali kucoba 'tuk terbang, aku jatuhTanpa sayapku, aku kecilKurasa aku butuh kamu, sayangDan tiap kali aku melihatmu di mimpikuKulihat wajahmu, menghantuikuKurasa aku butuh kamu, sayang
Elke keer
Merk mij op, neem mijn handWaarom zijn we vreemdelingen alsOnze liefde sterk isWaarom doorgaan zonder mij
Elke keer als ik probeer te vliegen, val ikZonder mijn vleugels, voel ik me zo kleinIk denk dat ik je nodig heb, schatjeEn elke keer als ik je in mijn dromen zieZie ik je gezicht, het achtervolgt meIk denk dat ik je nodig heb, schatje
Ik verbeeld me dat jij hier bentHet is de enige manier die ik duidelijk zieWat heb ik gedaanJij lijkt zo makkelijk verder te gaan
En elke keer als ik probeer te vliegen, val ikZonder mijn vleugels, voel ik me zo kleinIk denk dat ik je nodig heb, schatjeEn elke keer als ik je in mijn dromen zieZie ik je gezicht, het achtervolgt meIk denk dat ik je nodig heb, schatje
Ik heb het misschien laten regenenAlsjeblieft vergeef meMijn zwakheid bezorgde jou pijnEn dit liedje is mijn verhaal
’s nachts bid ikDat jou gezicht snel zal vervagen
En elke keer als ik probeer te vliegen, val ikZonder mijn vleugels, voel ik me zo kleinIk denk dat ik je nodig heb, schatjeEn elke keer als ik je in mijn dromen zieZie ik je gezicht, het achtervolgt meIk denk dat ik je nodig heb, schatje
Hver gang
Se meg, ta hånda miHvorfor er vi fremmede nårVår kjærlighet er sterkHvorfor fortsette uten meg
Hver gang jeg prøver å fly, faller jegUten vingene mine føler jeg meg så litenJeg tror jeg trenger deg, kjæreOg hver gang jeg ser deg i drømmene mineJeg ser ditt ansikt, det hjemsøker megJeg tror jeg trenger deg, kjære
Jeg får meg til å tro at du er herDet er den eneste måten jeg ser deg klart påHva har jeg gjortDet virker som at du går videre så lett
Hver gang jeg prøver å fly, faller jegUten vingene mine føler jeg meg så litenJeg tror jeg trenger deg, kjæreOg hver gang jeg ser deg i drømmene mineJeg ser ditt ansikt, det hjemsøker megJeg tror jeg trenger deg, kjære
Jeg har kanskje fått det til å regneVær så snill og tilgi megMin svakhet ga deg smerteOg denne sangen er min unnskyldning
Om natta ber jegOm at ditt ansikt snart skal forsvinne
Og hver gang jeg prøver å fly, faller jegUten vingene mine føler jeg meg så litenJeg tror jeg trenger deg, kjæreOg hver gang jeg ser deg i drømmene mineJeg ser ditt ansikt, det hjemsøker megJeg tror jeg trenger deg, kjære
Za każdym razem
Zauważ mnie, weź mnie za rękęDlaczego jesteśmy sobie obcyGdy nasza miłość jest silnaDlaczego kontynuować beze mnie?
Za każdym razem gdy próbuję latać, spadamBez moich skrzydeł czuję się tak małaChyba potrzebuję Ciebie, kochanieI za każdym razem gdy widzę Cię w moich snach,Widzę twoją twarz, nawiedza mnieChyba potrzebuję Ciebie, kochanie
Wyobrażam sobie, że tu jesteśTo jedyny sposób, bym wyraźnie zauważyłaCo narobiłamDla ciebie to łatwe
Za każdym razem gdy próbuję latać, spadamBez moich skrzydeł czuję się tak małaChyba potrzebuję Ciebie, kochanieI za każdym razem gdy widzę Cię w moich snach,Widzę twoją twarz, nawiedzasz mnieChyba potrzebuję Ciebie, kochanie
To ja mogłam spowodować deszczProszę, wybacz miMoja słabość była przyczyną twojego bóluA ta piosenka to moje "przepraszam"
Nocą modlę sięBy twoja twarz wkrótce zniknęła
Za każdym razem gdy próbuję latać, spadamBez moich skrzydeł czuję się tak małaChyba potrzebuję Ciebie, kochanieI za każdym razem gdy widzę Cię w moich snach,Widzę twoją twarz, nawiedzasz mnieChyba potrzebuję Ciebie, kochanie
De fiecare dată
Observă-mă,ia-mă de mânăDe ce suntem străini cândDragostea noastră este puternicăDe ce continui fără mine?
De fiecare dată când încerc să zbor,cadFără aripile mele mă simt atât de micăCred că am nevoie de tine,iubituleŞi de fiecare dată când te văd în visurile meleÎţi văd faţa,mă bântuieCred că am nevoie de tine,iubitule
Mă fac să cred că eşti aiciEste singura modalitate să văd clarCe am făcutSe pare că tu poţi trece uşor peste
Şi de fiecare dată când încerc să zbor,cadFără aripile mele mă simt atât de micăCred că am nevoie de tine,iubituleŞi de fiecare dată când te văd în visurile meleÎţi văd faţa,mă bântuieCred că am nevoie de tine,iubitule
Probabil că am făcut să plouăTe rog iartă-măSlăbiciunea mea ţi-a cauzat ţie durereŞi acest cântec îmi reprezintă regretul
Noaptea mă rogCa faţa ta să mi se estompeze din minte în curând
Şi de fiecare dată când încerc să zbor,cadFără aripile mele mă simt atât de micăCred că am nevoie de tine,iubituleŞi de fiecare dată când te văd în visurile meleÎţi văd faţa,mă bântuieCred că am nevoie de tine,iubitule
Çdoherë
Më vështro, më merr dorënPërse jemi më të fortë kurDashurija jonë është e fortëPërse të vazhdosh pa mua
Çdoherë mundohem të fluturoj, rrëzohemPa krahët e mi, ndjehem aq e vogël,Siduket më duhesh ti, i dashur.Dhe çdoherë të shoh në ëndërrat e miaE shoh fytyrën tënde, më ndjek muaSiduket më duhesh ti, i dashur.
Bëj besime, se ti je këtuËshtë e vetmja mënyrë të të shoh qartëÇfarë kam bërëTi siduket vazhdove lehtë përpara.
Dhe çdoherë mundohem të fluturoj, rrëzohemPa krahët e mi, ndjehem aq e vogël,Siduket më duhesh ti, i dashur.Dhe çdoherë të shoh në ëndërrat e miaE shoh fytyrën tënde, më ndjek muaSiduket më duhesh ti, i dashur.
Mundet ta kem bërë të bier shiTë lutem më fal,Dobësia ime të shkaktoi dhimbjeDhe kjo këngë është falja ime
Natën lutem,Që shpejtë fytyra jote të venitet.
Dhe çdoherë mundohem të fluturoj, rrëzohemPa krahët e mi, ndjehem aq e vogël,Siduket më duhesh ti, i dashur.Dhe çdoherë të shoh në ëndërrat e miaE shoh fytyrën tënde, më ndjek muaSiduket më duhesh ti, i dashur.
Varje gång
Lägg märke till mig, ta min handVarför är vi främlingar närvår kärlek är starkVarför gå vidare utan mig?
Varje gång jag försöker flyga faller jagUtan mina vingar, jag känner mig så litenJag antar att jag behöver dig, älsklingOch varje gång jag ser dig i mina drömmarJag ser ditt ansikte, det hemsöker migJag antar att jag behöver dig, älskling
Jag låtsas att du är härDet är det enda sättet jag ser klartVad har jag gjort?Du verkar gå vidare med lätthet
Varje gång jag försöker flyga faller jagUtan mina vingar, jag känner mig så litenJag antar att jag behöver dig, älsklingOch varje gång jag ser dig i mina drömmarJag ser ditt ansikte, det hemsöker migJag antar att jag behöver dig, älskling
Jag kanske fick det att regnaSnälla förlåt migMin svaghet orsakade dig lidandeOch den här sången är mitt förlåt
På kvällen ber jagAtt ditt ansikte ska blekna bort
Varje gång jag försöker flyga faller jagUtan mina vingar, jag känner mig så litenJag antar att jag behöver dig, älsklingOch varje gång jag ser dig i mina drömmarJag ser ditt ansikte, det hemsöker migJag antar att jag behöver dig, älskling
每一次
注意我，牽我的手，為什麼我們的愛很強大時，我們卻是陌生人？為什麼你不帶我前進？
每一次我嘗試飛，但我倒下，沒有我的雙翼，我感到渺小，我想我需要你，親愛的，每一次我從夢中看見你，我看到你那張不易忘懷的臉，我想我需要你，親愛的。
我相信你在這裏，唯一我能看清的事情，我做了什麼，為何你好像很容易前進？
每一次我嘗試飛，但我倒下，沒有我的雙翼，我感到渺小，我想我需要你，親愛的，每一次我從夢中看見你，我看到你那張不易忘懷的臉，我想我需要你，親愛的。
我可能讓我們的愛泡湯，請原諒我，我的軟弱傷害了你，這首歌表達我的抱歉……
每一次我嘗試飛，但我倒下，沒有我的雙翼，我感到渺小，我想我需要你，親愛的，每一次我從夢中看見你，我看到你那張不易忘懷的臉，我想我需要你，親愛的。