Fiume Sand Creek
Si son presi il nostro cuore sotto una coperta scurasotto una luna morta piccola dormivamo senza paurafu un generale di vent'anniocchi turchini e giacca ugualefu un generale di vent'annifiglio d'un temporale
c'è un dollaro d'argento sul fondo del Sand Creek.
I nostri guerrieri troppo lontani sulla pista del bisontee quella musica distante diventò sempre più fortechiusi gli occhi per tre voltemi ritrovai ancora lìchiesi a mio nonno è solo un sognomio nonno disse sì
a volte i pesci cantano sul fondo del Sand Creek
Sognai talmente forte che mi uscì il sangue dal nasoil lampo in un orecchio nell'altro il paradisole lacrime più piccolele lacrime più grossequando l'albero della nevefiorì di stelle rosse
ora i bambini dormono nel letto del Sand Creek
Quando il sole alzò la testa tra le spalle della nottec'erano solo cani e fumo e tende capovoltetirai una freccia in cieloper farlo respiraretirai una freccia al ventoper farlo sanguinare
la terza freccia cercala sul fondo del Sand Creek
Si son presi i nostri cuori sotto una coperta scurasotto una luna morta piccola dormivamo senza paurafu un generale di vent'anniocchi turchini e giacca ugualefu un generale di vent'annifiglio d'un temporale
ora i bambini dormono sul fondo del Sand Creek
Sand Creekin Pohja
Ne panivat sydämemme tumman peitteen allePienen, kuolleen kuun alla me nukuimme vailla pelkoaSe oli kenraali, kahdenkymmenen,tummansiniset silmät ja samanvärinen takkiSe oli kenraali, kahdenkymmenen,rajuilman poika
Sand Creekin pohjassa on hopeadollari.
Soturimme, liian kaukana, puhvelien jäljilläja sen etäisen musiikin kumu muuttui yhä kovemmaksiSuljin silmäni kolmestija olin jälleen sielläKysyin isoisältä, oliko se untaja isoisä sanoi, että oli
Joskus kalat laulavat Sand Creekin pohjassa.
Näin unta niin todellista, että nenästäni valui vertaSalama toisessa korvassa, toisessa paratiisiPienimmät kyyneleetsuurimmat kyyneleetkun lumipuussakukkivat punaiset tähdet
Nyt lapset nukkuvat Sand Creekin uomassa.
Kun aurinko nosti päänsä yön hartioiltaoli jäljellä vain koiria ja savua ja maahantallattuja telttojaAmmuin nuolen taivaallejotta se voisi hengittääAmmuin nuolen tuuleenverta vuotamaan
Kolmatta nuolta sinun pitää etsiä Sand Creekin pohjasta.
Ne panivat sydämemme tumman peitteen allePienen, kuolleen kuun alla me nukuimme vailla pelkoaSe oli kenraali, kahdenkymmenen,tummansiniset silmät ja samanvärinen takkiSe oli kenraali, kahdenkymmenen,rajuilman poika
Nyt lapset nukkuvat Sand Creekin pohjassa.
Rzeka Sand Creek
Skradli nasze serce pod osłoną ciemności.Pod wątłym, gasnącym księżycem spaliśmy bez strachu.On był dwudziestoletnim generałemo oczach turkusowych jak jego mundur.On był dwudziestoletnim generałem,synem nawałnicy.
Srebrny dolar spoczywa na dnie rzeki Sand Creek.
Nasi wojownicy, tropiąc bizony, byli zbyt daleko,a tamta odległa muzyka rozbrzmiewała coraz głośniej.Zamykałem oczy trzy razy,ale wciąż tam byłem.Spytałem mego dziadka: „Czy to tylko sen?”.Mój dziadek odpowiedział: „Tak”.
Czasami ryby śpiewają na dnie rzeki Sand Creek.
Śniłem tak intensywnie, że krew poszła nosem;w jednym uchu trzask iskry, w drugim odgłosy raju,łzy najdrobniejsze,łzy najcięższe,gdy ośnieżone drzewozakwitło czerwonymi gwiazdami.
Teraz dzieci śpią w korycie rzeki Sand Creek.
Gdy słońce podniosło głowę sponad ramion nocy,były już tylko psy, dym i powywracane namioty.Posłałem strzałę w niebo,by mogło oddychać;posłałem strzałę w wiatr,aby się zalał krwią.
Trzeciej strzały szukaj na dnie rzeki Sand Creek.
Skradli nam nasze serce pod osłoną ciemności.Pod wątłym, gasnącym księżycem spaliśmy bez strachu.On był dwudziestoletnim generałemo oczach turkusowych jak jego mundur.On był dwudziestoletnim generałem,synem nawałnicy.
Teraz dzieci śpią na dnie rzeki Sand Creek.
Rio Sand Creek
Se tomaram o nosso coração sob uma coberta escuraSob uma lua morta pequena dormíamos sem medoFoi um general de vinte anosOlhos turcos e jaqueta igualFoi um general de vinte anosFilho de um temporal
Tem um dólar de prata sobre o fundo do Sand Creek
Os nossos guerreiros muito distantes sobre a pista do bisãoE aquela música longínqua ficou sempre mais forteFechei os olhos por três vezesEncontrei-me ainda aliPerguntei a meu avô "É só um sonho?"Meu avô disse "Sim"
Às vezes os peixes cantam sobre o fundo do Sand Creek
Sonhei assim forte que me saiu o sangue do narizO relâmpago em uma orelha na outra o paraísoAs lágrimas mais pequenasAs lágrimas mais grossasQuando a árvore da neveFloriu das estrelas vermelhas
Agora os meninos dormem no leito do Sand Creek
Quando o sol elevou a cabeça entre os ombros da noiteTinham só cães e fumo e tendas ao contrárioLancei uma flecha no céuPara fazê-lo respirarLancei uma flecha ao ventoPara fazê-lo sangrar
A terceira flecha procurá-la sobre o fundo do Sand Creek
Se tomaram o nosso coração sob uma coberta escuraSob uma lua morta pequena dormíamos sem medoFoi um general de vinte anosOlhos turcos e jaqueta igualFoi um general de vinte anosFilho de um temporal
Agora os meninos dormem sobre o fundo do Sand Creek