Das Lied von der verlorenen Liebe
Erinnere dich, die Veilchen blühten bei unseren Worten auf:Wir werden uns niemals verlassen,nie und niemals.
Jetzt würde ich dir gerne dasselbe sagen,aber Liebste, wie schnell verblühen für uns die Rosen
Die Liebe, die Haare ausriss,ist nun verloren,es bleibt nichts, außer ein paar lustlosen Liebkosungen und etwas Zärtlichkeit.
Und wenn du diesein der Sonne eines fernen Aprilsverwelkten Blumen in der Hand hältst,wird es dir leidtun.
Aber die erste, die du auf der Straße treffen wirst, wirst du mit Gold bedecken für einen nie gegebenen Kuss,für eine neue Liebe.
Aber die erste, die du auf der Straße treffen wirst, wirst du mit Gold bedecken für einen nie gegebenen Kuss,für eine neue Liebe.
©Übersetzung: Andrea Briel
A Canção do Amor Perdido
Lembra, desabrochavam as violetasCom nossas palavras:"Não nós deixaremos nunca, nunca e depois nunca"
Queria te dizer agora, as mesmas coisasMas como são rápidas, amor, a murchar as rosas,Assim para nós.
O amor que arranca os cabelos é perdido agora.Não fica que alguma indolente cariciaE um pouco de ternura.
E quando terás na mãoAquelas flores que murcharam ao solDe um abril já distante,Terás saudade deles.
Mas será a primeira que encontras na ruaQue tu cobrirás de ouro por um beijo nunca dado,Por um amor novo.
E será a primeira que encontras na ruaQue tu cobrirás de ouro por um beijo nunca dado,Por um amor novo.