Bob Dylan "You're Gonna Make Me Lonesome When You Go" Слова пісні

Переклад:areltruk

You're Gonna Make Me Lonesome When You Go

I’ve seen love go by my doorIt’s never been this close beforeNever been so easy or so slowBeen shooting in the dark too longWhen somethin’s not right it’s wrongYer gonna make me lonesome when you go

Dragon clouds so high aboveI’ve only known careless loveIt’s always hit me from belowThis time around it’s more correctRight on target, so directYer gonna make me lonesome when you go

Purple clover, Queen Anne’s LaceCrimson hair across your faceYou could make me cry if you don’t knowCan’t remember what I was thinkin’ ofYou might be spoilin’ me too much, loveYer gonna make me lonesome when you go

Flowers on the hillside, bloomin’ crazyCrickets talkin’ back and forth in rhymeBlue river runnin’ slow and lazyI could stay with you forever and never realize the time

Situations have ended sadRelationships have all been badMine’ve been like Verlaine’s and RimbaudBut there’s no way I can compareAll those scenes to this affairYer gonna make me lonesome when you go

Yer gonna make me wonder what I’m doin’Stayin’ far behind without youYer gonna make me wonder what I’m sayin’Yer gonna make me give myself a good talkin’ to

I’ll look for you in old HonoluluSan Francisco, AshtabulaYer gonna have to leave me now, I knowBut I’ll see you in the sky aboveIn the tall grass, in the ones I loveYer gonna make me lonesome when you go

Ти зробиш мене самотнім, коли підеш

Я бачив, як любов пройшла повз мої двері,Ніколи ще не була вона так близько,Ніколи не була такою простою і такою повільною…Намагався попасти пальцем в небо задовго,Коли щось не правильне, воно помилкове.Ти зробиш мене самотнім, коли підеш.

Драконовидні хмари так високо вгорі,Я знав лише недбалу любов,Вона завжди била мене знизу,Цього разу все правильніше,Прямо в ціль, так точно.Ти зробиш мене самотнім, коли підеш.

Фіолетова конюшина, дика морква,Малинове пасмо на твоєму обличчі,Ти б могла довести мене до сліз, якщо ти не знаєш.Не можу пригадати, про що думав,Мабуть, ти мене надто розпещуєш, серце,Ти зробиш мене самотнім, коли підеш…

Квіти на схилі цвітуть, як ошалілі,Цвіркуни перегукуються в такт,Синя річка біжить повільно і ледаче,Я б міг залишатись з тобою вічно і зовсім не усвідомлювати часу…

Ситуації закінчувались сумно,Стосунки всі були погані,Мої були, як Верленові чи Рембо,Але ніяк я не можу порівнятиВсі ті сцени з цією історією,Ти зробиш мене самотнім, коли підеш.

Ти змусиш мене питати себе, що ж я роблю,Стоячи далеко позаду, без тебе,Ти змусиш мене питати себе, що я кажу,Ти змусиш мене серйозно з собою поговорити…

Я шукатиму тебе в старому Гонолулу,Сан-Франциско і Ештабулі,Тобі доведеться мене зараз покинути, я знаю,Та я бачитиму тебе у небі над головою,У високій траві, в тих, кого люблю.Ти зробиш мене самотнім, коли підеш.

Тут можна знайти Українська слова пісні You're Gonna Make Me Lonesome When You Go Bob Dylan. Чи текст вірша You're Gonna Make Me Lonesome When You Go. Bob Dylan You're Gonna Make Me Lonesome When You Go текст Українська. Також може бути відомо під назвою Youre Gonna Make Me Lonesome When You Go (Bob Dylan) текст. На цій сторінці також міститься переклад та значення Youre Gonna Make Me Lonesome When You Go. Youre Gonna Make Me Lonesome When You Go переклад.