Bob Dylan "Maggie's Farm" Слова пісні

Maggie's Farm

I ain't gonna work on Maggie's farm no moreNo, I ain't gonna work on Maggie's farm no moreWell, I wake up in the morningFold my hands and pray for rainI got a head full of ideasThat are drivin' me insaneIt's a shame the way she makes me scrub the floorI ain't gonna work on Maggie's farm no more.

I ain't gonna work for Maggie's brother no moreNo, I ain't gonna work for Maggie's brother no moreWell, he hands you a nickelHe hands you a dimeHe asks you with a grinIf you're havin' a good timeThen he fines you every time you slam the doorI ain't gonna work for Maggie's brother no more.

I ain't gonna work for Maggie's pa no moreNo, I ain't gonna work for Maggie's pa no moreWell, he puts his cigarOut in your face just for kicksHis bedroom windowIt is made out of bricksThe National Guard stands around his doorAh, I ain't gonna work for Maggie's pa no more.

I ain't gonna work for Maggie's ma no moreNo, I ain't gonna work for Maggie's ma no moreWell, she talks to all the servantsAbout man and God and lawEverybody saysShe's the brains behind paShe's sixty-eight, but she says she's twenty-fourI ain't gonna work for Maggie's ma no more.

I ain't gonna work on Maggie's farm no moreI ain't gonna work on Maggie's farm no moreWell, I try my bestTo be just like I amBut everybody wants youTo be just like themThey say sing while you slave and I just get boredI ain't gonna work on Maggie's farm no more.

Меґґіна ферма

Не буду на фермі Меґґі працювать.Я не буду на фермі Меґґі працювать.Я так молюся вранці,коли вже дощ піде,а в голові ідеїаж голова гуде.А мені кричать – підлогу відшкрібать!Ні, не буду на фермі Меґґі працювать.

Не буду на брата Меґґі працювать.Я не буду на брата Меґґі працювать.Він дає тобі цента,він дає тобі п'ять,ще й запитує любо,як вдалося погулять.А тоді штрафує – двері, бач, риплять!Ні, не буду на брата Меґґі працювать.

Не буду на тата Меґґі працювать.Я не буду на тата Меґґі працювать.Він свою сигару тичемені прямо у лице,а вікно у нього в спальнізамуроване усе.Під дверима в нього вартові стоять.Ні, не буду на тата Меґґі працювать.

Не буду на маму Меґґі працювать.Я не буду на маму Меґґі працювать.Це ж вона говорить слугам,що закон понад усім,але всі чудово знають,хто керує в домі цім.Їй сімдесят, а вона каже – двайцять п'ять.Ні, не буду на маму Меґґі працювать.

Не буду на фермі Меґґі працювать.Я не буду на фермі Меґґі працювать.Я так старався бутитаким, яким я є,та кожен з тебе хочезробити щось своє.Вони кайфують, а ти мусиш плазувать.Ні, не буду на фермі Меґґі працювать.

© Микола Байдюк, переклад, 2016