Glory to thee, MotherlandO motherland of mine.Sweet is thy beauty,Sweet is thy fragrance,Around thee we gatherAs one people,As one nation,In peace, justice and liberty.Beloved Country,May God bless theeFor ever and ever.
Kunnia sinulle,isänmaa, oi isänmaani.Kuinka ihana onkaan sinun kauneutesi,kuinka ihana sinun tuoksusi,sinun ympärillesi me kokoonnumme,yhtenä kansana,yhtenä kansakuntana,rauhassa, oikeudenmukaisuudessa ja vapaudessa.Rakas maa,siunatkoon Jumala sinua,nyt ja aina.
Kemuliaan bagimuIbu pertiwi, oh ibu pertiwikuManis ialah kecantikanmuManis ialah bau wangimuDi kelilingmu kami berkumpulSebagai satu bangsaSatu negara,Dalam suasana keamanan, keadilan dan kebebasanNegara tercinta,semoga Tuhan merahmatimuSelama-lamanya.
Glória a ti, PátriaÓ pátria minha.Doce é a tua beleza,Doce é o teu perfume,Em torno de ti nos reunimosComo um povo,Como uma nação,Em paz, justiça e liberdade.Amado País,Que Deus te abençoePara todo o sempre.