Leonard Cohen "I'm Your Man" Слова пісні

I'm Your Man

If you want a loverI’ll do anything you ask me toAnd if you want another kind of loveI’ll wear a mask for youIf you want a partnerTake my handOr if you want to strike me down in angerHere I standI’m your man

If you want a boxerI will step into the ring for youAnd if you want a doctorI’ll examine every inch of youIf you want a driverClimb insideOr if you want to take me for a rideYou know you canI’m your man

Ah, the moon’s too brightThe chain’s too tightThe beast won’t go to sleepI’ve been running through these promises to youThat I made and I could not keepAh but a man never got a woman backNot by begging on his kneesOr I’d crawl to you babyAnd I’d fall at your feetAnd I’d howl at your beautyLike a dog in heatAnd I’d claw at your heartAnd I’d tear at your sheetI’d say please, pleaseI’m your man

And if you’ve got to sleepA moment on the roadI will steer for youAnd if you want to work the street aloneI’ll disappear for youIf you want a father for your childOr only want to walk with me a whileAcross the sandI’m your manIf you want a loverI’ll do anything you ask me toAnd if you want another kind of loveI’ll wear a mask for you

Аз съм твоят мъж

Ако поискаш ти любовник страстен и горещ,аз най-разюзданите ти желания готов съм да изпълня.Ако потрябва ти приятел, мек и кротък, който те разбира,светкавично и в тази роля съм готов да вляза.Или партньор стабилен ако ти е нужен,ела и за ръката ми хвани се.И ако пратиш ме по дяволите във гнева си,знай, аз съм твоят мъж!Ако искаш да бъда груб и мъжествен,аз се качвам на ринга и до смърт ще се бия.Ако нежен и чувствен лечител желаеш,ще изследвам аз твоето тяло фибра по фибра.А ако просто ти се ще да те повозя—скачай,смело го яхвай, хващай юздите и буйно и страстно язди!Ти знаеш, аз съм твоят мъж!Луната свети твърде яркои прекалено стегнати са тежките окови.Да спя не ме оставя съвестта ми,че дадените обещания погазихи мъжката си дума не можах да спазя.Изгубиш ли жена не можеш да я върнеш,дори да и се молиш на колене.Смирено бих се влачил по земята,нозете ти пълзейки бих целувал,като пребито куче щях да вия,да скимтя, да плача горко,впил в твоите очи красиви жаден поглед.Сърцето си изтръгнал бих със нокти,за да ти го дам и него,защото аз съм твоят мъж!Ако ти уморена заспиш,някъде по пътя дълъг,аз нащрек ще стоя, ще те пазя.А поискаш ли, сама напред да вървиш,ще изчезна безмълвен. За тебе.И баща да е нужен за твойто дете,или просто другар да ти трябва,да споделяте радост и мъка,аз съм твоят мъж!