I'm Your Man
If you want a loverI’ll do anything you ask me toAnd if you want another kind of loveI’ll wear a mask for youIf you want a partnerTake my handOr if you want to strike me down in angerHere I standI’m your man
If you want a boxerI will step into the ring for youAnd if you want a doctorI’ll examine every inch of youIf you want a driverClimb insideOr if you want to take me for a rideYou know you canI’m your man
Ah, the moon’s too brightThe chain’s too tightThe beast won’t go to sleepI’ve been running through these promises to youThat I made and I could not keepAh but a man never got a woman backNot by begging on his kneesOr I’d crawl to you babyAnd I’d fall at your feetAnd I’d howl at your beautyLike a dog in heatAnd I’d claw at your heartAnd I’d tear at your sheetI’d say please, pleaseI’m your man
And if you’ve got to sleepA moment on the roadI will steer for youAnd if you want to work the street aloneI’ll disappear for youIf you want a father for your childOr only want to walk with me a whileAcross the sandI’m your manIf you want a loverI’ll do anything you ask me toAnd if you want another kind of loveI’ll wear a mask for you
Аз съм твоят мъж
Ако поискаш ти любовник страстен и горещ,аз най-разюзданите ти желания готов съм да изпълня.Ако потрябва ти приятел, мек и кротък, който те разбира,светкавично и в тази роля съм готов да вляза.Или партньор стабилен ако ти е нужен,ела и за ръката ми хвани се.И ако пратиш ме по дяволите във гнева си,знай, аз съм твоят мъж!Ако искаш да бъда груб и мъжествен,аз се качвам на ринга и до смърт ще се бия.Ако нежен и чувствен лечител желаеш,ще изследвам аз твоето тяло фибра по фибра.А ако просто ти се ще да те повозя—скачай,смело го яхвай, хващай юздите и буйно и страстно язди!Ти знаеш, аз съм твоят мъж!Луната свети твърде яркои прекалено стегнати са тежките окови.Да спя не ме оставя съвестта ми,че дадените обещания погазихи мъжката си дума не можах да спазя.Изгубиш ли жена не можеш да я върнеш,дори да и се молиш на колене.Смирено бих се влачил по земята,нозете ти пълзейки бих целувал,като пребито куче щях да вия,да скимтя, да плача горко,впил в твоите очи красиви жаден поглед.Сърцето си изтръгнал бих със нокти,за да ти го дам и него,защото аз съм твоят мъж!Ако ти уморена заспиш,някъде по пътя дълъг,аз нащрек ще стоя, ще те пазя.А поискаш ли, сама напред да вървиш,ще изчезна безмълвен. За тебе.И баща да е нужен за твойто дете,или просто другар да ти трябва,да споделяте радост и мъка,аз съм твоят мъж!
Én vagyok a te férfid
Ha egy szeretőt akarszMindent megteszek amire kérszÉs ha másféle szerelmet akarszMaszkot viselek majd, csak nekedHa egy társat akarszFogd meg a kezemVagy ha dühből meg akarsz ütniItt álokÉn vagyok a te férfid
Ha egy bokszolót akarszRingbe szállok értedÉs ha egy doktort akarszMinden porcikád megvizsgálomHa egy sofőr kellSzállj beVagy ha el akarsz vinni egy menetreTudod, hogy megtehetedÉn vagyok a te férfid
Ah, a Hold túl fényesA lánc túl szorosA szörnyeteg nem megy aludniAz ígéreteket amiket tettem nekedés betartani nem sikerültekAh de soha egy férfi sem kapott vissza nőtNem térden könyörögve legalább isVagy odakúsznék hozzád bébiÉs a lábaid elé omlanékÉs a szépségedre ugatnékMint egy tüzelő kutyaÉs beleharapnék a szívedbeÉs eltépném a lepedődetÉs azt mondanám, kérlek, kérlekÉn vagyok a te férfid
És ha úgy érzed, aludnod kellEgyszercsak az útonMajd kormányzom helyettedÉs ha egyedül akarsz boldogulniEltűnök majd értedHa egy apát akarsz a gyerekednekVagy csak egy kicsit sétálni akarsz velemA homokon átÉn vagyok a te férfidHa egy szeretőt akarszMindent megteszek amire kérszÉs ha másféle szerelmet akarszMaszkot viselek majd, csak neked
Sono l'uomo per te
Se vorrai un amanteFarò tutto quello che mi chiediE se vorrai un altro genere di amoreIndosserò una maschera per teSe vuoi un compagnoPrendi la mia manoO se vuoi colpirmi con rabbiaSono qui in piediSono l'uomo per te
Se vorrai un pugileSalirò sul ring per teE se vorrai un dottoreEsaminerò ogni centimetro di teSe vuoi un'autistaSalta suO se vuoi portarmi a fare un giroSai che possoSono l'uomo per te
Ah, la luna è troppo luminosaLa catena è troppo strettaLa bestia non andrà a dormireSono stato a rivedere quelle promesseChe ti ho fatto e non ho potuto mantenereAh ma un uomo non ha mai riavuto una donna indietroNon dall'implorare in ginocchioO striscerei da te, tesoroE cadrei ai tuoi piediE gemerei alla tua bellezzaCome un cane in caloreE agguanterei il tuo cuoreE strapperei le tue lenzuolaDirei ti prego, ti pregoSono l'uomo per te
E se devi dormireUn momento sulla stradaGuiderò per teE se vorrai fare carriera da solaScomparirò per teSe vuoi un padre per il tuo piccoloO vuoi solo passeggiare con me per un po'Attraverso la sabbiaSono l'uomo per teSe vorrai un amanteFarò tutto quello che mi chiediE se vorrai un altro genere di amoreIndosserò una maschera per te