Leonard Cohen "Almost Like the Blues" testo

Almost Like the Blues

I saw some people starvingThere was murder, there was rapeTheir villages were burningThey were trying to escapeI couldn't meet their glancesI was staring at my shoesIt was acid, it was tragicIt was almost like the blues

I have to die a littleBetween each murderous thoughtAnd when I'm finished thinkingI have to die a lotThere's torture and there's killingAnd there's all my bad reviewsThe war, the children missingLord, it's almost like the blues

So I let my heart get frozenTo keep away the rotMy father said I'm chosenMy mother said I'm notI listened to their storyOf the Gypsies and the JewsIt was good, it wasn't boringIt was almost like the blues

There is no G-d in HeavenAnd there is no Hell belowSo says the great professorOf all there is to knowBut I've had the invitationThat a sinner can't refuseAnd it's almost like salvationIt's almost like the blues

Quasi Come Il Blues

Ho visto gente morire di fameSi uccideva, si stupravaI loro villaggi erano in fiammeTentavano di fuggir via

Non riuscivo a sostenere i loro sguardiFissavo la punta delle mie scarpeEra sarcastico, era tragicoEra quasi come il bluesEra quasi come il blues

Devo morire un po’Tra un pensiero omicida e l’altroE quando finisco di pensareDevo morire molto di più

Si tortura e ci si ammazzaE poi ci sono tutte le mie critiche negativeLa guerra, i bambini scomparsi, SignoreE’ quasi come il bluesE’ quasi come il blues

Così lascio che il cuore mi si ghiacciPer tenerne fuori il marciumeMio padre dice che sono elettoMia madre dice che non lo sono

Ho ascoltato il loro raccontoSugli zingari e gli ebreiEra bello, non era noiosoEra quasi come il bluesEra quasi come il blues

Non c’è alcun Dio nei cieliE non ci sono inferi sotto noiTanto dice il grande professoreDi tutto quel che c’è da sapere

Ma ho ricevuto l’invitoChe un peccatore non può rifiutareEd è quasi come la salvezzaE’ quasi come il bluesE’ quasi come il blues