Leonard Cohen "Take This Waltz" testo

Take This Waltz

Now in Vienna there's ten pretty womenThere's a shoulder where Death comes to cryThere's a lobby with nine hundred windowsThere's a tree where the doves go to dieThere's a piece that was torn from the morningAnd it hangs in the Gallery of Frost

Ay, Ay, Ay, AyTake this waltz, take this waltzTake this waltz with the clamp on its jaws

Oh I want you, I want you, I want youOn a chair with a dead magazineIn the cave at the tip of the lilyIn some hallways where love's never beenOn a bed where the moon has been sweatingIn a cry filled with footsteps and sand

Ay, Ay, Ay, AyTake this waltz, take this waltzTake its broken waist in your hand

This waltz, this waltz, this waltz, this waltzWith its very own breath of brandy and DeathDragging its tail in the sea

There's a concert hall in ViennaWhere your mouth had a thousand reviewsThere's a bar where the boys have stopped talkingThey've been sentenced to death by the bluesAh, but who is it climbs to your pictureWith a garland of freshly cut tears

Ay, Ay, Ay, AyTake this waltz, take this waltzTake this waltz it's been dying for years

There's an attic where children are playingWhere I've got to lie down with you soonIn a dream of Hungarian lanternsIn the mist of some sweet afternoonAnd I'll see what you've chained to your sorrowAll your sheep and your lilies of snow

Ay, Ay, Ay, AyTake this waltz, take this waltzWith its "I'll never forget you, you know!"

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz ...

And I'll dance with you in ViennaI'll be wearing a river's disguiseThe hyacinth wild on my shoulder,My mouth on the dew of your thighsAnd I'll bury my soul in a scrapbook,With the photographs there, and the mossAnd I'll yield to the flood of your beautyMy cheap violin and my crossAnd you'll carry me down on your dancingTo the pools that you lift on your wrist

Oh my love, Oh my loveTake this waltz, take this waltzIt's yours now. It's all that there is

Πάμε το βαλς

Έχει δέκα — καλλονές — η Βιέννηέχει ώμο — π' ο Θάνατος — θα κλαφτείέχει δώμα — μ' εννιακόσια — παράθυραέχει δένδρο, — περιστέρια — παν' σα σβήσουνκαι κομάτι — σκισμένο — της αυγήςναι κρέμεται — στην Έκθεση — της Παγωνιάς'Αι, άι, άι, άιΠαμε το βαλς, πάμε το βαλςτούτο το βαλς — με μέγγενη — σαγόνιαΩ σε θέλω, σε θέλω, σε θέλωσε καρέκλα — με φυλλάδα — νεκρήσε σπηλιά — στην άκρη — του κρίνουσε διαδρόμους — π' αγάπη — δεν έχει μπεισε κρεβάτι — το φεγγάρι — που' χει ιδρώσεισε κραυγή — μ' άμμο και — πατημασιές'Αι, άι, άι, άιΠάμε το βαλς, τούτο το βαλςπάρ' τη μέση του — τη σπασμένη — στο χέρι σου

Αυτό, το βαλς, το βαλς, το βαλς, το βαλςμ' ανάσα — θανάτου — και μπράντυνα σέρνει — στη θάλασσα — την ουρά του

Έχει σάλα — κονσέρτων — στη Βιέννη'κει η φωνή σου — χιλιάδες είχε — κριτικέςέχει μπαρ — που ο κόσμος — δεν μιλά πιαδικασμένοι — σε θάνατο — απ' τη θλίψηΑα, μα ποιος — τ' ειδωλό σου — σκαρφαλώνειμε στεφάνι — από δάκρυα — νωπά'Αι, άι, άι, άιΠάμε το βαλς, πάμε το βαλςτούτο το βαλς — που χρόνια — πεθαίνει

Ειν' σοφίτα — τα παιδιά — όπου παίζουνεκεί πρέπει — να γείρουμε — σε λίγοσ' όνειρο — με φανάρια — Ουγγαρίαςσε κάποιου — δειληνού — την καταχνιάκαι θα δω τι — στη λύπη σου — έχεις δέσειτα πρόβατά — σου και κρίνους — χιονιού'Αι, άι, άι, άιΠάμε το βαλς, τούτο το βαλςμε το "Δεν θα — σε ξεχάσω — ποτέ, το ξέρεις!"

Αυτό, το βαλς, το βαλς, το βαλς, το βαλςμ' ανάσα — θανάτου — και μπράντυνα σέρνει — στη θάλασσα — την ουρά του

Και μαζί σου — θα χορέψω — στη Βιέννηθα φορώ — αμφίεση — ποταμούΟ υάκινθος — άγριος — στο πέτοτο στόμα μου — στη δροσιά — των μηρών σουκαι θα θάψω — την ψυχή μου — σε λεύκωμαμ' εικόνες — εκεί — και με βρύακαι θ' αφήσω — στο χείμαρρο — της καλλονής σουτο φτηνό μου — βιολί — και σταυρόμε το χορό σου — θα με — παρασύρειςσε λιμνούλες — που σηκώνεις — στους καρπούς σουΑγάπη μου, αγάπη μουΠάμε το βαλς, τούτο το βαλςΕίναι δικό σου. — Το μόνο που — υπάρχει πια