La solitudine
Marco se n'è andato e non ritorna piùIl treno delle 7:30 senza luiÈ un cuore di metallo senza l'animaNel freddo del mattino grigio di città
A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro meÈ dolce il suo respiro fra i pensieri mieiDistanze enormi sembrano dividerciMa il cuore batte forte dentro me
Chissà se tu mi penseraiSe con i tuoi non parli maiSe ti nascondi come meSfuggi gli sguardi e te ne stai
Rinchiuso in camera e non vuoi mangiareStringi forte al te il cuscinoPiangi non lo saiQuanto altro male ti farà la solitudine
Marco nel mio diario ho una fotografiaHai gli occhi di bambino un poco timidoLa stringo forte al cuore e sento che ci seiFra i compiti d'inglese e matematica
Tuo padre e suoi consigli che monotoniaLui col suo lavoro ti ha portato viaDi certo il tuo parere non l'ha chiesto maiHa detto un giorno tu mi capirai
Chissà se tu mi penseraiSe con gli amici parleraiPer non soffrire più per meMa non è facile lo sai
A scuola non ne posso piùE i pomeriggi senza teStudiare è inutile tutte le ideeSi affollano su te
Non è possibile dividereLa vita di noi dueTi prego aspettami amore mioMa illuderti non so
La solitudine fra noiQuesto silenzio dentro meÈ l'inquietudine di vivereLa vita senza te
Ti prego aspettami perchéNon posso stare senza teNon è possibile dividereLa storia di noi due
Samoća
Marco je otišao i više se neće vratitiVoz u 7.30 bez njegaI srce od metala bez dušeU hladnoći sivog gradskog jutra
U školi je klupa prazna, Marco je unutar meneSladak je njegov dah u mojim mislimaOgromne udaljenosti se izgleda dijeleAli srce u meni jako kuca
Možda ćeš pomisliti na meneAko više ne pričaš sa svojimaAko se kriješ kao i jaI bježiš od pogleda
Ostajem u sobi i ne želim jestiSnažno držeći jastukNe znam plakatiKoliko još lošega ti čini samoća?
Marco, u mom dnevniku imam jednu slikuImaš oči djeteta, pomalo stidneSnažno čuvam srce i osjetim da si tuMeđu zadacima iz engleskog i matematike
Tvoj otac i njegovi dosadni savjetiOn i njegov posao su te odveliNaravno, nikad te nisu pitali za mišljenjeRekao je da ćeš ga jednog dana razumjeti
Možda ćeš pomisliti na meneAko budeš pričao sa prijateljimaDa više ne patiš za mnomAli nije lako, znaš
U školi više ne moguI popodneva bez tebeUčiti je beskorisno, sve misliSu uperene ka tebi
Nije moguće rastavitiŽivot nas dvojeMolim te čekaj me, ljubaviNe znam te zavaravati
Samoća između nasOva tišina unutar meneTjeskobno je živjetiživot bez tebe
Molim te čekaj me jerNe mogu opstati bez tebeNije moguće razdvojitiPriču nas dvoje.
A magány
Marco elment és nem tér vissza többéA 7.30-as vonat nélküleCsak egy lélek nélküli fémszívA város szürke reggelének hidegében
Az iskolában üres a pad, de Marco bennem élOly édes a lélegzete az emlékeimbenA hatalmas távolságok úgy tűnhet, elválasztanak minketDe a szívem erősen dobog idebent
Ki tudja, gondolsz-e majd rám,Ha többé már nem beszélsz a rokonaiddalHogy rejtőzködsz-e, akárcsak én, ésKerülöd a tekinteteket, ott maradsz
A szobádba zárkózva, és nem akarsz enni semCsak erősen szorítod magadhoz a párnátSírsz, és nem tudodMilyen gyötrelmet okozhat még a magány
Marco, a naplómban vagy egy fénykép,Amin egy szégyellős gyerek szemeivel nézelAzt szorítom erősen a szívemhez és érzem, itt vagyAz angol és matematika leckék között
Az apád és az ő tanácsai, micsoda egyhangúságA munkájával együtt téged is elvittA véleményedet biztosan nem kérdezte,Csak annyit mondott: "Egy nap megérted majd"
Ki tudja, gondolsz-e majd rám,Ha a barátaiddal beszélszHogy ne szenvedj többé miattamDe tudod, nem könnyű...
Nem bírom tovább az iskolátÉs a délutánokat nélküledTanulni hasztalan, minden gondolatomKörülötted forog
Nem lehet a kettőnk életétSzétválasztaniKérlek, várj meg kedvesem...De nem tudlak becsapni
A köztünk lévő magányÉs ez a csend bennemFélelem attól, hogy nélküledÉljem az életem
Kérlek, várj meg, mertNem tudok létezni nélküledNem lehetséges a kettőnk történetétSzétválasztani
Одиночество
Марко уехал и больше не вернётся,Поезд в 7:30 без него.Это железное сердце без души В утреннем холоде серого города.
В школе парта пуста, Марко внутри меня Его нежное дыхание между моими мыслями.Кажется, нас разделяет огромное Расстояние,Но сердце бьётся так сильно внутри меня.
Кто знает, будешь ли ты думать обо мне,Разговариваешь ли ты когда-нибудь с Родителями,Прячешься ли как и я, Избегаешь ли взглядов и остаёшься там Закрытым в комнате и не хочешь есть.Ты сильно прижимаешься к подушке, Плачешь и не знаешь,Сколько ещё другой боли тебе причинит Одиночество.
Марко, в моём дневнике есть твоя Фотография, У тебя с глаза немного застенчивого Ребенка,Я её крепко прижимаю к сердцу и чувствую, Что ты здесь,Среди заданий по английскому языку и Математике.
Твой папа и его советы - какое однообразие!По своей работе он увёз тебя.Конечно, он никогда не спрашивал твоего Мнения.Он сказал: "Однажды ты меня поймёшь."
Кто знает, будешь ли ты думать обо мне,Будешь ли ты разговаривать с друзьями,Чтобы не страдать больше по мне,Но это не легко, ты это знаешь.
Я больше не могу находиться в школе,Дни проходят без тебя И учиться бессмысленно, так как все мысли Наполнены тобой.
Невозможно разделить Нашу с тобой жизнь.Я прошу тебя, жди меня, мой любимый,Но я не могу питать тебя иллюзиями.
Одиночество между нами -Эта тишина внутри меня,Это беспокойно проживатьЖизнь без тебя.
Я прошу тебя, жди меня, мой любимый,Я не могу жить без тебя.Невозможно разделить Нашу с тобой историю.