Seamisai
Non dire no, che ti conosco e lo socosa pensinon dirmi no.È già da un po' che non ti sentoparlare d'amoreusare il tempo al futuro per noie non serve ripetere ancora che tu mi vuoiperché ora non c'è più quel tuosorriso al mattino per meperché non mi dai più niente di te.
Se ami sai quando tutto finiscese ami sai come un brivido tristecome un un film dalle scene già visteche se ne va, oh no!
Sai sempre quando una storia si è chiusae non si può inventare una scusase ami prendi le mie maniperché prima di domanifinirà.E non si puòchiudere gli occhi e far finta di nientecome tu fai tu quando resti con mee non trovi il coraggio di dirmi cosa c'èsarà dentro di me come una notted'inverno perchésarà da oggi in poi senza te
Se ami sai quando tutto finiscese ami sai come un brivido tristecome un un film dalle scene già visteche se ne va, oh no!
Sai bene quando inizia il doloree arriva la fine di una storia d'amorema se ami prendi le mie maniperché prima di domanite ne andrai, non saraiqui con me.
Jos rakastat tiedät
Älä sano ei, tunnen sinut ja tiedänmitä ajatteletälä sano minulle eisiitä on jo aikaa kun kuulin sinunpuhuvan rakkaudestakäyttävän tulevaa aikaa meistäeikä kannata enää toistaa että haluat minutsillä nyt ei ole jäljellä edessinun hymyäsi aamuisinsillä et anna minulle enää mitään itsestäsi
Jos rakastat tiedät milloin kaikki päättyyjos rakastat tiedät miten surullinen olokuin elokuva jonka kohtaukset on jo nähtyse lipuu pois, voi ei
Tiedät aina milloin tarina on päättynyteikä voi enää keksiä yhtään tekosyytäjos rakastat ota kiinni käsistänisillä ennen huomistase päättyy
Eikä sitä voisulkea vaan silmänsä ja olla kuin ei mitäänkuten sinä teet kun jäät luoksenietkä löydä rohkeutta kertoa mikä on hätänäminun sisälläni tuntuu kuin olisitalviyö sillätästä päivästä lähtien olen ilman sinua
Jos rakastat tiedät milloin kaikki päättyyjos rakastat tiedät miten surullinen olokuin elokuva jonka kohtaukset on jo nähtyse lipuu pois, voi ei
Tiedät hyvin milloin tuska alkaaja saapuu rakkaustarinan loppumutta jos rakastat ota kiinni käsistänisillä ennen huomistasinä lähdet pois et ole enäätäällä kanssani
Kad voliš, znaš
Nemoj mi reći ''ne'', jer te poznajem i znamna što mislišNemoj mi reći ''ne''Već neko vrijeme te ne čujem da pričašo ljubavikoristeći buduće vrijeme za nasI ne služi ničemu da mi ponavaljaš kako me želišJer sad više ne vidim svako jutro onaj tvojosmijeh za meneJer mi više ne daješ ništa od sebe
Kad voliš znaš kad sve završavaKad voliš znaš taj tužni drhtajPoput filma s već viđenim scenamakoji završava, o ne!
Uvijek znaš kad je neka priča gotovai ne može se više izmisliti nikakva isprikaAko voliš uzmi moje rukeJer još prije sutrašnjeg danaće završiti
I nije mogućezatvoriti oči i pretvarati se kao da se ništa ne događakao što to činiš ti kad ostaneš sa mnomI ne pronalaziš hrabrost da mi kažeš što se događaU mojoj duši će biti hladno poput zimske noćijer od danas nadalje ostajem bez tebe
Kad voliš znaš kad sve završavaKad voliš znaš taj tužni drhtajPoput filma s već viđenim scenamakoji završava, o ne!
Dobro znaš kad počinje boli kad završava jedna ljubavna pričaAli ako voliš uzme me za rukejer prije sutrašnjeg danaćeš otići, nećeš bitiovdje sa mnom
Se Ama, Sabe
Não diga não, pois te conheço e sei no que você pensaNão diga nãoJá tem tempo, que não te sinto falando de amorUsando o tempo ao futuro pra nósJá não serve repetir agora que você me querPorque já não terei mais seu sorriso de manhã pra mimPorque já não me dá nada de ti
Se ama sabe quando tudo acabaSe ama sabe, tal como um choro tristeComo num filme onde a cena já vistaQue vai embora, oh não!
Sabe-se sempre quando a história se fechaJá não se pode inventar uma desculpaMas se ama, pegue as minhas mãosPorque antes do amanhecerAcabará
Já não se podeFechar os olhos e então fazer de contaComo tu faz quando está comigoNem procura a coragem de dizer, o que é que há
Estará dentro de mim como uma noite de inverno,Sim pois,Estarei, depois de hoje, sem você aqui
Se ama sabe quando tudo acabeSe ama sabes como é um choro tristeComo em um filme com cenas já vistasQue vão embora, oh não!
Sabe muito bem quando a dor começaE chega ao fim outra história de amorMas se ama, pegue as minhas mãos,Pois antes do amanhecerVocê irá, não estará,Mais aqui.