Seamisai
Non dire no, che ti conosco e lo socosa pensinon dirmi no.È già da un po' che non ti sentoparlare d'amoreusare il tempo al futuro per noie non serve ripetere ancora che tu mi vuoiperché ora non c'è più quel tuosorriso al mattino per meperché non mi dai più niente di te.
Se ami sai quando tutto finiscese ami sai come un brivido tristecome un un film dalle scene già visteche se ne va, oh no!
Sai sempre quando una storia si è chiusae non si può inventare una scusase ami prendi le mie maniperché prima di domanifinirà.E non si puòchiudere gli occhi e far finta di nientecome tu fai tu quando resti con mee non trovi il coraggio di dirmi cosa c'èsarà dentro di me come una notted'inverno perchésarà da oggi in poi senza te
Se ami sai quando tutto finiscese ami sai come un brivido tristecome un un film dalle scene già visteche se ne va, oh no!
Sai bene quando inizia il doloree arriva la fine di una storia d'amorema se ami prendi le mie maniperché prima di domanite ne andrai, non saraiqui con me.
Kada voliš, znaš
Ne reci "ne", jer te poznajem i znam šta mislišNe reci mi "ne"Već neko vrijeme nisam te čula daPričaš o ljubaviKoristeći buduće vrijeme za nasNema koristi u tome, ponavljajući mi da me volišJer je sada, tvoj osmijeh ujutru, za mene nestaoJer mi ne daješ/pružaš ništa više od sebe
Kada voliš, znaš kada sve završavaKada voliš, znaš kako je tužna jezaKao u filmu, u sceni, koju si već vidjeoI koje sada odlaze, oh ne
Znaš uvijek kada se priča završiI kada se više ne mogu opravdanja izmišljatiAko voliš, uzmi me za rukeI prije nego li sutra dođeZavršit ćeI nije mogućeZatvoriti oči i praviti se da se ništa dogodilo nijeKao što učiniš kada si kraj meneI nemaš hrabrosti mi reći šta se događaUnutar mene će biti kao zimskaNoć jerOd sada ću biti bez tebe
Kada voliš, znaš kada sve završavaKada voliš, znaš kako je tužna jezaKao u filmu, u sceni, koju si već vidjeoI koje sada odlaze, oh ne
Ti dobro znaš kada bol počneI kraj ljubavne priče dođeAli ako voliš, uzmi me za rukeI prije nego li sutra dođeTi ćeš otići, nećeš biti ovdjeS mnom
Ha szeretsz, tudod
Ne mondj nemet, mert ismerlek és tudommit gondolszNe mondj nekem nemet.Már egy ideje, hogy nem hallak beszélni a szerelemrőlJövőidőt használni kettőnkrőlÉs nincs értelme megint megismételned, hogy akarsz engemMiért nincs többé az areggeli mosolyod felémMiért nem adsz semmi többet magadból
Ha szeretsz tudod mikor ér véget mindenHa szeretsz tudod milyen borzongató szomorúságMint egy filmbeli jelenetben, amit már láttálÉs nem megy tovább, óh nem!
Mindig tudod mikor ér véget egy történetÉs nem lehet mentséget találni többetHa szeretsz, fogd meg a kezemMert mielőtt a holnap eljönvéget ér.És nem lehet (az embernek)becsukni a szemét és semmisnek venniMint ahogy Te teszel mikor velem vagyÉs nem találni bátorságot ahhoz, hogy elmondd mi baj vanMint egy téli éjszaka lesz bennem (az érzés), mertmától eztán nélküled leszek
Ha szeretsz tudod mikor ér véget mindenHa szeretsz tudod milyen borzongató szomorúságMint egy filmbeli jelenetben, amit már láttálÉs nem megy tovább, óh nem!
Tudod jól, mikor kezdődik el a fájdalomÉs eljön egy szerelmi történet befejezéseDe ha szeretsz fogd meg a kezemMert mielőtt a holnap eljönnem jössz el többé, nem leszeltöbbé itt velem.
Als je houdt van, weet je
Zeg geen "nee", ik ken je en ik weetwat je denktzeg geen "nee".het is al een poos geleden dat ik je niet heb horenpraten over liefdegebruiken de toekomende tijd voor onsen het heeft geen nut meer te herhalen dat je me wiltomdat er nu niet meerjouw lach is in de morgen voor mijomdat je mij niets meer geeft van jou.
Als je houdt van, weet je wanneer alles over isals je houdt van, weet je zoals een droevige huiveringzoals in een film met al geziene scenesdie weg gaan, oh nee!
Je weet altijd wanneer een verhaal gesloten isen het onmogelijk is een excuus te verzinnenals je houdt van, neem je mijn handenomdat voor de morgen komthet over zal zijn.
En het is onmogelijkde ogen te sluiten en te doen alsofzoals jij doet wanneer je bij me blijften je vindt de moed niet om me te vertellen wat er ishet zal binnenin me zijn als een winternacht omdathet vanaf vandaag dan zonder jou zal zijn
Als je houdt van, weet je wanneer alles over isals je houdt van, weet je zoals een droevige huiveringzoals in een film met al geziene scenesdie weg gaan, oh nee!
Je weet goed wanneer de pijn beginten een liefdesverhaal tot een einde komtmaar als je houdt van, neem je mijn handenomdat voor de morgen komtje zal gaan, je zal niet zijnhier bij mij