Moy Ray (Мой рай)
Наверно, это мой рай -Искать его отраженьеВ предметах чёрного цвета,И слышать в голосе май.
Наверно, это мой рай.В лучах оконного светаТак близко кажется небо,Когда глаза цвета рай.
И хорошо, что он не знаетПро такую, как я,И что в мечтах моихВанильные снежинки – зима.
А под шагами босоногимиМетели и лёд,Он больше никогдаИз мыслей моих не уйдёт.
И мне не стыдно закричатьО том, что это любовь.Его слова за три минутыТак прожгли мою кровь.Я продолжаю повторять себе,Что всё хорошо,Но понимаю, он мне нужен,Нужен ещё.
Наверно, это мой рай -Бродить, срывая букеты.Так их, спасая от ветра,И врать, что дарят цветы.
Конечно, если б не ты,Я не встречала б рассветыТвоей холодной планеты,В которой делят мосты.
Můj ráj
Zajisté, toto je můj rájhledat jeho odrazv předmětech černé barvya slyšet v hlase máj
Zajisté, toto je můj rájv paprscích okenního světlatak blízko se zdá nebekdyž oči mají barvu ráje
a je dobré, že on nevío takové jako jsem jáa že v mých snechvanilkové sněhové vločky - zima
a pod stopami bosých nohje vánice a ledon nikdy víceneodejde z mé mysli
a nestydím se křičeto tom, že je to láskajeho slova za tři minutytak propálily mou krevstále si opakujiže je vše v pořádkuale rozumím, že ho potřebujiho stále potřebuji
možná je toto můj rájtoulat se, a při tom trhat kyticezachránit je od větrua lhát, že daroval květy
ovšem, pokud by jsi to nebyl tyjá bych se nesetkala s východy sluncetvé chladné planetykterou dělí mosty
بهشت من
شاید این بهشت من استتا به دنبال انعکاسش باشمدر اشیاء سیاه و سفیدو صدا را در ماه مه بشنوم
شاید این بهشت من استدر اشعه های نور پنجرهآسمان خیلی نزدیک به نظر می رسدوقتی چشم ها به رنگ بهشت هستند
و این خوب است که او نمی دانددرباره ی کسی مثل منو این که دانه های برف وانیلیدر رویاهای من زمستان است
و در زیر پاهای برهنهکولاک و یخ استاو هرگزاز افکار من بیرون نخواهد رفت
و من از فریاد کشیدن خجالت نمی کشمکه این عشق استکلمات او در سه دقیقهخونم را به آتش کشیده استدائما به خودم می گویمکه همه چیز روبه راه استاما می فهمم که به او نیاز دارمهنوز نیاز دارم
شاید این بهشت من استتا پرسه بزنم و دسته ای گل بچینمانگار که این آن ها را از دست باد نجات می دهدو دروعی که کسی آن ها را به من داده است
البته اگر تو نبودینمی توانستم با طلوعسیاره ی سرد تو روبرو شومجایی که پل ها را از هم جدا می کنند
Raiul meu
.Probabil ăsta e raiul meu -Să caut reflecția lui,În obiectele de culoare neagră,Și să ascult în glas luna mai.
Probabil ăsta e raiul meu -În razele luminii de la fereastrăCerul pare atât de aproape,Când ochii sunt de culoarea raiului.
Și bine că el nu știeDe o așa persoană ca mineȘi că în visurile meleFulgii de nea de vanilie sunt iarna.
Și sub pașii desculți,E viscol și gheață,Niciodată nu o să maiPlece el din gândurile mele.
Iar mie nu mi-e rușine să strigCe înseamnă dragostea.Cuvintele lui în trei minuteAu ars în sângele meu.Continui să îmi repet,Că totul e în regulă,Dar înțeleg că am nevoie de el,Încă am nevoie.
Probabil ăsta e raiul meu -Să rătăcesc, culegând buchete,Salvându-i astfel de la vânt,Și să mint că primesc flori.
Bineînțeles, dacă nu erai tu,Eu nu aș fi văzut zorileReci tale planete,Unde se despart podurile.