Moy Ray (Мой рай)
Наверно, это мой рай -Искать его отраженьеВ предметах чёрного цвета,И слышать в голосе май.
Наверно, это мой рай.В лучах оконного светаТак близко кажется небо,Когда глаза цвета рай.
И хорошо, что он не знаетПро такую, как я,И что в мечтах моихВанильные снежинки – зима.
А под шагами босоногимиМетели и лёд,Он больше никогдаИз мыслей моих не уйдёт.
И мне не стыдно закричатьО том, что это любовь.Его слова за три минутыТак прожгли мою кровь.Я продолжаю повторять себе,Что всё хорошо,Но понимаю, он мне нужен,Нужен ещё.
Наверно, это мой рай -Бродить, срывая букеты.Так их, спасая от ветра,И врать, что дарят цветы.
Конечно, если б не ты,Я не встречала б рассветыТвоей холодной планеты,В которой делят мосты.
Ο Παραδεισός μου
Πιθανώς,αυτός είναι ο παραδεισός μουψάχνοντας την αντανακλασή τουσε αντικείμενα με μαύρο χρώμακαι ακούγοντας την φωνή τη Μαίου
Πιθανώς,αυτός είναι ο παραδεισός μουστις αχτίδες του φωτος του παραθύρουτόσο κοντά μοιάζει ο ουρανόςόταν στα μάτια υπάρχει το χρώμα του παραδείσου
Και είναι καλό που δεν ξέρειγια κάποια σαν και μένακαι πως στα ονειρά μου(πέφτουν) χιονονιφάδες βανίλιας-είναι χειμώνας
Και κάτω απο τα ξυπόλυτα βήματαχιονοθύελλες και πάγοςΕκείνος ποτέδε θα φύγει απο τις σκέψεις μου.
Και δεν ντρέπομαι να ουρλιάξωγι'αυτό το οποίο είναι αγάπητα λόγια του μέσα σε 3 λεπτάκάνουν το αίμα μου να βράζειΣυνεχίζω να επαναλαμβάνωπως όλα είναι κάλααλλά ξέρω ,τον χρειάζομαιχρειάζομαι ακόμα.
Πιθανώς,αυτός είναι ο παραδεισός μουπεριφέροντας ανθοδέσμες μα κομμένα λουλούδιαγια να σωθούν απο τον αέρακαι για να πω ψέματα πως μου δώσαν τα λουλούδια
Φυσικά,αν δεν ήσουν εσύδεν θα συναντούσα το ξημέρωματου παγωμένου σου πλανήτηστον οποίο χωρίζονται οι γέφυρες.
Mój raj
Zapewne to jest mój rajSzukać jego odbiciaW przedmiotach czarnego koloruI czuć w głosie maj
Zapewne to jest mój rajW promieniach okiennego światłaTak blisko wydaje się być nieboGdy oczy są koloru raju
I dobrze, że on nie wieO takiej, jak jaI że w moich marzeniachSą waniliowe płatki śniegu - jest zima
A pod krokami bosych nógSą śnieżyce i lódOn nigdy więcejZ moich myśli nie zniknie
I nie wstydzę się krzyczećŻe to jest miłośćJego słowa w ciągu trzech minutTak rozpaliły moją krewJa dalej powtarzam sobieŻe wszystko jest w porządkuAle rozumiem, że on mi jest potrzebnyJeszcze potrzebny
Zapewne to jest mój rajBłąkać się zrywając bukietyTak chroniąc je przed wiatremI zmyślać, że dają w prezencie kwiaty
Oczywiście, gdyby nie TyJa nie spotkałabym świtówTwojej zimnej planetyNa której dzielą mosty
Moj raj
Naravno, ovo je moj rajTražim njegov odrazU crnim stvarimaI slušam maj u glasu.
Naravno, ovo je moj rajU odblesku svetlosti na prozoruNebo čini se tako blizuKada je u očima boja raja.
I dobro je da on ne znaO takvoj kao što sam ja,I što su u mojim snovimaPahulje od vanile- zima.
A pod bosim stopalimaMećave i led,On više nikadaNeće otići iz mojih misli.
I ne stidim se da viknem,Da ovo je ljubavNjegove reči za tri minuta suTako zagrejale moju krv.I nastavljam da govorim sebiDa je sve dobro,Ali shvatam, on mi je potreban,Potreban još.
Naravno, to je moj raj-Lutati, kidajući buketeTako ih spasiti od vetraI lagati, da poklanjaju cveće.
Sigurno, da ti ne postojišJa ne bih čekala svitanjaTvoje hladne planeteNa kojoj nas dele mostovi.