Set Fire to the Rain
I let it fall, my heartAnd as it fell, you rose to claim itIt was dark and I was overUntil you kissed my lips and you saved me
My hands, they're strongBut my knees were far too weakTo stand in your armsWithout falling to your feet
But there's a side to youThat I never knew, never knewAll the things you'd sayThey were never true, never trueAnd the games you playYou would always win, always win
But I set fire to the rainWatched it pour as I touched your faceWell, it burned while I cried'Cause I heard it screaming out your name, your name!
When I lay with youI could stay thereClose my eyesFeel you're here foreverYou and me togetherNothing gets better
'Cause there's a side to youThat I never knew, never knewAll the things you'd sayThey were never true, never trueAnd the games you playYou would always win, always win
But I set fire to the rainWatched it pour as I touched your faceWell, it burned while I cried'Cause I heard it screaming out your name, your name!
I set fire to the rainAnd I threw us into the flamesWell, it felt something died'Cause I knew that that was the last time, the last time!
Sometimes I wake up by the doorThat heart you caught, must be waiting for youEven now that we're already overI can't help myself from looking for you
I set fire to the rainWatch it pour as I touch your faceWell, it burned while I cried'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rainAnd I threw us into the flamesWell, it felt something died'Cause I knew that was the last timeThe last time, oh, oh!
Let it burn
سأحرق المطر
تركت قلبي يسقطو عندما سقط , نهضت مطالب به كحق لكو استمر الظلام بعد أن انتهى أمريإلى أن قبلتني , و أنقذتني
كانت يداي ثابتتين عند احتضانكو لكنني كنت أضعفمن أن أحافظ على ثابتهمادونما أن أهوي إلى قدميك
فقد كانت فيك صفةلم أدركها قطكل ما كنت قد قلتهلم يكن صحيحا ً قطو في كل الألعاب التي لعبناهاكنت الرابح الوحيد , كنت الرابح الوحيد
ولكنني سأشعل المطرو سأشاهده يهطل عندما أقبلكو سيحترق حين أبكيلسماعي أنادي اسمك من جديد .
عندما أستلقي بجانبكسأحاول البقاء هناكو سأغلق عينيو أتخيلك بجانبي , إلى الأبدمعا ً مجددا ًما من أفضل من ذلك الشعور
لكن كانت فيك صفةلم أدركها قطكل ما كنت قد قلتهلم يكن صحيحا ً قطو في كل الألعاب التي لعبناهاكنت الرابح الوحيد , كنت الرابح الوحيد
ولكنني سأشعل المطرو سأشاهده يهطل عندما أقبلكو سيحترق حين أبكيلسماعي أنادي اسمك من جديد .
سأشعل المطروسأرمي بكلينا إلى اللهببالفعل , لقد شعرت بموت شيء في داخليوعندها عرفت بأن تلك كانت المرة الأخيرة
أحيانا ً أستيقظ لأرى نفسي قرب البابلأن قلبي , الذي هو حق لك , سينتظرك لا محالةوبالرغم من عدم تواصلنالا أقوى على رغبتي في البحث عنك و العودة إليك من جديد
سأشعل المطرو سيهطل عندما أقبلكو سيحترق المطر حين أبكيلسماعي أنادي اسمك من جديد .
سأشعل المطروسأرمي بكلينا في اللهيبلقد شعرت بموت شيء في داخليوعندها عرفت بأن تلك كانت المرة الأخيرة
المرة الأخيرة
و سأدعه يحترق ...
بارون و به آتیش کشیدم
گذاشتم دلم بیفتهو وقتی افتاد، اومدی که صاحبش شیهمه جا تاریک بود ، و من به آخر خط رسیده بودمتا اینکه تو لبهامو بوسیدی و نجاتم دادیدستهام قوی بودناما زانوهام خیلی خیلی ضعیف بودنواسه اینکه تو آغوشت بموننبدون اینکه به پاهات بیفتنولی تو یه روی دیگه هم داشتیکه من هیچ وقت ندونستم، هیچ وقت ندونستمهمه ی اون چیزایی که می گفتیهیچ کدوم راست نبود، راست نبودو بازی هایی که میکردیهمیشه برنده بودی ، همیشهاما من بارون و به آتیش کشیدموقتی صورتت رو نوازش میکردم بارش بارون و تماشا کردمخب ، وقتی گریه کردم بارونم شعله ور شدچون شنیدم که اسم تورو فریاد میزد، اسم تورووقتی کنارت دراز می کشیدممیتونستم اونجا بمونمچشمامو ببندمحس کنم که تا ابد باهامیمنو تو باهماز این بهتر نمیشهچون تو یه روی دیگه هم داشتیکه من هیچ وقت ندونستم، هیچ وقت ندونستمهمه ی اون چیزایی که می گفتیهیچ کدوم راست نبود، راست نبودو بازی هایی که میکردیهمیشه پیروز بودی ، همیشهاما من بارون و به آتیش کشیدموقتی صورتت رو نوازش میکردم بارش بارون و تماشا کردمخب ، وقتی گریه کردم بارونم شعله ور شدچون شنیدم که اسم تورو فریاد میزد، اسم توروبارون و به آتیش کشیدمو هردو مونو توی شعله ها انداختموقتی توی شعله ها افتادیم ، یه چیزی از بین رفتچون میدونستم این آخرین باره، آخرین بارگاهی وقتا با صدای در بیدار میشماون دلی که گرفتارش کردی باید منتظرت بمونهحتی حالا که هردومون به آخر خط رسیدیمنمیتونم دنبالت نگردمبارون و به آتیش کشیدموقتی صورتت رو نوازش میکردم بارش بارون و تماشا کردمخب ، وقتی گریه کردم بارونم شعله ور شدچون شنیدم که اسم تورو فریاد میزد، اسم توروبارون و به آتیش کشیدمو هردو مونو توی شعله ها انداختموقتی توی شعله ها افتادیم ، یه چیزی از بین رفتچون میدونستم این آخرین باره، آخرین باراوهبذار بسوزه
Ho dato fuoco alla Pioggia
Ho lasciato cadere il mio cuoree quando cadeva , ti alzasti per reclamarloera scuro ed io ero devastatafino che tu mi hai baciato e mi salvasti .
Le mie mani sono fortima le mie ginocchia eranno troppo deboli astare tra le tue bracciasenza cadere ai tuoi piedi
Ma c'é un lato di teche non ho mai conosciuto, mai conosciutole cose che mi dicevinon erano mai vero, mai veroed i giochi il quale giocavisempre vincevi, sempre vincevi
Ma ho dato fuoco alla pioggial'ho guardato cadere mentre io toccai la tua faccia,bene , si bruciava mentre io piansiperché l'ho ascoltato gridare il tuo nome, il tuo nome!
Quando io posai con tepotrei rimanere láchiudo i mie occhie sento che ci sarai per sempretu ed io insiemeno c'é niente di meglio
Ma c'é un lato di teche non ho mai conosciuto, mai conosciutole cose che mi dicevinon erano mai vero, mai veroed i giochi il quale giocavisempre vincevi, sempre vincevi
Ma ho dato fuoco alla pioggial'ho guardato cadere come io toccai la tua faccia,cosí , si bruciava mentre io piansiperché l'ho ascoltato gridare il tuo nome, il tuo nome!
Ma ho dato fuoco alla pioggiae ho gettato la nostra relazione alla fiammebene, senti qualche cosa di mortoperché ho saputo che era l'ultima volta. l'ultima volta!
A volte mi sveglio accanto alla portaperché queste cuore che hai catturato devi stare aspettando per teanche ora che siammo giá finitonon posso aiutarmi da cercare per te
Ma ho dato fuoco alla pioggiae ho gettato la nostra relazione alla fiammebene, senti qualche cosa di mortoperché ho saputo che era l'ultima volta. l'ultima volta!
lascialo bruciare
Am dat foc ploii
Am lasat-o sa se scufunde, inima mea,Si in timp ce se scufunda, te-ai ridicat sa o revendiciEra intuneric si eram sfarsitaPana cand mi-ai sarutat buzele si m-ai salvat
Bratele mele, sunt puterniceDar genunchii mei erau mult prea slabiPentru ca eu sa iti pot sta in brateFara sa ma prabusesc la picioarele tale
Dar exista o latura a taPe care niciodata nu am cunoscut-o, n-am stiut niciodata.Ca toate lucrurile pe care le spuneaiNiciodata nu au fost adevarate, niciodata nu au fost adevarate,Si jocurile pe care le jucaiLe castigai intotdeauna, intotdeauna castigai.
[Refren:]Dar eu am dat foc ploii,Si am privind cum se prelingea in timp ce iti dezmierdam chipul,Ma ardea in timp ce plangeamPentru ca am auzit-o strigandu-ti numele, numele tau!
Cand ma intind langa tineAs putea ramane asaSa imi inchid ochiiSa te simt acolo pentru totdeaunaTu si cu mine impreunaNimic nu poate fi mai bine
Pentru ca exista o latura a taPe care niciodata nu am cunoscut-o, n-am stiut niciodata.Ca toate lucrurile pe care le spuneaiNiciodata nu au fost adevarate, niciodata nu au fost adevarate,Si jocurile pe care le jucaiLe castigai intotdeauna, intotdeauna castigai.
[Refren:]Dar eu am dat foc ploii,Si am privind cum se prelingea in timp ce iti dezmierdam chipul,Ma ardea in timp ce plangeamPentru ca am auzit-o strigandu-ti numele, numele tau!
Am dat foc ploiiSi ne-am aruncat pe noi in flacariSi am simtit ca ceva s-a stinsPentru ca stiam ca era ultima data, ultima data!Cateodata ma trezesc langa usa,Acea inima pe care ai prins-o, probabil ca te asteaptaNici chiar acum cand ne-am despartitNu ma pot abtine sa te privesc.
[Refren:]Dar eu am dat foc ploii,Si am privind cum se prelingea in timp ce iti dezmierdam chipul,Ma ardea in timp ce plangeamPentru ca am auzit-o strigandu-ti numele, numele tau!
Am dat foc ploiiSi ne-am aruncat pe noi in flacariSi am simtit ca ceva s-a stinsPentru ca stiam ca era ultima data, ultima data!Ultima data, oh, oh!
Las-o sa ardaLas-o sa ardaLas-o sa arda
Ateşe Verdim Yağmuru
İzin verdim kalbimin düşmesineVe o düşerken, sen kalkıp onu aldın.Karanlıktı ve ben bitmiştimTa ki sen dudaklarımı öpüp beni kurtarana kadar
Ellerim güçlüdür.Ama dizlerim çok zayıf.Ayaklarına düşmedenSenin kollarında duramayacak kadar
Ama senin bir tarafın varHiç bilmediğim, bilmediğimSöylediğin tüm şeylerAsla doğru değildi, doğru değildiVe oynadığın oyunlardaHep sen kazanırdın, hep sen.
Ama ben ateşe verdim yağmuru,Yağışını izledim yüzüne dokunurken,O yandı ben ağlarkenÇünkü ismini bağırdığını duydum, senin ismini
Yanına uzandığımdaOrada kalabilirdimGözlerimi kapatırSonsuza dek orada olduğunu hissederdim.Sen ve ben, birlikteBundan iyisi olamaz
Çünkü bir tarafın var seninHiç bilmediğim, bilmediğimSöylediğin tüm şeylerAsla doğru değildi, doğru değildiVe oynadığın oyunlardaHep sen kazanırdın, hep sen.
Ama ben ateşe verdim yağmuru,Yağışını izledim yüzüne dokunurken,O yandı ben ağlarkenÇünkü ismini bağırdığını duydum, senin ismini
Ateşe verdim yağmuruVe bizi de attım alevlereBir şeylerin öldüğünü hissetim.Çünkü biliyordum ki bu sondu, sondu.
Bazen kapının yanında uyanıyorum,Çaldığın şu kalp, seni bekliyor olmalıŞimdi ayrılmış olsak bileKendimi seni aramaktan alıkoyamıyorum.
Ateşe verdim yağmuru,Yağışını izledim yüzüne dokunurken,O yandı ben ağlarkenÇünkü ismini bağırdığını duydum, senin ismini
Ateşe verdim yağmuruVe bizi de attım alevlereBir şeylerin öldüğünü hissetim.Çünkü biliyordum ki bu sondu, sondu.
Bırak yansın!