Marek Grechuta "Niepewność" Слова песни

Перевод на:hritltru

Niepewność

Gdy cię nie widzę, nie wzdycham, nie płaczę,Nie tracę zmysłów, kiedy cię zobaczę;Jednakże gdy cię długo nie oglądam,Czegoś mi braknie, kogoś widzieć żądam;I tęskniąc sobie zadaję pytanie:Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?

Gdy z oczu znikniesz, nie mogę ni razuW myśli twojego odnowić obrazu?Jednakże nieraz czuję mimo chęci,Że on jest zawsze blisko mej pamięci.I znowu sobie powtarzam pytanie:Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?

Cierpiałem nieraz, nie myślałem wcale,Abym przed tobą szedł wylewać żale;Idąc bez celu, nie pilnując drogi,Sam nie pojmuję, jak w twe zajdę progi;I wchodząc sobie zadaję pytanie;Co tu mię wiodło? przyjaźń czy kochanie?

Dla twego zdrowia życia bym nie skąpił,Po twą spokojność do piekieł bym zstąpił;Choć śmiałej żądzy nie ma w sercu mojem,Bym był dla ciebie zdrowiem i pokojem.I znowu sobie powtarzam pytanie:Czy to jest przyjaźń? czy to jest kochanie?

Kiedy położysz rękę na me dłonie,Luba mię jakaś spokojność owionie,Zda się, że lekkim snem zakończę życie;Lecz mnie przebudza żywsze serca bicie,Które mi głośno zadaje pytanie:Czy to jest przyjaźń? czyli też kochanie?

Kiedym dla ciebie tę piosenkę składał,Wieszczy duch mymi ustami nie władał;Pełen zdziwienia, sam się nie postrzegłem,Skąd wziąłem myśli, jak na rymy wbiegłem;I zapisałem na końcu pytanie:Co mię natchnęło? przyjaźń czy kochanie?

Неопределенность

Когда тебя не вижу, не вздыхаю, не плачу,Я не схожу с ума, когда тебя увижу;Однако, когда я долго не смотрю,Мне чего-то хватает, кого-то видеть требую;И тоскуя себе задаю вопрос:Или это дружба? Или это любовь?

Когда ты исчезнешь с глаз, не могу ни разуВ мыслях твой обновить образ?Однако, иногда я чувствую, несмотря на желание,Что он всегда рядом с моей памятью.И снова себе повторяю вопрос:Или это дружба? Или это любовь?

Я пострадал не раз, и не думал вовсе,Чтобы я перед тобой шёл смывать жалобы;Идя без цели, не обращая внимание на дороги,Сам не понимаю, как в твои зайду пороги;И, входя себе задаю вопрос;Что здесь меня вело? Дружба или любовь?

Для твоего здоровья, жизни, я бы не поскупился,После твоего спокойствия в ад, я бы сошел;Хотя смелой похоти нет в сердце моем,Я бы был для тебя здоровьем и миром.И снова себе повторяю вопрос:Или это дружба? Или это любовь?

Когда положишь руку на мои руки,Возлюбленная меня какое-то спокойствие окутало,Кажется, что легким сном я закончу жизнь;Но меня пробуждает сердца биение,И снова себе повторяю вопрос:Или это дружба? Или это любовь?

Когда я для вас эту песню складывал,Пророков дух своими губами, не владел;Полный удивления, сам не услышав,Откуда я взял мысли, как на рифмы вбежал;И я записал в конце вопрос:Что меня вдохновило? Дружба или любовь?

Здесь можно найти Русский слова песни Niepewność Marek Grechuta. Или текст стиха Niepewność. Marek Grechuta Niepewność текст на Русский. Также может быть известно под названием Niepewnośc (Marek Grechuta) текст. На этой странице также содержится перевод и значение Niepewnośc. Niepewnośc перевод.