Sumerki (Сумерки)
Сходятся синие сумерки полные тихими думами,Так почему-то особенно в сумерки хочется счастья.Хочется счастья тревожного, звонкого, неосторожного.Что ж ты его теряешь, может быть, ты не знаешь,в сумерки хочется счастья.
Тихо качается деревце, с ветром секретами делится,В сумерки сердце надеется, может, ты всё угадаешь.Тают минуты бесценные, тают необыкновенные.Что же ты их теряешь, может быть, ты не знаешь,в сумерки хочется счастья.
В синем свеченье изменчиво, ты улыбнулся застенчиво,Ты улыбнулся доверчиво, ты наконец улыбнулся…Ах, эти милые сумерки, как они славно придумали -Видишь почти не видно, слышишь почти не слышно,входит на цыпочках счастье…
Krēsla
Zila krēsla nāk virsū, klusām domām pilna,Tā, nez kāpēc, tieši krēslā gribas laimi.Gribas laimi satraucošu, skanīgu, neuzmanīgu.
Tad kāpēc tu to zaudē, varbūt tu nezini,krēslā gribas laimi.Klusi līgojas kociņš, ar vēju noslēpumiem daloties,Krēslā sirds cer, varbūt tu visu uzminēsiNenovērtējamas minūtes izkūst, izkūst neparastas.Tad kāpēc tu tās zaudē, varbūt tu nezini,krēslā gribas laimi.
Zilā mirdzums ir mainīgs, tu pasmaidīji kautrīgiTu pasmaidīji uzticoties, tu beidzot pasmaidīji..Ak, šī mīļā krēsla, cik jauki tā izdomāja -Redzi gandrīz nav redzama, dzirdi gandrīz nav dzirdama ,iznāk uz pirkstgaliem laime..
Crepúsculo
Assoma um crepúsculo azul, cheio de brumas tranquilas,Eis que, por algum motivo, especialmente no crepúsculo se quer felicidade.Quer-se uma felicidade alarmante, sonora, descuidada.Por que você a perde?, pode ser que você não saiba, que no crepúsculo se quer felicidade.
Uma arvorezinha se sacode, partilha segredos com o vento,No crepúsculo o coração espera que, talvez, você adivinhe tudo.Derretem-se minutos inestimáveis, derretem os extraordinários.Por que você os perde?, pode ser que você não saiba, que no crepúsculo se quer felicidade.
Na irradiação azul inconstante, tu sorriste timidamente,Tu sorriste confiantemente, tu finalmente sorriste...Ah, este amado crepúsculo, como ele foi gloriosamente inventado:Vês o que é quase invisível, escutas o que é quase inaudível,a felicidade entra na ponta dos pés...
Amurguri
Se întâlnesc amurgurile albastre pline de gânduri placideDintr-un motiv oarecare mai ales în amurguri îți dorești fericireÎți dorești o fericire îngrijorătoare, răsunătoare și fără grijiDe ce o pierzi, se poate să nu știiÎn amurguri, îți dorești fericire
Un copac se leagănă încet, își povestește secretele vântuluiÎn amurguri, inima speră, poate că vei ghici totulMinutele neprețuite se topesc, se topesc și cele minunateDe ce le pierzi, se poate să nu știiÎn amurguri, îți dorești fericire
Strălucirea se schimbă în culoarea albastră, ai surâs timidAi surâs cu încredere, în sfârșit ai surâsOf, aceste amurguri drăguțe au inventat ceva foarte bun -Vezi când aproape nu se vede, auzi când aproape nu se audeFericirea intră pe vârfuri