Sumerki (Сумерки)
Сходятся синие сумерки полные тихими думами,Так почему-то особенно в сумерки хочется счастья.Хочется счастья тревожного, звонкого, неосторожного.Что ж ты его теряешь, может быть, ты не знаешь,в сумерки хочется счастья.
Тихо качается деревце, с ветром секретами делится,В сумерки сердце надеется, может, ты всё угадаешь.Тают минуты бесценные, тают необыкновенные.Что же ты их теряешь, может быть, ты не знаешь,в сумерки хочется счастья.
В синем свеченье изменчиво, ты улыбнулся застенчиво,Ты улыбнулся доверчиво, ты наконец улыбнулся…Ах, эти милые сумерки, как они славно придумали -Видишь почти не видно, слышишь почти не слышно,входит на цыпочках счастье…
Soumrak
Modrý soumrak je naplněn tichými myšlenkamiTak proč chceš štěstí zrovna za soumrakuChceš štěstí nelehké, čisté a bezstarostnéTak proč ho ztrácíš? Možná nev횎e za soumraku chceš štěstí
Tichý stromek si šeptá tajemství se silným větremZa soumraku je srdce plno naděje, víšKrásné vzpomínky tají, tají i vzácnéTak proč je ztrácíš? Možná nev횎e za soumraku chceš štěstí
Ve třpytivé modři se stydlivě pousměješTvůj úsměv prokázal důvěru, nakonec ses usmál...Ach ten milý soumrak, jak sladké světlo vydáváVidíš, je skoro neviditelné, slyšíš, je skoro neslyšitelnéNa špičkách vstupuje štěstí
Krēsla
Zila krēsla nāk virsū, klusām domām pilna,Tā, nez kāpēc, tieši krēslā gribas laimi.Gribas laimi satraucošu, skanīgu, neuzmanīgu.
Tad kāpēc tu to zaudē, varbūt tu nezini,krēslā gribas laimi.Klusi līgojas kociņš, ar vēju noslēpumiem daloties,Krēslā sirds cer, varbūt tu visu uzminēsiNenovērtējamas minūtes izkūst, izkūst neparastas.Tad kāpēc tu tās zaudē, varbūt tu nezini,krēslā gribas laimi.
Zilā mirdzums ir mainīgs, tu pasmaidīji kautrīgiTu pasmaidīji uzticoties, tu beidzot pasmaidīji..Ak, šī mīļā krēsla, cik jauki tā izdomāja -Redzi gandrīz nav redzama, dzirdi gandrīz nav dzirdama ,iznāk uz pirkstgaliem laime..
Сутінки
Сходяться сині сутінки повні тихими думами,Так чомусь особливо в сутінки хочеться щастя.Хочеться щастя тривожного, дзвінкого, необережного.Що ж ти його втрачаєш, може бути, ти не знаєш, в сутінки хочеться щастя.
Тихо гойдається деревце з вітром секретами ділитьсяВ сутінки серце сподівається, може, ти все вгадаєш.Тануть хвилини безцінні, тануть незвичайні.Що ж ти їх втрачаєш, може бути, ти не знаєш, в сутінки хочеться щастя.
У синьому свічення мінливе, ти посміхнувся соромливо,Ти посміхнувся довірливо, ти нарешті посміхнувся...Ах, ці милі сутінки, як вони славно придумалиБачиш майже не видно, чуєш майже не чути, входить навшпиньки щастя...