Laura Pausini "El mundo que soñé" Слова песни

El mundo que soñé

Cuántas veces he pensadо yaQue mi mundo de cabeza vaHacia un mar con fondo de mentiras, hipocresíasCuántas veces no habré yo queridoAyudar en este mundo mío,A todos esos que mueren y sufren como tú

El mundo que soñé,Tendrá mil corazonesPara poder latirTendrá un millón de amoresEl mundo que soñé,Tendrá un millón de flores,Mil niños que serán,Mañana grandes hombresCon los ojos bien abiertos mirarán,Tú les salvarás

Para quien el mismo sol adora,Ya no hay razas, los colores sobran,Porque el corazón lo puso el mismoTu Dios y el míoPara quien esboza una sonrisaPorque la fortuna que no avisa,Le rebela que en su mañana a ti te ve

El mundo que soñé,Se vivirá en colores,Ya nunca escucharé,Disparos de cañonesEl mundo que soñé,Tendría más justiciaCon todos esos que la guerra es su noticiaCon los ojos bien abiertos mirarán,Tú les salvarás

Cómo ignorar, como se puede estar,Indiferente así, inmóviles así,Con esos niños que no crecerán jamás,Como puede ser, escuchar sin conmoverse

Regalemos una cosa al mundo,Un montón de amor y pazEl mundo que soñé, oh, oh, oh...

El mundo que soñé,Tendría corazón,El mundo que soñé,Se llamaría amorSi caminas de mi mano puedes verEl mundo que soñé

Мир, Который Бы Я Хотела

О, сколько раз я думала о том,Что мир мой продолжает падать вниз,И сколько раз хотела я спасти его,Та много в нём безумия и лжи.

Спасти бы мне его для тех,Кто продолжает в нём страдать, как ты,Но для того, кто продолжает в нём мечтать и видеть мир.

Тот мир, который я хочу,Пусть он имел бы тысячу сердец,И чтобы бились бы они сильней всего,Имел бы тысячу любовий он венец.И пусть бы было у него тысяча рук,И тысяча объятий завтрашнего дня,И то, что своими глазами они просят вслух,Давай спасём их вместе: ты и я.

Нет расы и нет цвета кожи для того,Кто верит в то же солнце и небеса,И даже если у него другой есть Бог,Он будет равен моему всегда.Для тех, кто всё ещё надеясь на улыбку,Он в своём завтра убеждён, как и вчера,И не был воздух бы таким вот зыбким,Ах, если бы не этот пушек звон и скрежет зла.

Тот мир, который я хочу,Пусть в нём бы было больше правосудия,Для всех, кто повидал войну,Спаси ты тоже их от этих судеб.

Но почему вы остаётесь здесь,Внимая неподвижность, безразличие,И неужели вам не жалко тех детей,Которые никогда не вырастут.

Но почему мы игнорируем этих созданий,Лишь слушая и не пытаясь что-то поменять?Давай подарим мир этому миру, но не молчанье,Ведь этот мир не может больше ждать.

Тот мир, который я хочу,В нём будет биться одно сердце,Сожми мою руку – и ты почувствуешь его,Это тот мир, который я хочу,Давай спасём его из бездны.