Laura Pausini "Mi respuesta" Слова песни

Перевод на:enptru

Mi respuesta

El destino no existía para míHasta que me lo has cambiado túEn mi barco navegaba en libertadCon la vela de mi alma y nada másEn mis días no encontraba lógicaCada noche era una duda másMe sentía como flor de plásticoOlvidaba en un rincón inhóspitoY yo bailaba en equilibrio hasta saberLo frágil que al caer se puede serFrente al espejo cuántas veces preguntéSi llegará el amor a mí tambiénAhora sé que mi respuesta eres túPorque vivo de tiAhora sé que ya mi respuesta encontréAmor, si... tú.

He querido sin lograrme decidirCorazón de nómadaCada fuego era una llama efímeraY mi huella una señal milésimaHe vivido en el seno de la apatíaY mi tiempo guardo en un baúlMi trinchera fue mi triste soledadHe rogado que llegaras tú.

Imaginándome otra vida junto a tiDe días fácilesDe hermosos días fácilesMás fáciles y cuántas veces al espejo preguntéEn dónde está el amor que yo soñé

Ahora sé que mi respuesta eres túPorque vivo de tiNo seré nunca la misma porqueTendré tu amor para mí.

Tu amor para míMe llegó, con esto me basta, saberQue yo no dudo de ti.

Como un círculo que el agua abriendo vaComo el alba que comienza a despertarQue vuelve a despertarLa tierra de mi mundo tengo en tilas cosas tienen ya sentido ayY yo no regresarán jamásLas dudas a míAhora sé que mi respuesta eres túPorque tú vives en míAhora sé que no hay más respuesta, que noPorque yo vivo de ti, vivo de ti.

my answer

I had no futureUntil you gave me oneSailing alone in my shipWith my soul and no one elseCouldn't find the logicevery night was another doubtI felt like a plastic flowerforgoten on a cornerI danced until i get to knowHow fragile you can beIn front of the mirror askingIf i would ever meet loveNow i know that your are the answerBecause i owe you my lifeNow i know i've foundLove, yeah... you

I couldn't decide myselfNomad heartEvery fire was an ephemeral fireAnd my footprint was tinyI lived in apathySaving my memoriesLonely in my trenchI begged for you

Imaginating another life with youEasy daysBeatiful easy dayseasier, how many times i've asked myselfWhere is the love that i've dreamt

Now i know that you are my answerBecause i live thanks to youI would never be the sameBecause i will never have your love

Your love got to meThat's enough to knowi'd never doubt you

Like a circle opening waters goesLike the dawn that begins to wakeWakes againI owe you my lifeThings make sense now*The doubts never come backNow i know that you're the answerYou live in meThere's no more answerI owe you my life, my life

Мой Ответ

Я никогда не верила в судьбу,Пока не встретила тебя я в этой жизни,Ты изменил меня, мою мечту,И осознала я, что жизнь имеет смысл.

Скитался мой корабль так свободно,И парусом моя душа была,Те дни без логики забыла я фривольно,Воскреснув на небе, как яркая звезда.

И ночью я вопросом задавалась,И чувствовала, что попала в западню,И ничего совсем не опасаясь,Я свято верила в свою мечту.

И в равновесии я танцевала до тех пор,Пока не стала слишком хрупкой,И в зеркале я спрашивала об одном:Найдётся ль для меня любви немного?

Теперь я знаю,Что ответ мой - это ты,А потому, что я живу одним тобою,Ты - воплощение моей мечты,Ты - мой ответ и это я не скрою.

И я любила, не решая сердцем никогда,И превращался в пепел каждый мой огонь,Жила, выбрасывая прочь тоску, печаль,Неистово живя в былом.

Молилась я, чтоб появился ты,Воображая жизнь с тобой другую,Ты будто озарил мои мечты,И этого я на лице своём не скрою.

И в зеркале я спрашивала об одном:Что же такое настоящая любовь?Теперь я знаю: ты- ответ, мой дорогой,А потому, что я живу одним тобою.

Я никогда не буду прежней,Ведь ты сильней меня,С тобой живут все убеждения, мои надежды,Теперь я знаю: этого мне хватит навсегда.

Во мне сомнений нет отныне,Ведь всё, что окружает нас, имеет смысл,Теперь я знаю: ты - ответ мой, нет во мне уныний,Живу одним тобой, тобой одним.

Здесь можно найти Русский слова песни Mi respuesta Laura Pausini. Или текст стиха Mi respuesta. Laura Pausini Mi respuesta текст на Русский. На этой странице также содержится перевод и значение Mi respuesta. Mi respuesta перевод.