Mijzelf Redden
[Couplet 1]Ik gaf al mijn zuurstof aan mensen die konden ademenIk gaf al mijn geld weg en nu praten we niet eens meerIk heb kilometers en kilometers gereden, maar zou jij hetzelfde doen voor mij?Oh, echt waar?Ik heb mijn schouder opgeofferd zodat jij erop kon huilenGaf je constant beschutting en een bed om je warm te houdenZe gaven mij een gebroken hart en als dank gaf ik een liedjeHet gaat maar door en door en door
[Refrein]Het leven kan je neerhalen dus verdoof ik maar gewoon het gevoelIk verdrink het met een drankje en voorgeschreven pillen die over de datum zijnEn iedereen die van me houdt, die liet mij gewoon op de plankMijn vaarwelDus voordat ik iemand anders red, moet ik eerst mijzelf redden
[Couplet 2]Ik gaf je al mijn energie en ik nam onze pijn wegWant mensen zijn ertoe bestemd om te stralen of om te dromenOp welke lijn staan we, want vanaf hier lijkt het hetzelfde?En alleen littekens resteren
[Refrein]Het leven kan je ontmoedigen dus verdoof ik maar gewoon het gevoelIk verdrink het met een drankje en voorgeschreven pillen die over de datum zijnEn iedereen die van me houdt, die liet mij gewoon op de plankMijn vaarwelDus voordat ik iemand anders red, moet ik eerst mijzelf redden
[Couplet 3]Maar als ik dat niet doeDan ga ik terugNaar de plek waar ik een vreemde redGewoon omdat zij redding nodig haddenOh, ik ben hier weerTussen de duivel en het gevaar inMaar ik gok dat dat gewoon mijn aard isMijn vader had ongelijkWant ik ben niet zoals mijn moederAangezien zij gewoon zou lachen en ik aan het klagen ben in een liedjeMaar het helptDus voordat ik iemand anders redMoet ik mijzelf redden
[Refrein]Het leven kan je ontmoedigen dus verdoof ik maar gewoon het gevoelIk verdrink het met een drankje en voorgeschreven pillen die over de datum zijnEn iedereen die van me houdt, die liet mij gewoon op de plankMijn vaarwelDus voordat ik iemand anders red, moet ik eerst mijzelf reddenEn voordat ik iemand anders de schuld geef, moet ik eerst mijzelf reddenEn voordat ik iemand anders lief heb, moet ik eerst mijzelf redden
Salvar a mim mesmo (tradução rimada)
[Estrofe 1]Eu dei todo o meu oxigênio pra gente que precisava respirarEu gastei o meu dinheiro por eles e agora não temos nada mais pra falarEu dirigi por milhas e milhas, mas você iria fazer com reciprocidade?Oh, de verdade?Eu fui de bom grado o ombro pra você chorarEu sempre ofereci um lugar seguro e uma cama quente pra ficarEu dei uma canção e eles em troca deixaram um coração quebrado pra mimIsso nunca mais vai ter fim
[Refrão]A vida pode te abater, então eu só desejo de me tornar entorpecidoAfogo tudo o que sinto numa bebida misturada com um medicamento já vencidoE toda a gente que me ama, eles têm chegado a me deixar na prateleira de supermercadoAdeus, passem bemTenho que salvar a mim mesmo antes de salvar a outro alguém
[Estrofe 2]Eu dei toda a minha energia a você e tirei o seu pesarPorque os seres humanos são destinados a irradiar ou a sonharQual é a nossa posição, porque todos estarmos no mesmo barco, assim me pareceE só uma cicatriz permanece
[Refrão]A vida pode te abater, então eu só desejo de me tornar entorpecidoAfogo tudo o que sinto numa bebida misturada com um medicamento já vencidoE toda a gente que me ama, eles têm chegado a me deixar na prateleira de supermercadoAdeus, passem bemTenho que salvar a mim mesmo antes de salvar a outro alguém
[Estrofe 3]Mas se eu não fizesse assimEntão iria voltarAquela situação onde vou resgatar alguém estranhoSó porque ele precisava que eu o fosse salvarEis que estou aqui de novoEntre a espada e a paredeDeve ser assim só por causa da minha naturezaO meu pai não tinha razãoPorque não sou bem parecido com a minha mãeEla apenas teria sorrido, e eu me queixo numa cançãoMas isso faz bemEntão antes de salvar a outro alguémTenho que salvar a mim mesmo para o meu bem
[Refrão]A vida pode te abater, então eu só desejo de me tornar entorpecidoAfogo tudo o que sinto numa bebida misturada com um medicamento já vencidoE toda a gente que me ama, eles têm chegado a me deixar na prateleira de supermercadoAdeus, passem bemTenho que salvar a mim mesmo antes de salvar a outro alguémE tenho que salvar a mim mesmo antes de culpar a outro alguémE tenho que amar a mim mesmo antes de amar a outro alguém