Rome
If I had been born in Rome more than 2000 years ago,We would live in an Empire, we'd have a slave,And amphorae on the patio full of oil and wine,And a marble statue dedicated to me.
If I had been born in Rome more than 2000 years ago,There would be no smell of shampoo in your golden hair,And we'd offer oxen to the gods, we'd raise our glasses with soldiers,and a car would wake us up, going up the pavement.
And the tourists take photos, where you and I are eating breakfast,These are the good things about passing to eternity.
And a guide shows us the mosaic in the dining room,[es retrasen?] and pass through our room.
And now a little boy draws with a pencil in the museum lobby,The emerald bracelet that wrapped around the veil,And a diver finds our glasses and our plates.These are the good things about passing to eternity.
Roma
Se fossi nato a Roma più di 2000 anni favivremmo in un impero, avremmo uno schiavo,e anfore in cortile, piene d’olio e di vino,e una statua di marmo dedicata a me.
Se fossi nato a Roma più di 2000 anni fa,non avrebbero odore di shampoo i tuoi capelli biondi,e sacrificheremmo buoi agli dei, brinderemmo coi soldatie ci sveglierebbe un carro che arranca sul selciato.
E i turisti si fanno foto dove tu ed io facevamo colazione.Sono le cose buone del passare all’eternità.
E un cicerone gli mostra il mosaico della sala da pranzo.Si fanno ritratti e passeggiano per la nostra stanza.
E ora un bambino disegna a matita nella sala del museoil braccialetto di smeraldi che ti cingeva il velo.E un sommergibilista trova i nostri bicchieri e i nostri piatti.Sono le cose buone del passare all’eternità.