Reinhard Mey "Wenn ich betrunken bin" testo

Traduzione in:en it tr

Wenn ich betrunken bin

Wenn ich betrunken bin, dann merkt man das nicht gleich.Mein Redefluss wird glatt und meine Sprache blumenreich.Ich fang' nicht an zu nerven und aus der Rolle zu fallen,Ich fang' nicht an zu labern, zu krakeelen und zu lallen.Dann schwinden ganz allmählich meine Gleichgewichtsstörungen,Der Nebel in mir lichtet sich, ich red' mit Engelszungen.Dann find' ich all die Worte, die mir fehlen, haargenau.Dann sprech' ich schön, wie Dagmar Berghoff einst in der Tagesschau.Und was ich sag', hat Hand und Fuß und Kopf und einen Sinn -Wenn ich betrunken bin.

Wenn ich betrunken bin, dann such' ich keinen Streit,Dann kommt mein bess'res Ich, das alles versteht und verzeiht.Ich werde nicht beleidigend, ich muss auch nicht rumpöbeln,Brauch' nicht zu grapschen und wildfremde Leute zu vermöbeln.Dann wird der inn're Schweinehund zur inn'ren Schweinehündin,Der dunkelste Abgrund in mir zur lichtesten Abgründin.Dann bricht das Gute aus mir raus, das sich schon lang aufstaut,Dann halt' ich auch die and're Backe hin, wenn einer haut,Dann wird die Niete, die mich vollquatscht, doch noch ein Gewinn -Wenn ich betrunken bin.

Wenn ich betrunken bin - da merkst du nichts davon -Dann seh' nur ich den kleinen Mann mit dem Akkordeon,Der spielt so überirdisch schön, so rein und so kristallen,Da muss ich wie ein Schlosshund heul'n und fast ins Koma fallen.Und dann seh' ich ein Rudel Fabeltiere mich umringen,Ein Dutzend haar'ge Burschen, die aus voller Kehle singen:'Nen schleppend schleim'gen Schlager, ja, tatsächlich, vor mir steh'nZwölf Yetis und brummen: "Ich hab Reinhold Messner geseh'n..."Manchmal glaub' ich, ich seh' zuviel, manchmal glaub' ich, ich spinn' -Wenn ich betrunken bin.

Wenn ich betrunken bin, werd' ich aufklärerisch.Dann sitz' ich mit Admiral van Snyder am selben TischMit Winterbottom, Pommeroy, Sir Toby, und es kostetMich ein Lächeln, zuzugeben, dass mein Intimpiercing rostet.Dann geb' ich meine Unzulänglichkeiten zu vor allen:"Ja, seht mich an, mir ist mein Soufflé zusammengefallen!"Dann sprech' ich offen aus, was keiner sich zu sagen traut:"Ich steh' gar nicht auf Sushi, ja, ich hab' Orangenhaut.Und Grass kann ich nicht lesen!" Ja, das ist alles in mir drin -Wenn ich betrunken bin

Wenn ich betrunken bin, dann werde ich ganz still.Dann schaue ich nach innen und da seh' ich, was ich will.Dann lächl' ich scheinbar grundlos und dann steh' ich kerzengrade,Die Erdenschwere an den Füßen und spüre die Gnade.Ich brauch', um irgendwann beseelt unter den Tisch zu sinken,Weil ich naturbetrunken bin, überhaupt nichts zu trinken.Vielleicht bin ich, wie Obelix als Kind in ZaubertrankHineingefallen, und das hält jetzt vor, ein Leben lang?Manchmal bin ich in Wirklichkeit stocknüchtern in mir drin -Wenn ich betrunken bin.

When I'm drunk

When I'm drunk you don't notice it right awaymy fluency becomes smooth and my language floridI don't start to annoy and to behave badlyI don't start to babble, to roister and to prattlethen my disturbance of equilibrium subside over timethe fog inside of me clears, I speak in angel's tonguesI find all those accurate words then, that I missedI speak pulchritudinously like Dagmar Berghoff did in the Tagesschau-newscastand what I say has tooth and nail, a head and a meaningwhen I'm drunk.

When I'm drunk, I'm not asking for troubleInstead of that my better me appears; it understands and pardonsthen I am not insulting, I don't need to accost someoneI don't need to grab people or rough strangers upmy inner swine becomes an inner sowthe darkest abyss inside of me becomes the brightest Miss Abyssthe good quarries out of me, that had piled up inside of meI offer the other cheek willingly when someone punchesthen the wash-out, who bends my ear, still becomes a rake-offwhen I'm drunk

when I'm drunk - you won't notice anything -then I only see the little man with the accordeonhe plays so superlunarily beautiful, so pure and crystallineI have to cry like a banshee and nearly lapse into a comaand then I see a pack of mythical creatures around mea dozen hairy guys singing with all their mighta sagging slimy pop song, yes indeed in front of me are standingtwelve yetis humming "I've seen Reinhold Messner ..."Sometimes I believe, I see too much; sometimes I believe, that I'm nuts!When I'm drunk

When I'm drunk I become educationalthen I sit at the same table with Admiral van Snyderwith Winterbottom, Pommeroy, Sir Toby and it costs mea smile to admit that my genital piercing is rustingI admit all my insufficiencies in front of everyone:"Yes, look at me, my soufflé has collapsed!"Then I openly say what noone dares to say:"I don't fancy sushi, yes I have dimpled skinand I can't stand to read Grass" yes all of that is inside of mewhen I'm drunk

When I'm drunk I become quietthen I look inwards and there I see what I wantthen I smile seemingly without reason and then I stand bolt uprightEarth's gravity at my feet and I feel the mercyI don't need, in order to slump under the table ensouled,to drink anything, because I'm naturally drunkmaybe like Obelix as a child with the magic potionI fell into the pot and now that lasts a lifetime?Sometimes I'm actually stone-cold sober on the insidewhen I'm drunk

Quando sono ubriaco

Quando sono ubriaco, la cosa non si nota subitoIl mio flusso del discorso è scorrevole e il mio linguaggio fioritoNon comincio ad innervosire e ad interpretare male la mia parteNon comincio a discutere, a far baccano e a balbettarePoi calano poco a poco i miei disturbi dell'equilibrioLa nebbia in me si dirada, parlo le lingue degli angeliPoi trovo tutte le parole, che proprio mi mancanoAllora parlo splendidamente, come Dagmar Berghoff al telegiornale.E quello che dico ha mani, piedi, testa , e un sensoQuando sono ubriaco

Quando sono ubriaco, poi non cerco nessun litigioPoi arriva il mio io migliore, che tutto capisce e perdonaIo non divento offensivo, io non vado in cerca di risseNon ho bisogno prendere in giro e malmenare gli stranieriPoi il cane da porcaio interiore si trasforma in una cagnaL'abisso maschile più buio in me si trasforma nell’abisso femminile più ricco di lucePoi irrompe il bene fuori di me, già a lungo congelatoPoi tendo l'altra guancia, quando uno colpiscePoi il fiasco, con cui sono conosciuto da tutti, diventa ancora una vittoriaSe sono ubriaco

Quando sono ubriaco - poiché non ti rendi conto di nulla -Poi vedo solo io il piccolo uomo con la fisarmonicaIl quale suona così meravigliosamente bene, in modo semplice e cristallinoDal momento che devo ululare come un cane di un castello e quasi cadere in comaE poi vedo un branco di creature mitiche circondarmiUna dozzina di ragazzi pelosi, che cantano a squarcia golaSi trascinano, viscidi colpitori, sì, in effetti stanno davanti a meDodici yeti e mormorano : "Io ho visto Reinhold Messner ... "A volte penso, vedo troppo, a volte penso, sto inventando!Quando io sono ubriaco

Quando sono ubriaco, divento illuminatoPoi mi siedo con l'ammiraglio Van Snyder allo stesso tavoloCon Winterbottom, Pommeroy, Sir Toby e mi costaammettere con un sorriso, che il mio piercing intimo arrugginiscePoi ammetto davanti a tutti le mie mancanze:"Sì, osservatemi, mi è crollato il soufflé! "Poi noto apertamente che nessuno osa parlare:"Io non sto mai sul sushi, sì ho la pelle arancioneE non riesco a leggere Grass! " Sì , questo è tutto dentro di meQuando sono ubriaco

Se io sono ubriaco, allora divento immobilePoi mi guardo dentro e ci vedo quello che voglioPoi rido senza un motivo apparente, e poi mi raddrizzoLa gravità della terra ai piedi e sento la graziaDevo, qualche volta ispirato, cadere sotto il tavoloPerché io sono ubriaco per natura, senza aver bevuto del tuttoForse io sono come Obelix che da bambino è caduto nella pozione magica e questo gli basta per tutta la vita?A volte sono davvero sobrio dentro di meQuando sono ubriaco

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Wenn ich betrunken bin di Reinhard Mey. O il testo della poesie Wenn ich betrunken bin. Reinhard Mey Wenn ich betrunken bin testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Wenn ich betrunken bin senso.