Reinhard Mey "Kleines Mädchen" testo

Traduzione in:ittr

Kleines Mädchen

Das kleine Mädchen auf meinem SchoßPlaudert und lacht und erzählt atemlos,Singt und hält inne und spielt mit mirMit einem Finger auf dem Klavier.Und Gedanken und Bilder, Erinnerungen ziehenDurch meinen Sinn mit den holprigen Melodien.Mir doch grad erst geschenkt, gestern kaum erst ein JahrUnd heute Spangen und Schleifen und Bänder im Haar.Kleines Mädchen auf meinem SchoßSchmieg dich an, wieg dich, ich lasse dich nicht los.

Die Hand, die da über die Tasten spaziert,Erlaubt mir heute noch, dass die meine sie führt.Heute noch ist der Platz auf meinen KnienEin guter Hort, vor allem Kummer zu fliehen.Heute sehe ich dich noch fragend zu mir aufschauen,Doch voll Ungeduld schon und voller SelbstvertrauenBeginnst du dich Schritt für Schritt zu befreien,Und den nächsten, den gehst du dann schon ganz allein.Bald, kleines Mädchen auf meinem Schoß,Bald, kleines Mädchen, so bald bist du groß.

Die Jahre vergehen, unsre Zeit fliegt dahin.Wir drehen uns im Kreise, und das ist der Sinn:Alles muss enden und Neues beginnt.Du bist der Morgen und frei wie der Wind.Kinder sind uns ja nur für kurze Zeit geliehen,Und sie sind ja gekommen, um weiterzuziehen.Doch sie gehen zu lassen, ist die schwerste Lektion.Geduld, kleines Mädchen, ich lerne sie ja schon.Kleines Mädchen auf meinem SchoßSpring in den Reigen, ich lasse dich los.

Bambina

La bambina sul mio gremboChiacchiera e ride e racconta senza fiato,Canta e si ferma e suona con meCon un dito sul pianoforte.E pensieri e immagini fanno uscire (i) ricordi dalla mia mente con le melodie irregolari.A me proprio solo regalata, appena ieri solo un anno.E oggi fermagli e fiocchi e nastri nei capelli.Bambina sul mio gremboStringiti (a me), dondolati, io non ti lascerò andare.

La mano che qua passeggia sui tasti,Oggi permette ancora che la mia la guidi.Oggi il posto sulle mie ginocchia è ancoraUn buon rifugio per sfuggire da ogni dolore.Oggi ti vedo ancora guardano a chiedermi,Ma già impazienti e pieni di fiducia in se stessiComincia a liberarti passo dopo passo,E il prossimo, che percorrerai già del tutto sola.Presto, bambina sul mio grembo,Presto, bambina, sei alta così presto.

Gli anni passano, il nostro tempo vola via.Noi giriamo in un cerchio, e questo è il significato:Tutto deve finire e iniziare di nuovo.Tu sei la mattina e libera come il vento.I bambini ci sono infatti prestati solo per un breve periodo di tempo,E appena sono venuti appena per passare oltre.Ma lasciarli andare è la cosa più difficile.Pazienza, bambina, sto già imparando.Bambina sul mio gremboSalta nel girotondo, ti lascio andare.

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Kleines Mädchen di Reinhard Mey. O il testo della poesie Kleines Mädchen. Reinhard Mey Kleines Mädchen testo in Italiano. Può anche essere conosciuto per titolo Kleines Madchen (Reinhard Mey) testo. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Kleines Madchen senso.