Reinhard Mey "Hab' Dank für Deine Zeit" testo

Hab' Dank für Deine Zeit

Ich der den Hut vor keinem ziehtVor keinem Herren niederknietUnd dessen Nacken nicht lernt sich zu neigenIch komm, weil ich dir sagen will:Dein Beispiel macht mich klein und stillUnd bringt mein freches Lästern mal zum Schweigen

Die Kinder hängen an dir dranKeins, das allein auskommen kannIch seh' dich aus der kleinen Herde ragenMissliebige Blicke manchmalSie sind nicht sogenannt "normal"Lass mich für die sprachlosen Münder sagen:

Hab' Dank für deine ZeitHab' Dank für deine FreundlichkeitFür die Arbeit deiner HändeFür den Mut, der WiederständeÜberwindet, und alle EngstirnigkeitHab' Dank für deine Zeit

Du, die im Altenheim, wie's heißtGeduldig zuzuhören weistWo wir die alten Leute nur verwaltenDenen, die dort vergessen sindBist du Verwandter, Freund und KindDer einz'ge Besuch, den sie erhalten

Du, in dem großen KrankenhausMachst deinen Dienst tagein, tagausUnd du besitzt die Kunst Leiden zu mindernKein Ruhm, kein Orden der dir fehltDie Aufgabe, die dich beseeltIst Trost zu geben und Schmerzen zu lindern

Hab' Dank für deine ZeitZu seh'n, dass es Leute wie dichUnter uns gibt, das tröstet michUnd die Gewissheit dessen ist mit teuerEin Funke deiner MenschlichkeitWärmt mich in unsrer rauhen ZeitUnd leuchtet wie ein großen FreudenfeuerHab' dank für deine Zeit

Ho un grazie per il tuo tempo

Io, uno che non ha mai riverito nessuno,che non si inginocchia davanti a nessun padronee che non impara a piegare il collo,Io vengo perché voglio dirti cheIl tuo esempio mi fa piccolo e tranquillo

e mette per una volta a tacere le miemaldicenze impertinenti.I bambini dipendono da te,nessuno che può sopravvivere da solo,Ti vedo elevarti dal piccolo gregge.Vista a volte non amabilenon vengono chiamati normaliLasciatemi parlare per le bocche senza voce . . .

Ho un grazie per il tuo tempoho un grazie per la tua gentilezza,per l'opera delle tue maniper il coraggio che vince le resistenzee tutte le ristrettezze mentali.

Ho un grazie per il tuo tempoTu che nella casa di cura, come viene chiamata,sai ascoltare pazientemente,dove noi gestiamo solo gli anziani.Per coloro che sono stati dimenticati lì,sei parente, amico e figlio,sei l'unica visita che ricevono.Tu nel grande ospedalefai il tuo servizio giorno dopo giornoe tu hai il potere di alleviare le sofferenze.Non ti manca nessuna fama e nessun onore,il compito che ti rimane èquello di dare consolazione di alleviare il dolore . . .

Aver visto che tra noi ci sono persone come temi confortae la certezza che ciò porta con se è preziosaUna scintilla della tua umanitàmi riscalda nel nostro tempo rozzoe brilla come un grande falò.