Reinhard Mey "Hab' Dank für Deine Zeit" lyrics

Translation to:enit

Hab' Dank für Deine Zeit

Ich der den Hut vor keinem ziehtVor keinem Herren niederknietUnd dessen Nacken nicht lernt sich zu neigenIch komm, weil ich dir sagen will:Dein Beispiel macht mich klein und stillUnd bringt mein freches Lästern mal zum Schweigen

Die Kinder hängen an dir dranKeins, das allein auskommen kannIch seh' dich aus der kleinen Herde ragenMissliebige Blicke manchmalSie sind nicht sogenannt "normal"Lass mich für die sprachlosen Münder sagen:

Hab' Dank für deine ZeitHab' Dank für deine FreundlichkeitFür die Arbeit deiner HändeFür den Mut, der WiederständeÜberwindet, und alle EngstirnigkeitHab' Dank für deine Zeit

Du, die im Altenheim, wie's heißtGeduldig zuzuhören weistWo wir die alten Leute nur verwaltenDenen, die dort vergessen sindBist du Verwandter, Freund und KindDer einz'ge Besuch, den sie erhalten

Du, in dem großen KrankenhausMachst deinen Dienst tagein, tagausUnd du besitzt die Kunst Leiden zu mindernKein Ruhm, kein Orden der dir fehltDie Aufgabe, die dich beseeltIst Trost zu geben und Schmerzen zu lindern

Hab' Dank für deine ZeitZu seh'n, dass es Leute wie dichUnter uns gibt, das tröstet michUnd die Gewissheit dessen ist mit teuerEin Funke deiner MenschlichkeitWärmt mich in unsrer rauhen ZeitUnd leuchtet wie ein großen FreudenfeuerHab' dank für deine Zeit

Thank You For Your Time

I who doesn’t doff his hat to anyoneWho doesn’t kneel down for any lordAnd whose neck doesn’t learn to bow,I’m here because I’d like to tell you:Your example makes me small and quietand shuts up my impudent slander.

The children hang about youNot one can make it on his own,I see you towering above the small herd.There are glances full of contempt sometimes:They are not what one calls “normal”.Let me speak for those silent mouths, and say:

Thank You For Your TimeThank you for your kindnessFor your manual labourFor the courage that overcomesall resistance and all pettiness.Thank You For Your Time

You who in so-called old people’s homeKnow how to listen patiently,While we merely lead the old folks,You are next-of-kin, friend and childto those who are forgotten there.The only visitor they get is you.

Who in the big hospital perform your dutyday in, day outAnd you master the art to diminish suffering.No glory, no decoration let you failthe task that inspires youto give comfort and to alleviate pains.

Thank You For Your Time.It comforts me to see that there arepeople like you among usAnd the certainty thereof is dear to me.A spark of your humanityWarms me in our rough timesand shines like a big bonfire.Thank You For Your Time.

Here one can find the English lyrics of the song Hab' Dank für Deine Zeit by Reinhard Mey. Or Hab' Dank für Deine Zeit poem lyrics. Reinhard Mey Hab' Dank für Deine Zeit text in English. Also can be known by title Hab Dank fur Deine Zeit (Reinhard Mey) text. This page also contains a translation, and Hab Dank fur Deine Zeit meaning.