Qele Qele
Yes im hay hoghits eka beremHove sareri, luyse arevi[I came from my land to bring youThe breeze of mountains and the glow of sun]
You wanna be with me,You think and dream of me,Come qele, move qeleInstead of watching me,You should be reaching meCome qele, move qele
Qe-qe-qe-qe-le!
Qele, qele! Qele, qele! Qele, qele! Qe-leTime is here tonight,You should make it right,To end our fight, just hold me tight!Hold me tight!Hold me tight! Qele!
You wanna be with me,You thinking dream of meCome qele, move qeleInstead of watching meYou should be reaching me,Come qele, move qele
Qele, qele! Qele, qele! Qele, qele! Qe-leTime is here tonight,You should make it right,To end our fight, just hold me tight!
Έλα έλα
Ήρθα από την πατρίδα μου για να σου φέρωΤο αεράκι των βουνών και την λάμψη του ήλιου
Θέλεις να είσαι μαζί μου,Με σκέφτεσαι και με ονειρεύεσαι,Έλα έλα, κουνήσου έλαΑντί να με κοιτάς,Έπρεπε να με πλησιάζειςΈλα έλα, κουνήσου έλα
Έ-έ-έ-έ-λα!
Έλα, έλα! Έλα, έλα! Έλα, έλα! Έ-λαΟ χρόνος είναι απόψε εδώ,Πρέπει να το κάνεις σωστά,Για να βάλεις τέλος στον καβγά μας, απλά κράτα με σφιχτά!Κράτα με σφιχτά!Κράτα με σφιχτά! Έλα!
Θέλεις να είσαι μαζί μου,Με σκέφτεσαι και με ονειρεύεσαι,Έλα έλα, κουνήσου έλαΑντί να με κοιτάς,Έπρεπε να με πλησιάζειςΈλα έλα, κουνήσου έλα
Έλα, έλα! Έλα, έλα! Έλα, έλα! Έ-λαΟ χρόνος είναι απόψε εδώ,Πρέπει να το κάνεις σωστά,Για να βάλεις τέλος στον καβγά μας, απλά κράτα με σφιχτά!
Քելե
Ես իմ հայ հողից եկա բերեմՀովը սարերի, լույսը արևի
Դու ուզում ես ինձ հետ լինելԴւ մտածում ու երազում ես իմ մասինԱրի, քելե, շարժվիր, քելե,Ինձ հետևելու փոխարենԴու պետք է հասնես ինձԱրի քելե, շարժվիր, քելե:
Քելե,քելե քելե....Սա է ժամանակը, այս գիշեր,Դու պետք է դա ժիշտ անես,Որպեսզի վերջանա մեր պայքարը, պարզապես ամուր գրկիր ինձ,Ամուր գրկիր ինձ....
Mali
Došla sam iz svoje zemljedonela ti miris planina isjaj sunca
Ti želiš da budeš sa mnommisliš o meni, i sanjaš o meniHajde, mali, pomeri seumesto da me samo gledaštreba da me dotaknešhajde mali, pomeri se
Mali, mali, mali, mali!Vreme je noćas ovdetreba da ga učiniš pravimda završimo našu borbusamo me stisni jakostisni me jakostisni me jako,mali!
Ti želiš da budeš sa mnommisliš o meni, i sanjaš o meniHajde, mali, pomeri seumesto da me samo gledaštreba da me dotaknešhajde mali, pomeri se
Mali, mali, mali, mali!Vreme je noćas ovdetreba da ga učiniš pravimda završimo našu borbusamo me stisni jako