Die Ballade von Hollis Brown
Hollis BrownLebte außerhalb der Stadt.Hollis BrownLebte außerhalb der StadtMit seiner Frau und fünf Kindern,Und seine Hütte brach zusammen.
Du suchtest Arbeit und Geld,Und du gingst einen rauen Weg.Du suchtest Arbeit und Geld,Und du gingst einen rauen Weg.Deine Kinder sind so hungrig,Dass sie nicht wissen, wie man lächelt.
Die Augen deiner Babys schauen verstört,Sie zerren an deinem Ärmel.Die Augen deiner Babys schauen verstört,Sie zerren an deinem Ärmel.Du gehst umher und fragst dich, warum,Mit jedem Atemzug, den du machst.
Die Ratten haben dein Mehl.Schlechtes Blut hat deine Stute.Die Ratten haben dein Mehl.Schlechtes Blut hat deine Stute.Wenn's jemanden gibt, der das weiß,Gibt es jemanden, den das interessiert?
Du betest zum Herrn im Himmel,Oh, bitte sende Du einen Freund.Du betest zum Herrn im Himmel,Oh, bitte sende Du einen Freund.Deine leere Tasche sagt dir,Du hast keinen Freund.
Deine Babys schreien jetzt immer lauter,Ein Hämmern ist in deinem Hirn.Deine Babys schreien jetzt immer lauter,Ein Hämmern ist in deinem Hirn.Deiner Frau Geschrei trifft dich wie ein Stich,Wie der schmuddlige strömende Regen.
Dein Gras wird langsam schwarz.Es gibt kein Wasser in deinem Brunnen.Dein Gras wird langsam schwarz.Es gibt kein Wasser in deinem Brunnen.Du gabst deinen letzten einsamen DollarFür sieben Schrotpatronen.
Draußen in der WildnisHeult ein Steppenwolf in der Kälte.Draußen in der WildnisHeult ein Steppenwolf in der Kälte.Deine Augen heften sich auf die Schrotflinte,Die an der Wand hängt.
Das Blut steigt dir zu Kopf,Und deine Beine scheinen zu versagen.Das Blut steigt dir zu Kopf,Und deine Beine scheinen zu versagen.Deine Augen heften sich auf die Schrotflinte,Die du in der Hand hältst.
Da ist ein siebenmaliger LuftzugRund um die Hüttentür.Da ist ein siebenmaliger LuftzugRund um die Hüttentür.Sieben Schüsse erschallenWie des Ozeans hämmerndes Brüllen.
Da sind sieben Menschen totAuf einer Farm in Süd-Dakota.Da sind sieben Menschen totAuf einer Farm in Süd-Dakota.Irgendwo in der Ferne,Werden sieben neue Menschen geboren.
La Ballata di Hollis Brown
Hollis BrownViveva fuori città.Hollis BrownViveva fuori cittàCon sua moglie e cinque bambiniE la sua capanna cadente.
Hai cercato un lavoro e del denaro,Ed hai camminato per un rozzo miglio.Hai cercato un lavoro e del denaro,Ed hai camminato per un rozzo miglio.I tuoi bambini sono così affamatiChe non sanno come sorridere.
Gli occhi dei tuoi bambini sembrano folli,Mentre tirano la tua manica.Gli occhi dei tuoi bambini sembrano folli,Mentre tirano la tua manica.Cammini sul pavimento e ti chiedi perchéCon ogni respiro che fai
I topi hanno mangiato la tua farina,Cattivo sangue ha fatto la tua puledra.I topi hanno mangiato la tua farina,Cattivo sangue ha fatto la tua puledra.Se c'è qualcuno che sa,c'è qualcuno che se ne preoccupa?
Hai pregato il Signore lassùDi mandarti un amico.Hai pregato il Signore lassùDi mandarti un amico.Le tue tasche vuote diconoche non hai amici.
I tuoi bambini piangono rumorosamente,E questo martella il tuo cervello.I tuoi bambini piangono rumorosamente,E questo martella il tuo cervello.Le grida di tua moglie ti pugnalanoCome la sporca pioggia cadente.
La tua erba sta diventando nera,Non c'è acqua al tuo pozzo.La tua erba sta diventando nera,Non c'è acqua al tuo pozzo.Hai speso il tuo ultimo dollaroPer sette proiettili.
Fuori nella zona selvaggiaUn coyote infreddolito ulula.Fuori nella zona selvaggiaUn coyote infreddolito ulula.I tuoi occhi fissano il fucileChe è appeso al muro.
Il tuo cervello sta sanguinando,E le tue gambe non stanno in piedi.Il tuo cervello sta sanguinando,E le tue gambe non stanno in piedi.I tuoi occhi fissano il fucileChe stai tenendo in mano.
Ci sono sette brezze che soffianoAlla porta della capanna.Ci sono sette brezze che soffianoalla porta della capanna.Sette colpi risuonanoCome il frastuono dell'oceano.
Ci sono sette persone morteIn una fattoria del Sud Dakota.Ci sono sette persone morteIn una fattoria del Sud Dakota.Da qualche parte lontanoCi sono sette persone appena nate.