Pembe Mezarlık
Tenin sinmiş yastığımaDün gece, terk etmeden önceİçimde bıraktığın acıyla,Kokunla uyudum bu gece
Pembe bir mezarlık gördüm rüyamdaÂşık cesetler şekerden tabuttaGezinirken ciğerim doldu bir andaÇürük çilek kokusuyla
Kalbi atan ölü bedenlerdi hepsiHepsinin başında birer ölüm perisiSoluk birer pembe gül kokluyorlar,Karanlıkta
Affet, bu gece ölmek istedim,Pembe bir mezarlık olmak istedim,Karanlığı elimle bölmek istedim,Seni çok özledim!
Çok istedim bu gece kendimi asmak,Ellerimle kendi mezarımı kazmak;Elimden gelen oturup evimdeSana şarkılar yazmak...
Çəhrayı Qəbirlik
Dərinin iyi sinmiş yastığımaDünən axşam, tərk etməmişdən əvvəlİçimdə buraxdığın ağrıylaQoxunla yatdım bu gecə
Yuxumda çəhrayı bir qəbirlik gördümAşiq cəsədlər şəkərdən, tabutdaGəzirkən, ciyərim doldu bir andaÇürük çiyələm iyisi ilə
Qəlbi atan ölü bədənlər hamısıHamısının başında bir dənə ölüm pərisiSolmuş bir dənə gül qoxurlarQaranlıqda
Bağışla, bu gecə ölmək istədimÇəhrayı bir qəbirlik olmaq istədimQaranlığı əlləimlə bölmək istədimSənin üçün çox darıxdım!
Çox istədim bu gecə özümü asmaqƏllərimlə öz qəbirimi qazmaq,Əlimdən gələn oturub evimdəSənin üçün mahnılar yazmaq..
گورستان صورتی
تنت نفوذ کرده داخل بالشمدیشب قبل اینکه ترکم کنیبا زخمی که در دلم جا گذاشتیو با عطرت خوابیدم
تو خوابم یه گورستان صورتی دیدماجساد عاشق تو تابوتهای قندیهنگام گذر ریه ام پر شد ازبوی توت فرنگی گندیدههمه شون بدنهای مرده با قلبی تپانوبالای سر هرکدوم یه فرشته مرگکه یه گل صورتی پژمرده میبوئیدنددر تاریکیببخش، امشب دلم خواست که بمیرمدلم خواست که یه گورستان صورتی بشمدلم خواست تاریکی رو با دستم بشکافمخیلی دلم برات تنگ شد
خیلی دلم خواست امشب خودمو دار بزنمبادست خودم قبر خودمو بکنمولی چیزی که از دستم اومد این بود کهبشینم تو خونه و برات ترانه بنویسم
Rózsaszín temető
Bőröd illata beleivódott párnámbaTegnap éjjel, mielőtt elmentél.Itt hagytál a keserűséggel,És annak az éjszakának az illatával.
Álmomban láttam egy rózsaszín temetőt,Benne szeretteim holttestei cukorból készült koporsókban,S miközben ott sétálgattam, megütötte orromA rothadó eper illata.
Mindenütt holttestek, kiknek szívük még ver,Mindegyikük közelében ott lebegett egy szellem,Mindegyikül illata akár a hervadó rózsaA sötétben.
Bocsáss meg, amiért meg akartam halni az éjjel,A saját rózsaszín temetőmben akartam nyugodni,Szerettem volna ellökni kezeimmel a sötétséget,Hiányzol kedvesem!
Fel akartam akasztani magam ma éjjel,Saját kezemmel megásni síromat,Ehelyett itt ülök a házban,És dalokat írok...
Roze groblje
Tvoja koža se prožela mojim jastukomSinoć, pre nego što si me napustioNoćas sam spavala sa bolom koji si ostavio u meniI tvojim mirisom
Sanjala sam roze grobljeLeševe zaljubljene u sanduke od šećeraDok sam lutala, pluća su mi se odjednom ispunilaMirisom istrulelih jagoda
To su sve mrtva tela čija srca kucajuNa svačijoj glavi je nimfa smrtiMirišu na bledo ružičastu ružuU tami
Oprosti, želela sam da umrem večerasŽelela sam da postanem roze grobljeŽelela sam da svojom rukom razbijem mrakMnogo si mi nedostajao
Mnogo sam želela da se obesim večerasDa vlastitim rukama iskopam svoj grobJedino što mogu da uradim je da sedim kućiPišući ti pesme...