Bir melek vardıAşkı fısıldardıElimde o büyülü ellerin hayali kaldı
Uyku imkânsızUmut vicdansızGüneş bile dedi ki kendineDoğmak anlamsız
Ağladım deliceElimde boş bir şişeKutladım bu geceSarılmanı başka kollara
Yapayalnız, biçareÖlüyorsam kime neBenzedim bu gece yine boş sokaklara
كان عندنا ملاكيهمس بالحببقيت يدي بين يدي هذا الحلم الخلاب
النوم غير ممكنوالأمل لا يرحمحتى الشمس قالت هذا لنفسهاالإشراق صار بلامعنى
بكيت عيونيفي يدي زجاجة فارغةاحتفلت هذه الليلةو انت محتضن بذراعي آخرين
إن مت عاجزا وحيداهذا ليس شأن أحداليوم صرت أشبه الشوارع الخالية
Имаше един ангелКойто шепнеше за любовВ ръцете ми остана само мечтата за тези омагьосани ръце
Сънят е невъзможенНадеждата е безскрупулнаДори слънцето си казаЧе да изгрее е безсмислено
Плаках до полудаВ ръцете ми празна бутилкаПразнувах тази вечерТова, че ти се сгуши в други обятия
Съвсем сама съм, безпомощнаДори и да умирам, кого го засягаТази нощ, заприличах отново на празна улица
Byl jednou jeden andělNašeptával láskuTvé okouzlující ruce jsou už jen iluze
Spánek je nemožnýNaděje krutáI slunce si řekloŽe vycházet nemá smysl
Šíleně pláčuV ruce prázdnou láhevDnes v noci "slavím" toŽe jsi v jiné náruči
Úplně sama, nešťastnáKdybych zemřela, co je komu do tohoDnes v noci jsem jako prázdná ulice
Ήταν ένας άγγελοςΠου ψιθύριζε για αγάπηΈμεινα με το όνειρο αυτών των μαγικών χεριών
Ο ύπνος είναι αδύνατοςΗ ελπίδα αμείλικτηΑκόμα και ο ήλιος είπε στον εαυτό τουΌτι είναι άσκοπο να βγει
Έκλαψα πικράΣτα χέρια μου ένα άδειο μπουκάλιΓιόρτασα απόψεΤην αγκαλιά σου με κάποιον άλλον
Ακόμα κι αν πεθαίνωολόμοναχη, αβοήθητη ποιον νοιάζειΑπόψε πάλι ήμουν σαν τα αδειανά σοκάκια
فرشته ای بودکه عشق را زمزمه می کردو من، با خیال آن صدای جادویی تنها ماندم
خوابیدن محال،و امیدواری بی اعتنا بود.حتی خورشید به خود می گفتطلوع کردن چه معنی خواهد داشت؟
با بطری خالی در دستانمخون گریه می کردمشادباشی برای آرمیدن تودر آغوش دیگری
بیچاره و مستاصل،چه کسی اهمیت خواهد داد اگر بمیرم ؟دوباره امشب به خیابان های خالی شبیه شدم.
postojao je andjeosaputao je ljubaviu mojim rukama su od tvojih carobnih ruku ostale samo uspomene
nemoguc je sannesavesna nadacak je i sunce sebi reklo da je besmisleno izaci
plakala sam kao ludau rukama mi je prazna flasaslavila sam te veceristo lezis u tudjem narucju
sasvim sama i bespomocnakoga ce biti briga ako umremte noci sam ponovo licila na prazne ulice...