Bir Melek Vardı
Bir melek vardıAşkı fısıldardıElimde o büyülü ellerin hayali kaldı
Uyku imkânsızUmut vicdansızGüneş bile dedi ki kendineDoğmak anlamsız
Ağladım deliceElimde boş bir şişeKutladım bu geceSarılmanı başka kollara
Yapayalnız, biçareÖlüyorsam kime neBenzedim bu gece yine boş sokaklara
Bir Mələk Var İdi
Bir mələk var idiEşqi pıçıldayardıƏlimdə o sehrli əllərin xəyalı qaldı
Yuxu imkansızdırÜmid vicdansızdırGünəş də dedi ki özünə doğmaq mənasızdır
Ağladım dəli kimiƏlimdə boş bir süşə vardırTəbrik etdim bu gecəQucaqlamanı başqa qollara
Əgər mən yalqız, biçarə ölsəm, kimə nə?Mən bənzədim bu gecə yenə boş kücələrə
Bio je jedan anđeo
Bio je jedan anđeoŠaptao je ljubavU rukama sam imao samo tvoj očarani san
San je nemogućA nada nemilosrdnaČak je i Sunce sebi rekloDa se njegovo rađanje besmisleno
Ludo sam plakalaS praznom bocom u rukamaSlavila sam večerasTvoj zagrljaj, u tuđim rukama
Potpuno sama i očajnaI da sam umirala, a nitko ne mariSličila sam opet na ulice prazne noću
Volt egy angyalom
Volt egy angyalom,Szerelmesen suttogott,S én lemondtam álmaimról bűbájos kezeiért.
Az alvás számomra lehetetlen,A remény irgalmatlan,A napok sorra elenyésznekElmélkedésem során.
Őrülten sírtam,Csak egy üres üveg van itt,Ma este "ünnepelek",Míg te más karjaiban pihensz.
Egyedül vagyok, tehetetlen vagyok,Kit érdekel egy haldokló?Ma éjjel újra az üres utcákat járom.
天使がいた
天使がいた愛をささやいたその呪文のせいで私の手に彼の手の幻が残った
眠りは不可能希望は無慈悲太陽さえも自分で言った日の出は無意味だって
私は狂ったように泣いた空っぽのビンを片手に私は今夜祝杯をあげた他の誰かの腕に抱きしめられたあなたのためにね
あわれなひとりぼっち私が死んだって誰も気にしない今夜 私はやっぱり人気のない裏通りみたいね
Era un înger
Era un îngerCare șoptea despre dragoste.Am rămas cu visul acelor mâini vrăjite.
Să dorm mi-e imposibil,Speranța e nemiloasă,Până și soarele și-a zisCă n-are sens să se ridice.
Am plâns innebunită,Cu o sticlă goală în mânăAm sărbătorit în noaptea astaFaptul că te îmbrățișează altcineva.
Dacă mor complet singură, fără ajutor,Cui îi pasă?În noaptea asta am fost iarăși precum străzile pustii.