Pembe Mezarlık
Tenin sinmiş yastığımaDün gece, terk etmeden önceİçimde bıraktığın acıyla,Kokunla uyudum bu gece
Pembe bir mezarlık gördüm rüyamdaÂşık cesetler şekerden tabuttaGezinirken ciğerim doldu bir andaÇürük çilek kokusuyla
Kalbi atan ölü bedenlerdi hepsiHepsinin başında birer ölüm perisiSoluk birer pembe gül kokluyorlar,Karanlıkta
Affet, bu gece ölmek istedim,Pembe bir mezarlık olmak istedim,Karanlığı elimle bölmek istedim,Seni çok özledim!
Çok istedim bu gece kendimi asmak,Ellerimle kendi mezarımı kazmak;Elimden gelen oturup evimdeSana şarkılar yazmak...
Ρόζ Νεκροταφείο
Tο δέρμα σου μαζεμένο στο μαξιλάρι μουΧτές βράδυ πρίν με αφήσεις,με τον πόνο που άφησες μέσα μουκαι με την μυρωδιά σου κοιμήθηκα αυτό το βράδυ
Είδα στο όνειρό μου ένα ρόζ νεκροταφείονεκροί εραστές απο ζάχαρη σε φέρετραΠερπατώντας ξαφνικά γέμισαν τα πνευμόνια μουμε μια μυρωδιά σάπιας φράουλας
Όλοι ήταν πτώματα που η καρδιά τους χτυπούσεΌλοι τους είχαν στα κεφάλια τους μια σειρήναo καθένας έλιωνε ένα ρόζ τριαντάφυλλοστη σκοτεινιά
Συγχώρεσε με, αυτό το βράδυ ήθελα να πεθάνωήθελα να είμαι σε ένα ρόζ νεκροταφείοήθελα να χωρίσω τη σκοτεινιά με τα χέρια μουΜου έλειψες πολύ!
Ήθελα πολύ αυτό το βράδυ να κρεμαστώμε τα χέρια μου να σκάψω τον τάφο μουΑυτό που περνάει απ τα χέρια μου είναι να κάτσω σπίτι μου και να σου γράψω τραγούδια.
ピンクのお墓
あなたの肌が枕に染み込んだわ昨日の晩、行ってしまう前私の中に残していった痛みとあなたの香りの中で眠ったのよ、今夜
ピンクのお墓を見たの、夢の中恋人たちの死体は砂糖の棺の中彷徨ううちに突然私の肺に満ちたのは腐ったサクランボの香り
誰もが鼓動のある死体だったその頭の上には死霊がいたみんなピンク色の萎れた薔薇を嗅いでいた深い闇の中で
許してね、今夜私は死んでしまいたかったピンクのお墓になりたかった闇をこの手で引き裂きたかったあなたがとても恋しかったの！
今夜、首を吊りたかったこの手で自分のお墓を掘りたかったでも家に座って この手でできたのはあなたのために歌を書くことだけ・・・
Różowy Cmentarz
Twoja skóra nasączyła moją poduszkęWczorajszej nocy, zanim odszedłeśpozostawiając mnie w bólu,Tej nocy spałam z Twoim zapachem.
W moim śnie zobaczyłam różowy cmentarzciała kochanków w cukrowych trumnachnagle poczułam jak moje płuca wypełniazapach zgniłych truskawek
Wszyscy byli martwi, ale ich serca mocno biłyprzy każdym z nich unosiła sie ich martwa duszao zapachu różowej, więdnącej róży,W ciemnośći
Wybacz mi, tej nocy chiciałam umrzećChciałam stać się różowym cmentarzemChciałam rozbić ciemność moimi rękoma,Bardzo za Tobą tęskniłam!
Tej nocy chciałam się powiesić,wykopać sobie grób własnymi rękoma;Jedyne co mogę zrobić tosiedzieć w domu i pisać dla Ciebie piosenki...