Joan Manuel Serrat "Mediterráneo" testo

Mediterráneo

Quizá porque mi niñezsigue jugando en tu playa,y escondido tras las cañasduerme mi primer amor,llevo tu luz y tu olorpor donde quiera que vaya,y amontonado en tu arenaguardo amor, juegos y penas.

Yo,

que en la piel tengo el saboramargo del llanto eterno,que han vertido en ti cien pueblosde Algeciras a Estambul,para que pintes de azulsus largas noches de invierno.A fuerza de desventuras,tu alma es profunda y oscura.

A tus atardeceres rojosse acostumbraron mis ojoscomo el recodo al camino...Soy cantor, soy embustero,me gusta el juego y el vino,Tengo alma de marinero...

¿Qué le voy a hacer, si yonací en el Mediterráneo?

Y te acercas, y te vasdespués de besar mi aldea.Jugando con la mareate vas, pensando en volver.Eres como una mujerperfumadita de breaque se añora y que se quiereque se conoce y se teme.

Ay...

si un día para mi malviene a buscarme la parca.Empujad al mar mi barcacon un levante otoñaly dejad que el temporaldesguace sus alas blancas.Y a mí enterradme sin dueloentre la playa y el cielo...

En la ladera de un monte,más alto que el horizonte.Quiero tener buena vista.Mi cuerpo será camino,le daré verde a los pinosy amarillo a la genista...

Cerca del mar. Porque yonací en el Mediterráneo...

Mediterraneo

Forse perché la mia infanziaancora gioca sulla tua spiaggiae, nascosto dai cannetiriposa il mio primo amore,porto la tua luce e il tuo odoreovunque io me ne vada,e, ammucchiati nella tua sabbiaconservo amore, giochi e dolore...

…io, che nella pelle ho il saporeamaro del pianto eternoche hanno versato in te centinaia di popolida Algeciras a Istanbulper dipingere di blule loro lunghe notti invernali.A forza di disgrazie,la tua anima è profonda e oscura.

Ai tuoi rossi tramontisono abituati i miei occhicome le curve alla strada.Sono un cantore, un mentitore,mi piace il gioco e il vino,ho un’anima da marinaio.

Cosa posso farci, se iosono nato nel Mediterraneo?(x 2)

E ti avvicini e te ne vaidopo aver baciato il mio paese:giocando con la mareate ne vai pensando al ritorno;sei come una donnaprofumata di resinache si rimpiange e si vuole,che si conosce e si teme.

E se un giorno per disgraziaviene a cercarmi la Parca,*spingete in mare la mia barcaal vento di levante autunnalee lasciate che la tempestadistrugga le sue ali bianche.E seppellitemi senza cordogliotra la spiaggia e il cielo ...

…sul pendio di una montagna,più alto dell'orizzonte:voglio un bel panorama.Il mio corpo sarà sentiero,darò il verde ai pinie il giallo alla ginestra.

Vicino al mare, perché iosono nato nel Mediterraneo! (x 2)