Joan Manuel Serrat "Mediterráneo" letra

Traducción al:enfritpl

Mediterráneo

Quizá porque mi niñezsigue jugando en tu playa,y escondido tras las cañasduerme mi primer amor,llevo tu luz y tu olorpor donde quiera que vaya,y amontonado en tu arenaguardo amor, juegos y penas.

Yo,

que en la piel tengo el saboramargo del llanto eterno,que han vertido en ti cien pueblosde Algeciras a Estambul,para que pintes de azulsus largas noches de invierno.A fuerza de desventuras,tu alma es profunda y oscura.

A tus atardeceres rojosse acostumbraron mis ojoscomo el recodo al camino...Soy cantor, soy embustero,me gusta el juego y el vino,Tengo alma de marinero...

¿Qué le voy a hacer, si yonací en el Mediterráneo?

Y te acercas, y te vasdespués de besar mi aldea.Jugando con la mareate vas, pensando en volver.Eres como una mujerperfumadita de breaque se añora y que se quiereque se conoce y se teme.

Ay...

si un día para mi malviene a buscarme la parca.Empujad al mar mi barcacon un levante otoñaly dejad que el temporaldesguace sus alas blancas.Y a mí enterradme sin dueloentre la playa y el cielo...

En la ladera de un monte,más alto que el horizonte.Quiero tener buena vista.Mi cuerpo será camino,le daré verde a los pinosy amarillo a la genista...

Cerca del mar. Porque yonací en el Mediterráneo...

Morze Śródziemne

Być może dlatego moje dzieciństwoSpędziłem bawiąc się na twej plażyI chowając za trzcinami.Śpij moja pierwsza miłościNoszę twe światło i zapach twójZawsze tam gdzie się wybieram,Gromadząc w twym piaskuChronię miłość, zabawy i troski.

Ja,

Który mam w skórzeGorzki smak wiecznego płaczuBo setki ludzi wylewało go w ciebieOd Algerii po IstambułByś pokryła błękitemIch długie, zimowe noce.I przez te wszystkie nieszczęściaTwoja dusza jest ciemna i głęboka.

Do twych czerwonych zmierzchówPrzywykły me oczyNiczym zakręt do drogi...Jestem śpiewakiem, jestem kłamcą,Lubię zabawę i wino,Mam duszę marynarza...

I co na to poradzę,Że urodziłem się nad twymi wodami?

Zbliżasz się i odchodziszPo ucałowaniu mego miasteczka.Bawiąc się z pływamiOdchodzisz, myśląc o powrocie,Jesteś niczym kobietaO zapachu mielizny,Która tęskni i kocha się w sobie,Która się poznaje i obawia.

Och...

Jeśli pewnego dnia po moje nieszczęścieNadejdzie śmierćWypchnijcie w morze moją łódkęZ jesiennym wiatrem ze wschoduI pozwólcie by sztormZerwał jej białe skrzydła.A mnie pogrzebcie bez żałobyMiędzy plażą a niebem...

U podnóża góry,Nad horyzontem.Chcę mieć piękny widok.Moje ciało stanie się drogą,Nadam sosnom zieleniI żółci janowcom...

Blisko morza. Bo narodziłem sięNad jego wodami...

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Mediterráneo de Joan Manuel Serrat. O la letra del poema Mediterráneo. Joan Manuel Serrat Mediterráneo texto. También se puede conocer por título Mediterraneo (Joan Manuel Serrat) texto.