Carminho "Fado Adeus" testo

Fado Adeus

Quis a sorte que encontrasse os teus favoresMas deixaste marca forte no meu peito.Não desdenho dos teus passos,Também não nego os abraços,A doçura do olhar.Quando dizias adeusTudo parava, escurecia.Estou perdida, espelho meu.

Diz-me onde anda a minha alma já sem cor.Onde estão os dias claros, tudo em flor?Deixaste a guitarra muda,A navalha está fechadaSobre o lenço de cetim.Tão negro que dói de olhar,Noitinha mais devagar,Tem cuidado, o amor tem fim.

Contrário à esperança eterna,Mas eu sei que tu não voltas.Disse-me este fado. Adeus.

Diz-me onde anda a minha alma já sem cor.Onde estão os dias claros, tudo em flor?Deixaste a guitarra muda,A navalha está fechadaSobre o lenço de cetim.Tão negro que dói de olhar,Noitinha mais devagar,Tem cuidado, o amor tem fim.

Contrário à esperança eterna,Mas eu sei que tu não voltas.Disse-me este fado. Adeus.

Fado Addio

La sorte volle che incontrassi i tuoi favoriMa hai lasciato un segno forte nel mio petto.Non disdegno i tuoi passi,Neanche nego gli abbracci,La dolcezza dello sguardo.Quando dicevi addioTutto si fermava, veniva buio.Sono perduta, specchio mio.

Dimmi dove va la mia anima ormai stinta.Dove sono i giorni sereni, tutto in fiore?Hai lasciato la chitarra muta,Il rasoio è chiusoSul fazzoletto di seta.Così nero che fa male a guardare,Crepuscolo più lento,Fai attenzione, l'amore ha una fine.

Contrario alla speranza eterna,Ma io so che tu non torni.Me lo ha detto questo fado. Addio.